"عقدك" - Traduction Arabe en Turc

• kontratını
• kontratın
• sözleşmeni
• Kolyeni
• Kolyen
• sözleşmen
• Sözleşme
• Sözleşmene
• kontratınız
• Kolyeniz
• anlaşmanın
• Sözleşmenin
• kontratı
• Kontratında
• sözleşmeniz

Yönetimle konuştum ve senin kontratını başka bir takıma satacaklar.
تحدثت مع رئيس النادي، وقد باع عقدك إلى فريق آخر

Biliyorsun, Ray, Atlantic'le olan kontratın dört aya kadar bitiyor.
أتعلم يا راي ، سينتهي عقدك مع أتلانتيك خلال أربعة أشهر

Bunu yapmazsan kanal sözleşmeni fesh etmeye hazırlanıyor. Pekâlâ. Bir bilet alırım.
اذا لم تفعل فإن المحطة مستعدة لإنهاء عقدك حسنا، سأحجز تذكرة

Orduyla ne işi var merak ediyorum. Bence Dola da, o adam da Kolyeni istiyor.
و ماذا يفعل مع الجيش؟ اتعلمين بماذا اظن , ان دولا و ذلك الرجل هم وارء عقدك

Senin Kolyen kırmızı olmalıydı, yeşil değil..
من المفروض أن يكون عقدك أحمر و ليس أخضر

Ki sözleşmen bittiği zaman anılarını geri alacaksın ve buradan çıkıp istediğin yere gidip istediğini yapacaksın.
وعندما ينتهى عقدك وستغادرين هذا المكان ستذهبين وتفعلين ما تريدين

Müdür Bey, düzgün oynamazsan Sözleşme uçup gidecek.
أيها المُدير، إذا لم تلعبْ جيدًا فسيُلغى عقدك.

Söyleyemem.. kontratını biliyorsun..
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

Ne zaman istersen stüdyo dairenin kontratını imzalayabilirmişsin.
يمكنك توقيع عقدك على شقتك الصغيرة، في أيّ وقت

Şirket kontratını üstlenmeyi kabul etti.
لقد وافقت الشركه على تجديد عقدك

Sana büyük bir fırsat sundular. Ayrıca, kontratın onlarda.
لقد قاموا بإعطائك إستراحة كبيره بجانب أن هذا مذكور فى عقدك

Bunun yüzünden beni takımdan atarlar. Eninde sonunda bir kontratın olur heralde.
لا أدري إن كان سيؤثر ذلك على عقدك أم ماذا؟

Evet, senin dizinin işi bittiğinde, kimse seni takımda istemezken ben yine de senin sözleşmeni uzattım ve senin maaşına zam bile yaptım...
عندما أصيبت ركبتك و لم يعد أي أحد يريدك قمت بتمديد عقدك لقد أعطيتك علاوة

Sana o lanet olası senaryoyu bırakmanı ve sözleşmeni eline alıp onu detaylı olarak okumanı öneririm.
لذا أقترح أن تضعي نصّك اللعين وتلتقطي عقدك اللعين و تعطيه قراءة متمعنة

Kolyeni benim ucuz kız arkadaşıma verdim.
لقد أهديت عقدك إلي صديقتي الرخيصة

- Carolyn. Kolyeni beğendim. - Sağ ol.
كارولين، أحب عقدك .شكراً ،أنه لجدتي

Kolyen... Acaba ben alabilir miyim? Şey...
عقدك أيمكنك إعطاؤه لي أنا

Bu arada sözleşmen arabada. istersen gidip getirebilirim. istersen gidip getirebilirim.
لدي عقدك في الشاحنة اذا اردت يمكنني ان احضره ويمكننا توقيعه الآن أو فيما بعد

İmza atarsanız Sözleşme süreniz 10 yıl.
إذا قمت بالتوقيع سيكون عقدك لمدة 10 سنوات

Sözleşmene o küçük maddeyi koymamış olsaydım elinde o koca tomar parayı tutuyor olamayacaktın.
إذا لم أضف هذا البند في عقدك لولاي لما كنت تحمل هذا المبلغ الكبير من المال

Ne yazık ki, kontratınız 6. günden öce geçerli değil.
فقط أنه من المؤسف أن عقدك لا يبدأ إلا بعد اليوم السادس من الشهر

Ünlü Kolyeniz de ilk kez bu akşam mı görücüye çıkıyor?
و أعتقد أن الليلة سيقوم عقدك الشهير بظهوره الأول أيضاَ ؟

İmzaladığın sayfa, anlaşmanın son sayfasıydı.
هذه الاستمارة التي وقعتها اخر ورقة كانت من عقدك

Sözleşmenin bitmek üzere olduğunu göz önünde bulundurursak gelecek ay reytingleri kaderini doğrudan etkileyecektir.
أتخيل أن عقدك لهذا الوقت وتقييمات هذا الوقت ستؤثر بهذا

Eğer paramızı zamanında ödemezseniz avukatlarımız kontratı geçersiz kılmak için mahkemeye başvurmak zorunda kalacaklar.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Kontratında olmamasına rağmen o sana her şeyini verdi
لقد أعطتك كل ما لديها لم تكن ضمن عقدك

Sizin sözleşmeniz bizim çıkarlarımızı koruyacağınızı belirtiyor.
عقدك ينص على ان تدافع عن مصالحنا