"على اي" - Traduction Arabe en Turc

• herhangi
• Hem

Söylediğim şey, bu soruya cevap olarak, Snowden'a karşı herhangi bir hafifletici eylem ile ilgili tartışmaların gülünç olduğudur. Konuşmaya değer olduğunu söyledim.
ما قلته في الحقيقه, كرد على سؤال هل سترد على اي نقاش حول تخفيف العقوبات على سنودين, قلت نعم, يمكن الحديث حل الامر,

General Preston herhangi bir sivil karışıklığı önleyebileceğini garanti etti.
جنرال بريستون طمأننى الى احتواء الجيش على اي اضطراب مدنى

Ne tanık listesinde var, ne de herhangi bir listede.
هو لَيسَ على قائمةِ الشهودَ، هو لَيسَ على اي قائمةِ

Hem şu anda neden ben hesap veriyorum?
على اي حال, لماذا انا الوحيد تحت المحاكمة هنا ؟

Hem sen gerçekten de o konuya girmek istiyor musun?
على اي حال .. هل تريديننا ان نصل لهذا ؟ ما الذي تقصده ؟

Hem bir koca ona ne yapması gerektiğini söyler ve bu da onun hiç hoşuna gitmez.
على اي حال, الزوج سيخبرها بما يجب ان تفعل وهي لن يعجبها ذلك

Mağaza içerisinde olabilecek herhangi bir alaka hızlı ve sert bir şekilde çözülür.
اي علاقة على اي نحو في مكان العمل سيتم التعامل معها بسرعة وبشدة

Genellikle herhangi bir bilimsel çerçeveye dayalı değildir.
لا تميل الى ان تكون مبنية على اي اسس علمية

Bu, kendini herhangi bir etikette ifade edilmiş olarak bulamayan insanlar için bir tür aynayı temsil ediyor.
لأنه نوعا ما يمثل مرآة للذين لا يستطيعون تصنيف انفسهم على اي شكل.

Ve bu sistem sayesinde nasıl herhangi bir yüzeyi kullanarak hemen önünde projeksiyonla yansıtılan bilgilerle etkileşebildiğini görüyoruz.
ونرى كيف هذا البرنامج يمكنه من المشي على اي سطح ليستخدم يديه ليتفاعل مع المعلومات والتي تعرض امامه

Bak bakalım herhangi bir televizyon kanalı bulabilecek misin onları sakinleştirmek için.
انظر ان كان بامكانك الحصول على اي تلفزيون لتهدئتهم

Beni sevmeyeceklerine ya da yeterince iyi olmadigima dair herhangi bir korkuyu kesinlikle yok ediyordu.
لقد قضى على اي خوف من احتمال ان يحبوك او ان تكون جيد بما فية الكفاية

Bugün kaplıcadaki annemden herhangi bir mektup geldi mi?
الم نحصل على اي ايميل لمنتجعات الصحية من أمي اليوم؟

Her neyse, kafamı boşaltmam gerek, buradaki manzaranın faydası oluyor. Hem de çok.
على اي حال احتجت الى الاسترخاء والمنظر هنا يساعد

Hem hangi eşyalardan bahsediyoruz hakkaten?
وما الاشياء اللذي نتحدث عنها على اي حال ؟

Neden burada uyuyorsun ki Hem? Bizimkilerle biraz fikir ayrılığı yaşıyoruz.
لماذا تنام هنا على اي حال ؟ حصلت لي خلافات صغيره مع عائلتي

Hem aynı odada benimle ne yapacaksın kız?
ولماذا تريدين أن تكوني بفس الغرفة على اي حال

Sosyal Hizmetler ile iletişime geçmenizi istemiyorum. Hem de hiç!
كلا، كلا، لا ارغب في ان تتواصل مع الخدمات الاجتماعية، على اي حال

Hem neden buna kareoke demişler,
لماذا يدعونها كاريوكي على اي حال ؟

Hem zaten, o elbiseyi alacak param bile yok.
على اي حال, انا لا املك اي نقود لشراءه