"على سرير" - Traduction Arabe en Turc

• yatağında
• döşeğindeyken
• bir yatak
• döşeğinde
• bir yatakta
• yatağına
• yatak için

Hastane yatağında öylece uzanıp hemşirelerin sünger banyosu yaptırmasını mı istiyorsun?
التمدد على سرير المستشفى وأن تحصل على حمام بالإسفنج من الممرضات

Vücudun uykudaydı. 12 yıl boyunca o hastane yatağında uyuyordu.
جسدك كان ساكِن كل تلك السنوات مستلقي على سرير المشفى.

Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?
عندما نكون على سرير الموت، هل سنندم على الوقت الذي قضيناه في اللعب؟

Ta ki hapishane hastanesinde ölüm döşeğindeyken Tanrının ışığı üzerime doğana kadar.
حينما ضوء الله ظهر أمامي على سرير موتي في مستشفى السجن

Evsizler gibi karyolada yatma diye sana harika bir yatak aldım işte.
انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Ve gerçekten de ben hiç bir düşkünlerevinde çalışmadım, hiç ölüm döşeğinde olmadım.
وهذا صحيح، لم أعمل مطلقاً في دار المسنين ولم أكن مطلقاً على سرير الموت

Omurga kemiği için tasarlanmış ince, sert bir yatakta yatıyordum.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

John Dan'in yatağına oturduğu sırada odadaki her şeyi yerinden oynatan bir tren hızla geçer.
وبينما جون جالس على سرير دان، مر بهما قطار مسرع مسقطاً كل شيء بالغرفة.

Koltukta veya başka bir aile üyesinin yatağında oturamazdım.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Pekala her zaman ailemin yatağında yapmak istemişimdir.
حسنآ.. لقد أردت دائماً أن افعلها على سرير والداي

Hayatımın üç yılını bir hastane yatağında geçirdim okumak hariç bir şey yapmadan.
ثلث عمرى قضيتة على سرير فى مستشفى بلا شىء افعلة سوى القراءة

Çocukluk yatağında yatıyorum ve onun masalları kafamda dolanıyor.
أنام على سرير طفولتي، وقصصها لا تفارق خيالي.

Annemin yatağında onunla sevişmeme izin vermedi.
لم تدعني أمارس الجنس معها على سرير والدتي

Ne şimdi, ne bir yıl sonra ne de ölüm döşeğindeyken torunlarına anlatabilirsin yoksa bedelini onlar öder.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

Ölüm döşeğindeyken hayatın yaşanıp bitmişken diyeceğin şey "Keşke ailemle daha çok zaman geçirseydim" olmayacak.
حينما تكون على سرير موتك حينما تكون عشت حياتك لن تقول أبدا

Kentin girişinde Bradford'larda kuru bir yatak bulabilirsin.
سوف تكون بخير يمكنك الحصول على سرير وأفطار عند حافة المدينة

Daha büyük bir yatak alın. Biz on yıldır büyük yatakta yatıyoruz.
احصل على سرير اكبر لدينا واحد منذ اكثر من 10 سنوات

Kötü olan tek şey ölüm döşeğinde yanına gidip çirkin yüzüne beni o fahişeyle bıraktığını sorma şansını bulamamamdı.
- المؤسف هو انه لم ينسنى لي زيارته على سرير موته - والرقص امامه لانه تركني مع تلك المرأة

Ölüm döşeğinde sana yalan söylediğini kabul ettiği bir mektup yazdı.
لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة

Kız arkadaşınla birlikte aldığın bir yatakta uyuyamam ya da başka bir şey yapamam.
لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة

Bana zerre kadar bir özgürlük ver. bir yatakta uyuyayım ve çatalla kaşıkla yemek yiyeyim.
امنحني شكلاً من الحرّية ودعني أنم على سرير وآكل بآنية

Senden istendiğinde bir kaltağın yatağına işer misin?
هل ستتبول على سرير السافل إن طلبت منك ذلك؟

Biliyorum, sen ikiz yatak için çok küçük değilsin.
أعني أعرف أنت كبيرة السن على سرير مزدوج.