"عطلة نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• hafta sonunu
• hafta sonları
• Bu hafta sonu
• haftasonunu
• hafta sonundan
• bir hafta sonu
• hafta sonu için
• hafta sonuna
• hafta sonumu
• Hafta sonun
• bu haftasonu
• hafta sonunun
• haftasonundan
• Hafta sonlarını
• hafta sonunda

Belki benimle gelip hafta sonunu orada geçirmek hoşuna gider.
أنه ربما قد ترغب أن تأتي معي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك.

Sessiz olun, yoksa hafta sonunu hepiniz burada geçirirsiniz.
أصمتوا وألا ستقضون عطلة نهاية الأسبوع هنا أبتلعيه

hafta sonları burada hiç kimse kalmaz. - Gelir misin?
لا يوجد أحد أبداً هنا يبقى في عطلة نهاية الأسبوع

Sürekli insanlarla tanışıyorum. Bu hafta sonu partilere bile davet edildim.
كنت مشغولاً بمقابلة الناس حتى أنني دعيت لحفلات عطلة نهاية الأسبوع

Bu haftasonunu yalnız geçirdiğin için üzüldüm.
آسفة أنك لوحدك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Bu hafta sonundan sonra Bir süre için sizi görmek istemiyorum.
أعتقد بعد عطلة نهاية الأسبوع تلك يمكنني الإستغناء عن رؤيتكم لفترة

Harika, o zaman gidip Oprah'ya babanın bir hafta sonu Holiday lnn'e giderek... hayatını nasıl mahvettiğini anlatırsın!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

Gelecek hafta sonunu bizimle geçirir misin?
هل تأتين وتقضين عطلة نهاية الأسبوع القادمة معنا؟

Eve geleceğime, tüm hafta sonunu... boş bir otel odasında geçirmeyi tercih ederim.
أفضل أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في فندق ليس فيه أحد على أعود الى المنزل و اليك

Hatta hafta sonunu bile burada geçirebilirsin.
في الواقع، يمكنك أن تمضي عطلة نهاية الأسبوع هنــا

Haftanın her günü terörü kınayan bir websitesi, hafta sonları da dâhil.
إنه الموقع الإلكتروني الذي ينددُ بالإرهاب في كل أيام الأسبوع، بينما يتوقف في عطلة نهاية الأسبوع.

Fakat Jenny benim arkadaşımdı, biz de okul çıkışları ve hafta sonları sık sık takılırdık.
لكن كانت جيني صديقتي وكنا نتسكع سويًا بين الحين والآخر بعد المدرسة وفي عطلة نهاية الأسبوع.

İnsanlar hafta sonları hayat dolu oluyorlar.
أعني، البشر مدهشون في عطلة نهاية الأسبوع.

Bu hafta sonu ana rahminde alkolden etkilenenler hakkındaki haberi gördünüz mü?
رأيت التغطية التي حدثت حول جنين الكحول على عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Lütfen Bu hafta sonu başıma gelen sadece kötü şey bu olsaydı.
بحقـك، كأن هذا كان أسوأ ما حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع

Bu hafta sonu korkunç yoğun. Londra'ya gidiyorum. Üç saat sonra Londra'ya gidiyorum.
إنني مشغولة جداً في عطلة نهاية الأسبوع سأسافر إلى لندن بعد ثلاث ساعات

haftasonunu orada geçirebiliriz.
يمكننا , كما تعلمين أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع

hafta sonundan önce bitmesi gereken çok şey var.
هناك الكثير الذي يتعين عليّ القيام به قبل عطلة نهاية الأسبوع

Sırf sıkıcı bir adamla bir hafta sonu geçirmemek için böyle yaptığına inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت كل هذا فقط لتجنب قضاء عطلة نهاية الأسبوع واحدة مع الرجل مملة.

Öğlen yemeğine ne istersiniz, hafta sonu için neler almalıyım...
بخصوص ما تريده على الغذاء و ماذا عليّ أن أتبضع من أجل عطلة نهاية الأسبوع , أشياء من هذا القبيل

Seni Monterey'deki sevgililerin hafta sonuna götürmek için kandırdım ve süper sonuçlandı.
خدعتكِ لقبول عطلة نهاية الأسبوع للأزواج في مونتيري, ولقد بدا ذلك عظيماً.

Bu hafta sonumu sizin geçmişi unutmanıza adıyorum.
سَأُكرّسُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى مُسَاعَدَة أنت تَنْسي الماضي.

Hafta sonun nasıIdı? Piyangoyu kazandın mı?
إذن كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع ؟

bu haftasonu iyi vakit geçirmeni istiyorum. Göl başında başıma gelen çok eskidendi. İyiyim ben.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Bir keresinde buradan bahsettiğiniz bir hafta sonunun anısı.
من عطلة نهاية الأسبوع ك نت تحدث مرة واحدة، هنا.

haftasonundan sonra, ilk olarak çiçekleri sularım.
بعد عطلة نهاية الأسبوع , فان أول شيء أفعله هو أن أسقي النباتات

Hafta sonlarını herkes sever. Rahatlama ve dinlenme zamanıdır.
الجميع يحب عطلة نهاية الأسبوع إنه وقت الإسترخاء و الإستمتاع

Bunu aslına bakarsanız, mühendislerimizden biri, Dom, bir hafta sonunda geliştirdi.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.