"عقبة" - Traduction Arabe en Turc

• sorun
• pürüz
• engeli
• aksilik
• engeldi
• engelle
• aksaklık
• sorunumuz
• engel
• engele
• engelim
• engelin
• engeldir
• engelden
• sorunla

Bu işte en küçük sorun çıktığında, beni satacağını biliyordum.
كنت أعرف بأنّك ستتخلّى عنّي عندما نصطدم في أول عقبة

Ailemin sorun olacagini biliyorum. Ama hafta sonlari çocuklar oradayken gelebilirsin.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

Evren üstüne çökmeden önce küçük bir pürüz çıktı.
واجهنا عقبة صغيرة عندما انهار الكون على نفسه

Artık her engeli aşabileceğimi biliyorum.
الآن وأنا أعلم يمكنني التغلب على أي عقبة.

Bunu duyduğuma sevindim ama, aa ortada minimini bir aksilik var.
انا مسرور لسماع ذلك ولكن ولن توجد فقط عقبة صغيرة

Bir şeyleri çabucak buluyorsanız, onlar ilham verici değildir ve birilerinin numarayı değiştirmesi muazzam bir engeldi.
اذا وجدت الأمور سهلة ، لن تكون ملهمة ، وتلك كانت عقبة عظيمة . بأن شخصا قام بتغيير الرقم

Plastik işinde sorun çıktı.
هناك عقبة في اندماج صفقة البلاستيك هل فهمت؟

- Bir sorun var, ama çözeceğim.
متى سنخرج؟ هناك عقبة واحدة لكنني أعمل على حلها

Düğününde seni damada ben verdiğimden dolayı bir sorun çıkmamasından emin olmak istiyorum.
أريد أن تأكد من أنها جميع تنفجر دون عقبة.

Ufak bir pürüz, ufak.
انها عقبة صغيرة .. ستستغرق نصف ساعة في الاغلب

Ekonomik durumumuzdaki ufak bir pürüz bu sadece, söz sana.
هذه فقط عقبة في الصورة الاقتصادية ، اعدك

Evet, çünkü beraber her şeyin üstesinden gelebiliriz, her türlü düşmanın, her türlü engeli aşarız.
نعم، لأننا معاً نستطيع مواجهة أي خصم والتغلب على أي عقبة

Bu engeli aşmalıyız bize dedikleri çocuk dırdır ettiğinde bundan hoşlanmadıklarıdır.
فيتوجب علينا كسر هذا الحاجز إذا طلبوا منا أو قالوا انهم لا يحبون ذلك عندما يكون طفلهم في عقبة.

Evet, bu bir aksilik, ama bizim kolayca gündemi değiştirmemiz, oyuna yeniden dahil olmalıyız, ve desteğimizi dayanağımızla birlikte açıklamamız gerek.
نعم، إنها عقبة ولكن كل ما نحتاجه هو أن نغير الكلام أن نعيد الكرة إلى ملعبك

McKeavy bir dosttu. Hefner ise bir engeldi.
" ماكيفي " كان صديقاَ " هافنير " كان عقبة

İçindeki chi'ye odaklanıp dövüşe yansıtırsan her engelle başa çıkabilirsin.
يمكن تركيز طاقتك الحيوية واستغلالها في القتال لتخطي أية عقبة.

Fakat mükemmellik için ne kadar plan yaparsanız yapın her zaman bir aksaklık olur.
لكن مهما حاولت التخطّيط للكمال، دائمًا هنالك عقبة تقف بطريقك.

Kahretsin. Bir sorunumuz var. Tümör patlamış.
يا للهول، لقد واجهتني عقبة لقد تفشّى الورم

Hayatın son döneminde, yaşam gayesi edinmenin önündeki en büyük engel ne?
وما هي أكبر عقبة تعيق الإحساس بالهدف في وقت متأخر من الحياة؟

Karşına çıkan her türlü engele karşı hazırlıklı olmalısın.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة

Neden hemen yılıyorsun? Çünkü aşmam gereken bir engelim olmadı hiç.
لأنه لم تكن لديّ قط عقبة لأتغلب عليها

Büyükler, en büyük engelin olacak.
وسيكون المستشارون الكبار أكبر عقبة بوجهك

Çürüyen bedenler, çocukların hayalgücü için... büyük bir engeldir.
تلك الجثث المتعفنة تشكل عثرة كبيرة عقبة للخيال الطفولي

Yağmurda, zatürre yürüyüşünde tam 14 engelden atladım ben.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

Ancak tamamıyla kapsamlı tesisler bile başka bir büyük sorunla mücadele ediyor: Balık yemi.
لكن حتى المنشآت المحتواة بالكامل تواجه عقبة كبيرة أخرى: مسحوق السمك.