"على شاشة" - Traduction Arabe en Turc

• ekranında
• ekrana
• ekrandan
• televizyonda
• ekranda
• ekranındaki

Daha sonra bilgi tanı merkezine gider ve kalp krizinizin ilk dakikasında sinyaliniz bilgisayar ekranında görünür ve bilgisayar problemin ne olduğunu analiz eder.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

Görüntü radar ekranında. Size ayarlayayım mı?
ليس لدينا رؤية مباشرة ، لكننا نراه على شاشة الرادار هل تود أن أدلك عليها يا سيدى؟

Tombala. Aslında, ekrana bir göz atsan iyi olur.
فى الواقع , راجع ما الذى يعرض على شاشة البلازما الآن

Bill, bana 3. ekrana CNN'i koyar mısın?
بيل.هل تستطيع تشغيل سي إن إن على شاشة ثلاثة؟

Bu kadar küçük ekrandan film izleyemiyorum. Ve bugün müzikten... Başlatmayın şimdi beni!
لا يمكنني مشاهدة الافلام على شاشة صغيرة والموسيقى في هذه الايام لا تدعني اشغلها

Suç ve cezaya en fazla televizyonda izlediklerimizle yaklaşıyoruz.
فأكثر ما يودي بنا إلى الجريمة والعقاب هو ما نراه على شاشة التلفاز على الأرجح.

Hayır, sevdiğim. Lanet olası bir ekranda. Öldürdüğü ve parçalara ayırdığı kadınlarla birlikte.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Fakat 1989'da bilgisayar ekranındaki -internetteki veya o an ekrandaki- şeyi okuyacak bir program geliştirmek için Bill Joyce ile birlikte bir ekip kurdu.
ولكن في عام 1989، اشترك مع بيل جويس لتطوير برنامج يستطيع أن يقرأ ما يوجد على شاشة الكمبيوتر من الإنترنيت أو الكمبيوتر.

İşte geldim günün haberleri televizyonumun ekranında kim vardı bakalım?
ها أنا ذا أشاهد نشرة الأخبار ومن يظهر على شاشة تلفازي؟

Şu anda sahip oldukları aletlerle bile, insanları bir video ekranında nokta halinde görebiliyorlar.
على الرغم من الأدوات التي يملكونها الآن إنهم يقلصون الناس إلى نقط على شاشة فيديو, كل دورة من القوات البحرية

İlk geldiğimde bilgisayar ekranında şu parlamalar, resim parçalanmaları vardı...
كانت هناك ومضات على شاشة الحاسوب حين دخلت، كأنه تدفق للصور.

Dün gece onu video ekranında gördüm.
لقد رايتها الليلة الماضية على شاشة الفيديو

ekrana ÇOK YAKIŞMIŞSIN MORUK. İLK VE SON ÇIKIŞIN DA OLSA.
كنت تبدو جيدا على شاشة التليفزيون أيها العجوز للمرة الوحيدة و الأخيرة

Bu kanıt çok geç elimize ulaştı, ...ben de bunu ekrana aktarmaya vakit bulamadım.
وصلني هذا الدليل متأخرًا وأنا أيضًا لم يسعفني الوقت كي أنقله على شاشة عرض

Bu, elektron demetinin bir elektron silahından üzerinde iki adet yarık bulunan bir ekrana ateşlenmesi sonucu elektronların bu yarıklardan geçerek arka tarafta bulunan diğer ekrana çarpmasına eşdeğer.
الآن، هذا يعادل تماما لأخذ شعاع من الإلكترونات، لنقول من بندقية الإلكترون، وإطلاقُه على شاشة بشقّين

Dostluğumuzu ikiye bölünmüş bir ekrandan izliyormuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأني كنت أشاهد صداقتنا على شاشة منقسمة

Kariyerim boyunca televizyonda gösterilen en iyi erkek rol modellerden birkaçını oynama onuruna sahip oldum.
طيلة عملي، كان لي الشرف الكبير لألعب بعض أعظم نماذج أدوار الذكور على الإطلاق التي تم تقديمها على شاشة التلفاز.

televizyonda Hamlet'i oynayan bir Kral.
صاحب الجلالة ملك يمثل هاملت على شاشة التلفزيون

Fakat her bir maymun kontrol ettiği ekranda sadece iki boyutlu olarak yer alıyor.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

Böyle bir tipteki çok büyük bir ekranda insanların ne görmek isteyecekleri konusunda bir forum olabilir.
ستكون منتدى لأفكار الناس حول ما يودون مشاهدته على شاشة عملاقة من هذا النوع.

Ama dostlar, bir adamın hayatını, bilgisayar ekranındaki... bir avuç rakama bakarak özetleyemeyiz.
لكن نحن لا نستطيع تلخّيص حياة الرجل ببضعة ارقام على شاشة حاسوب