"على فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir şans
• bir şansım
• bir şansın
• şansımız
• etme şansı
• fırsatım
• bir şansı
• fırsatı
• bir şansa
• etme şansım
• fırsatımız olmadı
• fırsat
• şans için
• şansa kavuşmak
• şansı için

Herkese, Ateş Lordu ve Ateş ulusuna bile bir şans vermeye değer.
الجميع, حتى زعيم النار و أمة النار يستحقون الحصول على فرصة ثانية

Benim hiç ikinci bir şansım olmaz. Bu sefer ne oldu?
لا أحصل على فرصة ثانية مطلقاً فما الذي حصل هذه المرة؟

Bekle. Şimdi bir şansın olabilir derken ne demek istedin?
انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟

Hiç umurumuzda olacak mı? Hepsine bakmak için şansımız olacak mı?
لم نبالي أبدا و لاحتى حصلنا على فرصة لنراهم كلهم ؟

Bazen e-postalarımı kontrol etme şansı için et, seks veya şaraptan vazgeçebileceğimi düşünüyorum.
أفكر أحيانا أنه من الأفضل أن أتخلى عن اللحم أو الجنس أو الخمر على فرصة قراءة بريدي الإلكتروني.

Ama sonra bir daha onunla konuşacak fırsatım bile olmadı.
و بعد هذا لم أحصل على فرصة ثانية للتحدث معه

Benim gibi bir adamın, nasıl, ikinci bir şansı olabileceğine inanmaya başladım.
بدأت فى الإعتقاد أن شخصاً مثلى قد يمكنه الحصول على فرصة ثانية

Bazen işleri düzeltmek için ikinci bir şans elde edemezsin.
في بعض الأحيان لا نحصل على فرصة أخرى لتصحيح الأمر

O sorunlu bir, vahşi çocuktum yolunu bulmak için bir şans hiç kim.
لقد كانت مضطربة, فتاة جامحة لم تحصل ابداً على فرصة لتعثر على طريقها

Jill, senin hamilelik partneri olmam için bir şans daha verirsen çok sevinirim.
جيل أنا أريدك ان تحصلى على فرصة ثانية لكى أكون شريكتك فى الحمل

Ben su getireyim. İnanırlarsa bir şansım var demektir.
. سأحصل على الماء إذا صدقوني ، فسأحصل على فرصة

Eğer baş başa kalabilseydik bir şansım olabilirdi.
لوأمكننيإصطحابهابمفردي، لكنت قد حزت على فرصة

Hayatta ikinci bir şansın olsun ve sen ne yaparsın?
تحصل على فرصة ثانية في الحياة، و ماذا تفعل ؟

Çünkü, bilmiyorum, İncil'de yazdığı gibi, ikinci bir şansın olmayacak.
لانه.. كما قال الأنجيل كما قال الأنجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Ailemiz için ikinci bir şansımız oldu ve her şey mükemmel olsun istiyorum.
حصلنا على فرصة أخرى لأجل عائلتنا و أريد أن يكون كل شيء كاملاً

Ve bizim de neden edilmemesi gerektiğini anlatma şansımız olacak.
و نحن سنحصل على فرصة لقول لماذا عليها ان تبقى

Yani tüm kanıtlar öyle gösteriyor ki kadınlara hizmet etme şansı verildiğinde büyük bir fark yaratıyorlar ve işi bitiriyorlar.
إذاً كل الدلائل تقول أنه عندما يحصلُ النساء في الواقع على فرصة للخدمة، فإنهنّ يُحدِثنّ تغييرًا كبيرًا ويُنجزنّ المهمة.

Partiden sonra sana iyi geceler demeye fırsatım olmamıştı.
أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة

Eğer bir adamın yeteneği varsa, âdil bir şansı hak eder, hepsi bu.
الرجل الشجاع يستحق الحصول على فرصة اخرى . هذا كل ما فب الامر

O iş şöyle oluyor Annie, Los Angeles'ta büyük bir iş fırsatı yakaladı ve ben de onunla gideceğim.
حسناً, اليك الامر آني حصلت على فرصة للحصول على وظيفة جيدة في لوس انجلوس لذا سامضي قدما واذهب معها

bir şansa sahip olmaktan bahsediyordun.
الآن فقط , كنت تتحدث حول الحصول على فرصة

Selam. Satış ödülün için seni tebrik etme şansım olmadı.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

Beni paketten çıkardığınızda konuşma fırsatımız olmadı Bay Carter.
كارتر لم نحصل على فرصة للكلام عندما فتحتني

Sadece bir daha elime böyle bir fırsat geçer mi bilmiyorum.
لا أدري ما إذا كنت سأحصل على فرصة أخرى كهذه مجدداً

İkimiz de ikinci bir şans için ihtiyatlıca iyimser olmalıyız.
لكن أظن أن كلانا يجب أن يتفائل بحذر من فرصة حصولنا على فرصة ثانية