"علاقتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkiniz
• ilişkin
• ilişkini
• ilişkinizi
• ilişkilerin
• ilişkinin
• aran
• ilişkiyi
• ilişkine
• aranızda
• ilişkinizin
• olan ilişkinden
• alakan
• bağlantın
• ayrılıyor

İlişkiniz hakkında imzalı ifadeniz var.
لدينا شهادتكِ الموقعة عن علاقتكِ بالمتهم

İlişkiniz konusunda endişeli olmanı anlıyorum, ama bence buna gerek yok.
حسناً,اذا كنتِ قلقة على علاقتكِ هذا شيء آخر لكني لا أعتقد أنكِ تتخذين القرار الصائب بهذا

Luci ile olan ilişkin hayatındaki başka insanlarla olan anılarını canlandırıyor mu?
هل علاقتكِ مع لوسي إحضار الذكريات من أي شخص آخر في حياتك؟

Bizimkini de bir sonraki ilişkini mahvetmek için kullanırsın.
لذا ربما تتشبثين بهذا لمزيد من الوقت لتدمري علاقتكِ القادمة

Bayan Gold, Diane Lockhart ile ilişkinizi anlatır mısınız?
اذن. آنسة غولد ماهي علاقتكِ بـ دايان لوكهارت؟

Gerçek şu ki eğer insanlar doğruyu söylerse ilişkilerin ortalama süresi iki dakika olur.
الحقيقة هي أن علاقتكِ العادية لن تدوم أكثر من دقيقتين لو أن الناس قالوا الحقيقة

Sen eski ilişkinin seni biraz hırpaladığını söyledin.
لقد قلتِ أن علاقتكِ السابقة خربت شيئا ما فيكِ قليلا

Resmen annemle aranızda, benimkiyle olandan daha hasarsız bir ilişkiniz var.
بات رسميّاً أنّ علاقتكِ بوالدتي أقلّ تدهوراً مِنْ علاقتي بها

Haklıydın ilişkimizi düzeltmek uğruna 850 00:33:36,257 -- 00:33:38,474 onu işe aldım, fakat korumak istediğim sizin ilişkiniz.
لقد كنتِ على حق عندما قلتِ أنني أردتكِ أن تعينيها لمصلحة علاقة، ولكنها علاقتكِ معها

Oyununun nasıl da ilişkin hakkında bir metafor olduğuna dair filan...
حيال أنَّ مسرحيتكِ مستوحاةً نوعاً ما من علاقتكِ السابقة وما خلافه

Kocanla olan ilişkin hakkında kötü konuşmak istemem ama bu sabah geldiğinde bana neler olduğunu anlattığını söylemek istiyorum.
لا أريدُ بأن أسببَ طعنًا بين علاقتكِ معَ زوجكِ لكن أودُ بأن أوضحَ لكِ أن عندما أتيت بهذا الصباح،

McVeigh ile olan ilişkin ne olursa olsun, ...kabul edilene kadar bunu bekletmeni tavsiye ederim.
مهما كانت علاقتكِ مع ماكفي أنصحكِ أن تبعدي عنه قليلاً حتى موعد تنصيبكِ

Buraya ilk geldiğinde, sana babanla olan ilişkini sormaya çalıştığımda beni susturuyordun.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ

Sana her istediğini verirsem parayla olan ilişkini çarpıtacak.
إذا أعطيتكِ كلّ ما تريدين فسوف تفسد علاقتكِ مع المال

Merhum ile olan ilişkinizi nasıl anlatırsınız?
.... كيف تصفين علاقتكِ بالفقيد ؟

Bu şehirdeki bütün önemli Cumhuriyetçilerle olan ilişkilerin mi?
علاقتكِ مع كل الجمهوريين المهمين في المدينة؟

Artık Tea'yla aran iyi.
منذ فترة، تحسنت علاقتكِ بـ (تـِيا) كثيراً.

Tıpkı evli profesörünle yaşadığın ilişkiyi söylememen gibi.
كما لم تخبريني عن علاقتكِ بالبروفيسور المتزوج

FBI ajanıyla olan ilişkine devam edeceksin.
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية

Bazen evde tek başımayken, ilişkinizin ne kadar güçlü olduğunu ölçen anketlerden yapıyorum.
أحياناً حين أكون في البيت أقوم بملئ تلك الاستطلاعات حيث تؤشرين بعلامة لمعرفة مدى قوة علاقتكِ العاطفية

Anne babanla olan ilişkinden bahsedebilir misin bana?
هل بوسعكِ إخباري عن علاقتكِ بوالديكِ؟

Afedersin ama senin bu konuyla ne alakan var?
أنا آسفة ، ما هي علاقتكِ بذلك؟

Bu olayla bağlantın ne?
ما علاقتكِ بهذا؟

Benden ayrılıyor musun?
هل أنت على وشك قطع علاقتكِ بي؟