"علاقته" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkisi
• ilgisi
• bağlantısı
• ilişki
• alakası
• ilişkisinin
• olan ilişkisini
• terk
• ayrıldı
• ilişkisinden
• bağlantısını
• ilişkiyi
• ayrılmış
• Onunla
• terketti

Onunla ilişkisi olduğunu ve onun ölümünde kullanılan arabanın, onun olduğunu.
أن نكتشف عن علاقته مع جيني هيرن وأن سيارته كانت تقتلها.

Yapay zekâ ile olan ilişkisi, onun gerçek insanlarla iletişim kurmasını sağlıyor.
ذلك رجل علاقته بالذكاء الاصطناعي تساعده علي الحصول على علاقات مع أشخاص حقيقيين.

Ha bire Allah'ın adını duymaktan sıkıldım. Onun bunlarla ne ilgisi var?
سئمت من سماع الحديث عن الرب طيلة الوقت ما علاقته بأي شيء؟

Bay Cotton, geçmişiyle irtibatını kesmiş olabilir, ama oğlunun bu cürümle bağlantısı bize, günahlarımızı alenen itiraf etmek ve kefaretini ödemedeki başarısızlığımızı hatırlatıyor.
السيد كوتون ربما قد أشار إلى أنه قطع علاقته بهم لكن ابنه متورط في هذه الجريمة هذا يذكرنا بفشلنا

Fish'de bu kıç varken daha iyi bir ilişki yaşayamazdı zaten.
حسنا, فيشر كانت علاقته أقل من أن تكون طبيعية مع تلك المؤخرة

Cihazın nasıl çalıştığına veya seninle ne alakası olduğuna dair hiçbir şey yok.
لا شيء به عن طريقة عمل ذلك الجهاز أو علاقته بك

Arron Banks'ın Rus hükûmetiyle saklı ilişkisi hakkında söylediği yalanlara hiç değinmeyeceğim bile.
ولن أخوض في أكاذيب أرون بانكس بشأن علاقته السرية بالحكومة الروسية.

Unutmayın, bu cinayet suçlamasıyla ilgisi hariç... ..sanığın Madam Grandfort'la ilişkisi hakkındaki görüşleriniz esasında... ..sanığı yargılamanız söz konusu olamaz.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

- Asıl endişe verici olan Senatör Duvall'in CIA ile yakın ilişkisi.
الذي يقلقنا هو علاقته الوطيدة بالمخابرات المركزية.

Mafya babası Paul Zapatti ile olan ilişkisi, kesinlikle araştırılacaktır.
ان علاقته برئيس المافيا بول زباتي سيتم التحقيق فيها

Herhangi şekildeki bir piyanonun gemideki bir hayaletle ne ilgisi var?
حتى لو كان هذا البيانو موجود .. ما علاقته بالموضوع؟

Bu işin Kongre Üyesiyle bağlantısı nedir?
هذا الرجل كان يطير بالمروحية من أجل معيشته ، ما علاقته برجل كونغرس أمريكي ؟

Çünkü Vincent Nelson cinayetinde zanlı konumundaydı ve biz de Bay Nelson'la bağlantısı hakkında birkaç soru sormak istiyorduk.
لأنه كان احتمال تشتبه في أن القتل فنسنت نيلسون وأردنا أن أسأله الأسئلة عن علاقته مع السيد نيلسون.

Seninle tamamen profesyonel bir ilişki içerisinde, sana bir iş arkadaşı ve doktor olarak saygısı var yine de sana baktığında aklına seksten başka bir şey gelmiyor.
علاقته بك مهنية تماماً يحترمك كزميلة و طبيبة و رغم ذلك لا يمكنه النظر إليكِ دون التفكير بالجنس

Bu az görünür bir güç fakat bunun komployla alakası ne?
تلكَ قوة نادرة لكن ما علاقته بالمؤامرة ؟

Bir kadın, kocasının ilişkisinin intikamını almak için bebeğini öldürüyor.
زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية

Telefon görüşmelerini, mesajlarını kızla olan ilişkisini biliyorum.
معى مكالماته و رسائله النصيه و معي علاقته بالفتاه

Gelen istihbarata göre annesiyle çok yakınmış ama bu ortalama iki yıl önce, annesi onu terk etmeden önceymiş.
لا ندري، تشير المعلومات إلى أن علاقته بأمه كانت وثيقة لكن كان هذا قبل تركها له قبل عامين تقريبًا

Caroline, bunu yapma. Aman Tanrım, adam senden ayrıldı. Onun araması gerek.
لا تقومي أبداً بذلك لقد قطع علاقته بك, عليك تركه يتصل بك

Lucy Chapman ile olan ilişkisinden sonra yeni bir hayata başlamak istiyordu.
لقد كان الخطاب بشأن علاقته ب لوسى شابمان لأنه اراد ان يطويها ويبدأ صفحة جديدة فى حياته

Aklına hiç, kendisinin bağlantısını örtmek için böyle yapmış olabileceği geliyor mu?
هل خطر لك فى أى وقت مضى أنه ربما يحاول إخفاء علاقته بالأمر عنك ؟

O iğrenç ilişkiyi onaylıyorum anlamına gelir.
سوف يعتبر ذلك موافقة مني على علاقته المثيرة للسخرية

- Sanırım erkek arkadaşı ondan ayrılmış mı, öyle bir şey olmuş.
- أظن أن صديقها- قطع علاقته بها، أو شيء من هذا القبيل

Bu bahaneyle Joong Won'a Onunla ilgili ne düşündüğünü soracağım.
سوف استغل هذه الفرصة لاسأله عن علاقته الفعلية بتلك الفتاة

Bu moron seni terketti ve sen de eski dostun rahibi yanına çağırdın.
ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس