"على حسب" - Traduction Arabe en Turc

• kadarıyla
• bağlı
• Duruma göre
• göre değişir
• dayanarak
• Anladığım
• kalırsa
• Bu değişir

Anladığımız kadarıyla Goa'uld soyu ile birleşmenin tipik reaksiyonları şöyle oluyor.
على حسب علمنا أن هذا هو رد الفعل المثالي للأتصال بالجواؤلد

Bildiğim kadarıyla, o ev hâlâ boş. Aileleri satmaya çalışıyor.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

Anladığım kadarıyla kurban dışında binaya giren ya da çıkan olmamış.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Günün zamanına bağlı olarak Sanırım diğer seçeneği de gerçekten sevmedim.
على حسب الحالة ، أعتقد أنني لم أكن أحب أي الخيارين

- Bu da Duruma göre değişir. Siz tahsildar mısınız?
و هذا أيضاً على حسب هل أنتما جامعي الفواتير ؟

Tecrübeme dayanarak diyebilirim ki, ilk cinayet büyük bir iç acısıyla işlenmiş.
على حسب خبرتى, ان الجريمة الأولى تكون مصحوبة بندم وعذاب ضمير كبيرين

Gördüğüm kadarıyla 6 kez ama otopsi kesin sonuç verir.
6طعنات على حسب تخميني ، لكن الطب الشرعي سيُؤكد الأمر

Brezilya'da sokak çocuklarıyla çalıştığım zamandan bildiğim kadarıyla annenin erkek arkadaşı genellikle çocuklar için çok çok tehlikeli tipler.
على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل صديق الام في الاغلب يكون مشكلة كبيرة جداً جداً على الاطفال.

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir erkek olacağım bana söylendi.
الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Anladığım kadarıyla, ulaşılması zor adamlardan.
على حسب علمى هو من النوع الصعب الوُصُول إليه.

Bildiğim kadarıyla ilk saha eğitimini bitirdi.
على حسب ما فهمت سيّدي أنّها تواً أنهت المرحلة البدنيّة من التدريب.

Her an tüymeye hazırsınız. Anladığım kadarıyla bu sadece söylenti.
و على الفور تستعدون للفرار على حسب معرفتي، إنها مجرد تخمينات

Benim bildiğim kadarıyla, onu birini öldürebileceğini düşünmek pek de zor--
على حسب علمي، ليس هناك مجال لتصديق بأنه يستطيع قتل أحد...

Aynı şekilde organik tarım hareketi ve çifçi pazarlarındaki patlamanın, insanların, yiyeceklerini, endüstriyel bir zaman çizelgesine bağlı olarak yemek, pişirmek ve yetiştirmekten kaçınma konusundaki çaresizliklerinin diğer göstergeleri olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أيضا إن الازدهارالذي شاهدته حركة الزراعة العضوية و سوق المزارعين الناهضين يوضح حقيقة أن الناس في حاجة يائسة إلى الابتعاد عن الأكل والطبخ وزراعة طعامهم على حسب جدول زمني صناعي.

Bu aptallığına veya benim isteyip istemediğime bağlı.
على حسب إذا كان شيء يعجبني أو لا، إذا كان شيء ذكي أو لا

Duruma göre değişir- eğer dışarı çıkarsak, bütün gece kapıya doğru mu bakacağız, yoksa...?
ولكن هذا على حسب اذا كنت ستخرج هل ستواجه الباب طول اليوم؟

Orta Çağ Napoli'sinden bir atan olup olmasına göre değişir.
على حسب ألديك أجداد من نابولي في القرون الوسطى؟

Sadece basit insan biyolojisini biliyorum ama deneyimlerime dayanarak... bu esasen nefes al, ikın, yakala şeklinde.
لقد أخذت الدروس الأساسية في بيولوجيا الإنسان، لكن على حسب خبرتي الشخصية 'إنها تقتصر على 'تنفس، إدفع، إلتقط

-Bana kalırsa bodrumunda meth üreten bir laboratuar işletiyor.
على حسب علمي يمكن أن تكون تدير معملاً للمخدرات في القبو

Bu değişir.
على حسب