"عفو" - Traduction Arabe en Turc

• af
• affı
• Pardon
• affını
• tahliye
• affetti
• aftan

Şayet yakalanırsak.. Ne af, ne bir şey! Değil sonsuza kadar!
.. إن تم الإمساك بنا فلن يوجد عفو خاص ، أبداً

Hayır, asilerin lideri olduğun için senin için af dileyecek bir şey olamaz.
لا، لا، لن يكون هناك عفو من أجلك لأنك زعيم المتمردين وسيتم شنقك

CA: Siz ve meslektaşlarınız arasında, olası bir af anlaşması üzerine, ciddi bir görüş ayrılığı içinde olduğunuz bildirildi.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

Çok tehlikeli ve affı olmayan bir oyun oynuyoruz.
نحنُ نلعب لعبة خطيرة جداً ولا يوجد فيها عفو

Tam bir af sayılmaz, şartlı salıverilme. Bay Mayhew'u tanıyor olmalısın.
اٍننى لم أحصل على عفو كامل و لكننى خرجت بالاٍفراج المشروط ، أنت تعرف مستر مايهيو على ما أعتقد

Tüm yurttaşlar için eşit haklar, daha iyi ücret ve bir genel af.
الحقوق المتساوية لكل المواطنين اجور أفضل, و عفو شامل

"New York'taki tüm mahkumlara genel af karşılığında Başkan."
عفو تام لجميع سجناء نيويورك مقابل الرئيس

Saygıdeğer başkanımız bu olayın sevinciyle, minnettarlığının simgesi olarak ikiniz adına özel af ilan etti.
رئيسنا المحبوب كثيرا انه منح عفو لجميع ومثل على وجه الخصوص، شكر خاص.

af haberi arardı.
الجرائد كالمجنون، باحثاً عن أي خبر عن أي عفو

Bu baş savcılıktan bir af ve beraat kağıdı.
هذا عقد عفو وإطلاق سراح من مكتب المدعي العام

Herkes kraliyetten af dileniyor. Midemi bulandırıyor.
كل شخص يعتقد انه سيحصل علي عفو من الملك، يشعروني بالغثيان

Morlaw mahkemelerinde süren bütün davalari düsürüyor... ve kosulsuz genel af ilan ediyorum.
في أي قضية منظورة أمام محكمة مورلو الغيها تماما وإنني أعلن عفو غير مشروط

Nina, anlaşman tamam. Başkan'dan af tamam. Daha ne istiyorsun?
نينا ، لقد حصلت على عفو من الرئيس ، ماذا تريدين ايضا ؟

Süperlerin geçmişteki hareketleri için genel af ilan edilecek.
باعطائهم عفو عن مسؤوليتهم للاعمال التي قاموا بها سابقا

Ve ayrıca siz de ona, bugüne kadar gerçekleştirdiği tüm soygunlar için koşullu bir af garanti ettiniz.
وضمنتَ لهُ عفو مشروط وعفو كامل عن كل السرقات التي ارتكبها

Ama bu 19 Ocak'ta yazılmış, yani Kral'ın genel af çıkarması ve isyanın sona ermesinden sonra.
وكان 19 يناير ، بعد عفو الملك ووضع حد للتمرد

Ne yazık ki olabilir,... bir af olmadığı sürece.
لسوء الحظ فإنه سيحدث إلا إذا حصل على عفو

"Vergi affı kararı."
اعلان عن عفو من الضرائب

Pardon mösyö, beni kaldırımın kenarında bırakır mısınız?
عفو سيدي ان كان بأمكانك أنزالي عند الرصيف.

Prens'in affını sağlayıncaya dek kalırsın orada. Sonra seni çağırırız buraya.
وعقد الصلح مع أصدقاءك وطلب عفو السلطات وإستدعائك

Şartlı tahliye olmadan.
الحكم هو 25 سنة مدى الحياة دون عفو مُبكر.

Dışişleri Bakanlığı Sloane'u affetti mi?
هل حصل ( سلون ) على عفو من الإدارة ؟

Ve sonra kaçıp veya genel aftan yararlanıp gayet mutlu..
و قد تهرب أو تحصل على عفو