"على كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şey için
• her şeye
• olan her şeyi
• herşey için
• her şeyin

O orospu avukat onu sanık kürsüsüne oturttu, her şey için onu suçladı.
كانت تلك المحققة الحقيرة ستضعه على منصة الشهود وتلومه على كل ما حدث

Dinle, bizim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istiyorum.
إسمعي، حقاً أريد أن أشكرك على كل ما فعلتيه وتفعليه من أجلنا

Eskiden söylediğim her şeye gülerdi ama artık gülüşü nasıldı, onu bile hatırlayamıyorum.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Bu akşam için yaptığın her şeye teşekkür etmek istiyorum.
احبك، وأريد شكرك على كل ما فعلته لإنجاح هذه الليلة

Lütfen Betty'nin yerleşmesine yardımcı ol ve ihtiyacı olan her şeyi temin et.
من فضلك تأكّدي من تسليم بيتي العمل وحصولها على كل ما تحتاج إليه.

Tıpkı devamlı karanlıkta oturup, kaybettiği herşey için kara kara düşünen kişiler olacağı gibi.
كما سيظل هناك الذين يفضلون البقاء في الظلام و التحسر على كل ما فقدوه

Bence canlı yayın eğlence sektörünün geleceğindeki keşfedilmemiş büyük bir sınır ve orada yaptığın her şey için teşekkür ederim.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
اردت لاشكرك على كل ما فعلتيه , اماه انا لا اريد شكرك

Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Bu sadece her şey için üzgün olduğumu söylemek için bir not.
... هذه فقط ملاحظة ... إننى آسف . على كل ما حدث

Sizin ve ailenizin bana yaptığı her şey için teşekkür ederim.
أريد شكرك على كل ما فعلته أنت وعائلتك من أجلي

Bizim için yaptığınız her şeye teşekkür ederiz, çok müteşekkiriz.
نشكرك على كل ما بذلته ممن أجلنا نقدر ذلك كثيراً

Kaptan Allen: Hareket eden her şeye ateş açın.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

Ama bence senden önce gelen her şeye isyan etmek çok sağlıklı bir şey.
لكني أعتقد أنه أمر صحي أن تتمرد على كل ما حولك

Ama istediğim her şeye sahip olamam, değil mi?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Ya da 15 yaşından beri istediğin her şeye sahip olursun.
أو قد تحصل على كل ما أردته منذ أن كان عمرك 15 سنة

Çevrenizde olan her şeyi görmeli ve hissetmelisiniz.
عليك النظر والتعود على كل ما يحدث من حولك.

İhtiyacım olan her şeyi senden aldım. Teşekkürler.
لقد حصلت على كل ما أريده منك فشكراً جزيلاً

Yaptığınız herşey için çok teşekkürler.
شكراً جزيلاً على كل ما فعلتماه

her şeyin var. Mükemmel bir kadın, güzel bir ev.
حصلت على كل ما يتمناه الرجل، زوجة رائعة، منزل جميل