"على أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• daha iyi
• en güzel
• iyi olur
• Daha iyisini

Ve yapabileceğimiz, mümkün olan en iyi temyizi yapmalıyız, değil mi?
و يجب أن نفعل ما بوسعنا للحصول على أفضل أستئناف، إتفقنا؟

Merak etme hayatım. Sana en iyi program çözücüyü bulup alırız.
لاتقلقي، يا حبيبتي.سَنَحْصلُ لك على أفضل مبرمج يُمْكِنُ أَنْ يَشتريه المال.

Şimdiye kadar tanıdığım en iyi mühendisi gelip ziyaret edemezmiyim?
ألا يمكنني المرور و إلقاء التحية على أفضل مهندس عرفـتـه؟

Şu göstericilerin en iyi nokta... için kavga ettikleri hatırlıyorsun, değil mi?
تتذّكرين أولائك الممثلين الهزليين اللذين تشاجروا على أفضل مكان ، صحيح ؟

Bazen diğer insanların bizden daha iyi olabileceklerine izin vermeyeceğimizi nazikçe hatırlatmamız gerekebilir.
أحياناً نحتاج تذكير لطيف أن لا ندع الآخرين يحصلون على أفضل ما لدينا

en güzel evler senin olur, karşında çıplak kadınlar dans eder.
سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك

Tüm ihtiyaçlarının giderilmesini ve en iyi tedaviyi almasını sağlayabilirim.
و الحرص أن يحصل على أفضل رعاية و أفضل علاج.

Ve şimdiye kadarki en iyi tenisi yapmam... Oynamam lazım.
واجعله يحصل على أفضل لعبة تنس حظي بيها على الأطلاق

Ama Geyşaları ve dünyanın en iyi suşilerini kaçırmış oluyorsun.
لكنك تفوت فرصة التعرف على أفضل الفتيات اليابانيات في العالم.

Ama iyi bir pediyatri asistanı bulmak ne kadar zor bilemezsin ve en iyi adayımı almalarına izin veremem.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Elbette, herkes için büyük bir yemek ısmarlamalıyız. Karar verdiysek küçük bir şey olmaz, en iyi yemeği ısmarlayacağız.
بالطبع علينا أن ندعوا الجميع للعشاء ، لو قررنا أن ندعوهم، لن نفعل شىء صغير، سندعوهم على أفضل عشاء.

Ya size bunun, elinize geçirebileceğiniz en iyi mal olacağını söylersem?
لا ماذا لو ضمنت لكم الحصول على أفضل انتشال في حياتكم؟

Bu günü izinli geçirip en iyi arkadaşınızı daha yakından tanıyabilirsiniz.
يمكنك أن تأخذ يوم عطلة و تعرف على أفضل صديق جديد

Bu aşk iksiri en iyi yorumları almış ne diyorsa onu yapmalıyız.
ولكي تحصل جرعة الحب على أفضل تأثير يجب علينا أن نتبعها بالضبط

en iyi hediye fikirlerini bulabilmek için interneti ve mağazaları taradık.
لقد جلبهم لل الإنترنت والمحلات التجارية للعثور على أفضل هدية الأفكار.

Kendisi ameliyat sonrası bakımı konusunda dünyadaki en iyi kanser merkezini bulmak için çok zaman harcadı.
وبعدها أمضت الكثير من الوقت في البحث للعثور على أفضل مركز للسرطان في العالم لتحصل على الرعاية التابعة لها.

Bütün dünya ayaklarının altında, en iyi işler seni bekliyor, ve sen bir köye gidip orada yaşamak mı istiyorsun?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

Zengin ülkelerde bile, pek çok hasta en iyi ilacı elde edemiyor.
حتى في الدول الغنية، لايحصلون على أفضل الأدوية.

Dördüncü sınıfta olabilecek en iyi eğitimi alabilmem için özel bir okula gitmem gerektiğine karar verdi.
عندما كنت في الصف الرابع، قررت أمي أن ألتحق بمدرسة خاصة لأحصل على أفضل تعليم ممكن.

Hemşireler daha iyi eğitim alıyorlar, eczacılar sipariş verebiliyor, ve doktorlar tıbbın her alanında birikimlerini paylaşabiliyorlar.
الممرضات يحصلون على أفضل تدريب، الصيادلة يمكنهم طلب وسائل الدعم، الاطباء يمكنهم تقاسم خبراتهم في كل مجالات الطب.

Bazı şeyler asla değişmez, bazı şeyler ancak daha iyi olur.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا أو الحصول على أفضل.

Daha iyisini bul bakalım seni yaldızlı pezeveng!
لو ستبحث على أفضل شيء تفعله فعليك أن تعمل قوادا