"علاقات" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantıları
• ilişkisi
• bağlantısı
• ilişkiler
• ilişkim
• seks
• ilişkiye
• bağları
• ilişkileri
• bağlantılarım
• bağı
• bağlantıların
• bağ
• ilişkilerim
• ilişkilerinde

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. Sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Sahnelense bile, onların bilet almaya güçleri yetmeyecek; yetse bile bileti almak için bağlantıları yoktu.
وإذا عرضت فإنهم لن يستطيعوا تحمل تكلفة التذكرة، وإذا فعلوا، فليس لديهم علاقات ليحصلوا على هذه التذكرة.

Şimdi, hangi kadın ve erkek ilişkisi bunu tavsiye eder?
أي نوع من علاقات الرجل و المرأة هذا الأمر يحددها؟

Bir aktristin herhangi bir bağlantısı olmadan... film dünyasına nasıl girdiğini... ve nasıl iyi bir aktris olabileceğini görmek için.
كي نرى كيف يمكن لممثلة لا تملك علاقات تقوم بأخذ دور في الفيلم و كيف يمكن أن تصبح ممثلة ناجحه

Sınırların tarihsel açıdan en keyfi olduğu ve lider nesillerin birbirleriyle düşmanca ilişkiler içinde olduğu tüm bu bölgeler.
كل تلك المناطق حيث الحدود تاريخياً أكثر تعسفية وحيث أجيال من القادة كانوا على علاقات عدائية مع بعضهم البعض.

Bir ilişkim olduğunu biliyordu, ben de yalan söylemek istemedim.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Dağ evlerinde çalışan kızların teleferiklerde seks yaptığı doğru mu?
أهو صحيح أن جميع مدبرات الشاليه يقمن علاقات في العربات؟

Çocuklarımızın büyüyüp sağlıklı bir ikili ilişkiye sahip olmasını istiyoruz.
نريد أطفالنا أن يكبروا و أن يكون لهم علاقات حميمة صحية.

Onların iyi oluşu ve işlerine yarayabilecek cemiyet bağlantıları.
أو لأن لديهم علاقات اجتماعية جيدة قد تكون مفيدة له

bağlantıları II. Dünya Savaşı ve III. Reich'a kadar gidiyor.
مع علاقات تعود للحرب العالميه الثانيه والرايخ الثالث

Vostrikov en üst sınıfla bağlantıları olan bir kızla evleniyor.
يتزوّج فوستريكوف بنت ذات علاقات حزبية كبيرة

Sömürge hükümetiyle olan yakın ilişkisi sayesinde elektrik bile kullanabiliyoruz.
له علاقات مع الحكومة الاستعمارية و يسمح لنا باستخدام الكهرباء

Yapay zekâ ile olan ilişkisi, onun gerçek insanlarla iletişim kurmasını sağlıyor.
ذلك رجل علاقته بالذكاء الاصطناعي تساعده علي الحصول على علاقات مع أشخاص حقيقيين.

Doğu Avrupa'da Roda adındaki... bir milis grubuyla bağlantısı olduğundan şüphelenilen bir Boşnak.
انه بوسنى لديه علاقات مشبوهه بأوروبا الشرقيه مع جماعه شبه عسكريه تدعى الروضه

Milyonlarca yıllık evrim bazı yakın ilişkiler daha yaratmış farklı dinozor türleri arasında.
ملايين السنين من التطور خلقت علاقات وطيدة بين أنواع مختلفة من الديناصورات أيضا

Yani, güzel ve sevgi dolu bir ilişkim... olmasından daha çok, bir konuda mükemmel olmak hoşuma giderdi.
أنني قد تميزت في شيء أكثر من كوني كانت لي علاقات طيبة

Arastïrmalara göre ailelerinin iyi bir seks hayatï oldugunu düsünen çocuklar kendi seks hayatlarïnda daha basarïlï oluyorlar.
تظهر الأبحاث أن الأولاد اللذين يظنون أن أهلهم يعيشون حياة جنسية سليمة يقيمون كراشدين علاقات جنسية أفضل

- Bir numaralı kural; hastalarla ilişkiye girme.
قاعدة رقم واحد : لا تتورط فى علاقات مع المرضى

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Bunun anlamı, sahiplik ilişkileri zinciri yoluyla yatırdığı her avroya karşılık 26 avroluk bir pazar değeri etki kabiliyeti elde etti
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Ayrıca artık 4G'ye geçme vaktin geldi. Mağazada bağlantılarım var.
وعليك أن تحصل على خدمة رباعة الأبعاد ولدي علاقات مع المتجر

Bu ağda, bütün noktalar ayrı birer yarasayı ve aralarındaki çizgiler de bireyler arasındaki bağı, ilişkiyi ifade ediyor.
في هذه الشبكة، كل الدوائر هي عُقد، أفراد من الخفافيش، و الخطوط بينهم هي روابط اجتماعية، علاقات بين الأفراد.

Menajer olan sensin, bağlantıların yok mu işte? Böyle şeyleri internetten çekmek için tutulmuyor musun zaten?
أعرف أنك مسئولة دعاية، أليس لديك علاقات ألا يتم تعيينك لمثل هذه الأمور، لمحو مثل هذه الامور من الانترنت؟

Bir şeyi üst üste tekrarlarsanız, o sinir hücreleri uzun süreli bir bağ kuruyor.
إذا تدرّبنا على شيء مراراً و تكراراً فإن هذه الخلايا العصبية تربطها علاقات طويلة الأمد

Değişik erkeklerle ilişkilerim oldu. Hiçbiri kalbime giremedi.
علاقات مع رجال مختلفين لم يدخل أحدهم الى قلبي

Bu yalnızca insanlar için geçerli değil, primatların ilişkilerinde de aynı.
وذلك ليس فقط للبشر ولكن أيضاً في علاقات الحيوانات الرئيسية،وعلاقاتنا أيضاً.