"على الطريق" - Traduction Arabe en Turc

• yolu
• yoldan
• yolunda
• Yolda bir
• yol üzerinde
• yoldayız
• yol üstünde
• - Yolda
• yoldayken
• yoluna
• yoldasın
• yol kenarında
• yola
• yolun
• yoldaki

- Eski su deposu yolu. İlkokula zorla girmişler. Onun olduğuna oldukça eminler.
على الطريق القديم، اكتشفوا عمليّة اقتحام في المدرسة الابتدائية إنّهم متأكدون أنه هو

yoldan geçerken bile bakamazmışsın oraya. Yine de bakıyorlar mıydı peki?
حتى وانت تمشي على الطريق لم تتمكن من النظر الى الداخل

Direksiyona kurulurdum ve garaj yolunda o yeni modelin tadını çıkarırdım, çok güzeldi.
وكنت اقفز خلف المقود وانطلق بالطراز الجديد في جولة على الطريق, وكان ذلك غاية في الروعه

Anlaşılan seni Yolda bir restoranda durduracaktı, ve sana bu mektubu okutturacaktı.
من الواضح أنها كانت تريد التوقف في مطعم على الطريق لتجعلك تقرأه.

O zaman bu yol üzerinde sürerseniz, topakları dışarı çıkarırsınız -- tam da burada gördüğümüz şey.
و حينها عند القيادة على الطريق ستتلف المجاميع و هو ما شاهدناه هنا

İki gündür yoldayız, bir kere yemek yedik, doğru düzgün uyumadık.
يومان على الطريق لم نتناول إلّا وجبة واحدة وبالكاد نحظى بالنوم

Doğru rotada olduğunu düşünür, fakat emin olmanın bir yolu yoktur.
ظن أنه على الطريق الصحيح ولكن ما كان من سبيل للتأكد

Bir rehbere, Tanrı'nın bir kuluna, bize yolu göstermesi için ihtiyacım var.
أنا بحاجة الى مرشد رجل من رجال الله كي يرشدنا على الطريق

Sıkça yapılan bir hata. Yeni 56. yolu yapana kadar 56. yoldaydık.
خطأ منتظر, كنا على الطريق 56 إلى أن عملوا طريق 56 آخر.

Deli olmadığım sürece, onu yoldan çıkartmak için yola bir şeyler koydu.
ستقولي بأني مجنون، لقد قام بوضع شيء على الطريق لجعلها تنحرف عنه

Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.
مطلق النار قد يكون يعرف كولينز قام بالقائه من على الطريق متعمدا

Arabamda bir müvekkilim olduğunda, ...Scott'ı gözünü yoldan ayırmaması ve burnunu benim işlerimden uzak tutması için uyarmam gerekmezdi.
لو التقيت بموكلي في السيارة فلست بحاجة لأن أخبر سكوت أن يبقي نظره على الطريق و لا يتدخل بشؤوني

Geri dönüş yolunda olduğumuza inanıyorum ve bu konuda çok heyecanlıyım.
وأؤمن حقا بأننا على الطريق الصحيح، وأنا متحمّس بشأن ذلك.

Ama Yamashina yolunda bunu yapamadım.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

Bugün Yolda bir kadın ve küçük bir kızla karşılaştım evet.
أجل لقد قابلت سيدة وفتاة صغيرة على الطريق هذا الصباح أجل

Yolda bir polisin cep telefonunu çiğneyen bir ayı vardı da.
كان هناك دب على الطريق السريع المضغ على الهاتف المحمول لشرطي.

Kritik yoğunluğun üzerindeki her ekstra araç yol üzerinde verilen bir noktanın içinden geçerek saniyedeki araba sayısını düşürür.
عند تجاوز الكثافة الحديّة، تقلل أي مركبة إضافية عدد السيارات في الثانية الواحدة المارّة عبر فتحة مرور ما على الطريق.

yani, Başkan'ın güvenimizi tazelediği gibi, hedeflerimizi başaracak yoldayız.
وتأكيد الرئيس على اننا على اننا على الطريق لتحقيق أهدافنا

Sekiyama'dan Yamashina'ya giden yol üstünde
على الطريق المؤدى من سيكياما إلى ياماشينا

- Yolda bitirirsin. - Hem içip hem de araba kullanamam.
أنها ونحن على الطريق لا أستطيع التدخين والقيادة

Böylece, sen yoldayken küçük kızın her zaman seninle olacak.
لذا، طالما انت على الطريق صغيرتك ستكون دوماً معك

Belki de senin için yoluna çıkan bir tümsekten fazlasıyımdır.
أترين، ربما أنا أكثر من مطب على الطريق بالنسبة لكِ

Serseri takımı şimdilik çekici gelebilir, ama inan bana sen de aynı yoldasın.
من الممكن أن يظهر الخطر و الجموح الأن لكن صدقينى انتى على الطريق نفسه

yol kenarında yürüyen insanları almam için kiraladılar.
عملي هو أن ألتقط الناس الذين يسيرون على الطريق

Arabayı yola öylece park edersen kolayca öldürülebilirsin. Burada olduğunu herkes anlayabilir.
أنت أوقفت السيارة على الطريق بإمكان أي احد كشف مكانك ثم قتلك

Bu her şeyi anlatıyor. O, yolun ortasındaki beyaz çizgi.
هذا سيخبرك بكل ماتحتاجين معرفته انه الخط الابيض على الطريق

yoldaki en hızlı şeyin o olduğuna bahse girerim. Dostum, o mükemmel!
أراهن أنها أسرع شيء على الطريق يا سلام ايها السيد انها متأنقة