"على من" - Traduction Arabe en Turc

• Kime
• Kimin için
• Kimi
• kişiyi
• Kim için
• bulmak için
• birini
• kiminle
• savaşmak için

Hesaplama işini Kime verdiğimizi görene kadar büyük konuşma istersen.
لو كنتُ مكانك لقلّلت منذلكالإيمان.. حتى ترى على من نعتمد.

Hepimiz o rolü Kime dayanarak canlandırdığını biliyoruz hayatım.
أعتقد أن كلنا نعرف الدور بُني على من يا عزيزتي

Kimin için korktuğumu hatırlamadan beni yargılama.
انا فقط اقول لك, لاتحكم على بدون ان تتذكر على من كنت اخاف

Kimin için ya da Kime karşı kullandığımın bir önemi yoktu.
لا أهتم فيما أستخدمها أو على من أستخدمها.

Kimi, doktorunun tarafsız olmasını ve onlara ödeme yapanlara değil kanıta ve bilime dayalı kararlar aldığından emin olmak istiyor.
والبعض أراد أن يتأكد من أن طبيبهم غير متحيّز ويتخذ قرارته بناءً على الدليل والعلم، وليس بناءً على من يدفع له.

Minxie diyor ki... bu şey seçtiği kişiyi mutlaka yakalarmış.
مينكسى هى التى قالت هذا سيحصل على من يختارة مهما كان

Kendime has yeteneklerim var. Kim için ve neye karşı kullandığımı umursamadım.
لا أهتم فيما أستخدمها أو على من أستخدمها.

Kime güvenebileceğimi öğrenmek için çağırdım, başkalarını da çağıracağım.
أنا أتناول العشاء معك كما سأفعل مع الأخرين للتعرف على من يستحق أعطاءه تلك الثقة.

Orada bir aspirinin üstünde bile bir çizik bulsan ucunun Kime dokunacağını biliyorsun.
اذا وجدتي الكثير هناك حتى مثل خدش على الاسبيرين تعرفين على من ستعود عواقبه

Kime çocuk dediğine dikkat et.Çünkü,eğer çocuksam,bunun seni ne yapacağını biliyor musun?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً .. هل تعلمين ما يجعلك هذا؟

Yani, eğer Kont'a güvenmezsem, Kime güvenebilirim ki?
حسناً إذا لم يكن بإمكاني الإعتماد على الكونت على من سأعتمد

Oh, öyle mi? O halde Bvlgari'den 600 bin doları Kime harcadın?
إذاً على من صرفت 600 ألف دولار في بولغري

Katılıyorum. Ee, Kimin için bahse gireceksin?
أوافقك الرأي، إذاً على من تراهن ؟

Kimin için yas tutuyorsun acaba?
على من أنتِ حزينة ، لو تسمحين لي؟

Kimin için endişe ediyorsun?
على من تقلقين ؟

Aynı zamanda toplumun Kimi önemli gördüğünün bir örneği.
إنهم أمثلة على من يحتسبه المجتمع مهمًا.

Yüzbaşı Schultz, Kimi vurduğunuzun farkında mısınız ?
ألا تدرك على من أطلقت النار أيها الكابتن شولتز ؟

Kimi kandırıyorsun anne? Johnny Kasım'da yeniden seçilmeye çalışıyor.
من يضحك على من يا أمى جونى يسعى للترشح فى الانتخابات فى نوفمبر

Bu fotoğraftaki kişiyi tanımlamamız ne kadar sürer?
إلى كم من الوقت ستحتاجين لكي تتعرفي على من في الصورة؟

Kim için olduğunu bilmiyorum.
ولا أعلم على من

Eee, bütün gün orada mı duracaksınız yoksa beni kimin öldürdüğünü bulmak için bana yardım mı edeceksiniz?
حسناً, هل ستقف هناك طوال اليوم, أم ستساعدني في العثور على من قتلني؟

-Dil Driscoll. Bu güzel kızı rahatsız etmeyi kesin ve kendi boyunuzda birini seçin.
انت دريسكو توقف عن مضايقة الفتاة وتعدى على من يكون بحجمك

kiminle konuştuğuna bağlı olarak bir aşk ya da onur meselesinden dolayı beş yıllık bir ceza almıştı.
لقد حُكِم عليه بالسجن لمدة 5 سنوات بسبب إمّا قضية حب أو شرف يعتمد على من كان يتكلم معه

Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken gücümü gizlice suçla ve benim gibilerle savaşmak için kullanıyorum.
"للعالم الخارجي، يفترض أن أكون طبيب شرعي طبيعي، ولكن سراً، أستخدم سرعتي ... ، لمكافحة الجريمة والعثور على من مثلي"