"عصبي" - Traduction Arabe en Turc

• gergin
• sinirli
• sinirsel
• gerginim
• Heyecanlı
• gerginsin
• öfkeli
• sinirlisin
• geriyor
• nevrotik
• gergindim
• heyecanlıyım
• nöral
• endişeli
• sinirliyim

Yeni boşanmıştı, değil mi? Yani kadınların yanında gergin? !
لقد طلق لتوه من المحتمل انه عصبي ما يختص بالنساء

Biraz gergin görünüyor ama sinir dokusunda bir problem yok.
عصبي نوعاً ما ، لكن لا . المشاكل في أنماط العصب

Herhangi bir şeye kızmış gibi veya sinirli davranıyor muydu?
كان يتصرّف غريبا أو هل بدا عصبي حول أيّ شئ؟

İkincisi, iletişim kurmamızı sağlayan ortak bir sinirsel protokol geliştirdik.
وثانياً، قمنا بتطوير بروتوكول عصبي مشترك والذي أجاز لنا عملية التواصل.

- Merhaba Dr Crane. Biraz gerginim. Konuya gireyim.
مرحبا دكتور كرين انا عصبي الطبع بعض الشيء,

Heyecanlı, cılız, bir çamı zar zor tutabilen Cesur, köşeye doğru ilerliyor.
عصبي بشكل كبير، بالكاد قادر على حمل الصنوبر، الصغير يتقدم إلى الصندوق.

Hayatım, o kadar gerginsin ki daha fazlasını çıkartman gerek.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

Söyle bakalım, adamım... sinirlerin gergin mi?
إذن أخبرني يا رجلي هل أنت عصبي في الخدمة؟

Bu lanet saçmalığına inanmanın sebebi iş görüşmesi yüzünden gergin olman.
إنّ السببَ الوحيدَ الذي أنت تَعطي تصديقَ إلى هذا هراءِ اللعنةِ أنت عصبي حول مقابلةِ شغلِكِ.

Üzgünüm. Terfi etti ve biraz gergin.
آسف، لقد حصل لتوه على ترقية، ولذا فهو عصبي قليلاً.

Evet, gelin adayı kocaman göbeğimle alay edeceği için gergin olurdum.
نعم, سأبقي عصبي لأن. عروستي ستهجرني لاني تخين وملئ بالشحم

Şu korkunç sesi kesebilir miyiz? Ben sinirli bir adamım.
هل يمكننا أن نوقف هذه الضجّة المريعة، أنا رجل عصبي جداً.

Soyadını sana söylemem. sinirli biriyim ama deli değilim.
اوه لا , لن اخبرك بذلك قد اكون مصاب بمرض عصبي , لكنني لست مجنوناً

Geçen yılki sonuçlarla karşılaştırınca şiddetli kanama ve büyük sinirsel yenileme görüyoruz.
حينما نقارن هذه الإختبارات بتلك التي اخذناها قبل عام مضي نجد تجمع دموي وحيد هام وتجمع عصبي هام

Deja vu bazen rastgele sinirsel bir olay olarak ortaya çıkar fakat sıklıkla ruhun derinliklerinden gelen bir mesajdır.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح

Girme konusunda biraz gerginim, araba yıkamaya...kuşatmaya.
أنا عصبي قليلا عن الخوض في غسيل السيارات .. إيه .. الحصار.

Akşam Wally ile olan yemek için aşırı gerginim.
أنا عصبي حقا حول هذا العشاء كله الليلة مع والي.

Biraz gerginsin bu yüzden kıza açılmak konusunda kesinlikle tereddüt edersin.
أنتَ عصبي بعض الشيء. أن تواجه فتاة ستكون بالتأكيد متردد.

Bayan Maretto'yu ve geri kalan yaşantımızda nasıl beraber olacağımızı düşünerek çok öfkeli kalmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الا اكون عصبي... بالتفكير في السّيدة ماريتو... وكيف سنكون سوية لبقيّة حياتنا

Biraz sinirlisin Sergei.
أنت عصبي قليلا ، سيرجي أقترح شيء بارد

Henüz sorunum yok ama bu hasta insanlar sinirlerimi geriyor.
لا شيء حتى الآن. لكن هؤلاء المرضى يجعلوني عصبي.

Zelig bir psikozlu muydu, yoksa... yalnızca nevrotik bir rahatsızlığı mı vardı?
السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد

İş ararken biraz gergindim.
اسمعي .. اعرف بأنني كنت عصبي وانا ابحث عن وظيفة

Biraz heyecanlıyım, dinle, merak etme seni tavlamaya çalışmıyorum.
أنا عصبي نوعا ما، إسمعي لاتقلقي لا أحاول مغازلتك.

Kortikal elektrot takıldı ve nöral tepki alınamadı.
قمنا بالإنعاش الكهربائي ولكن بدون درّ عصبي

Anlamıyorum endişeli falan mısın dostum?
يو، أنا لا تحصل عليه. هل أنت عصبي أو شيء من هذا يا رجل؟

Neden Go Mi Nam yüzünden böyle sinirliyim?
لماذا أنا عصبي للغاية من أجل غو مي نام ؟