"عليك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Senin için
• git
• Canın
• Sorun

Hadi Tracy, bu Senin için büyük bir para değil.
بالله عليك يا ترايسي هذا ليس مبلغا كبيرا بالنسبة لكِ

Burası Senin için zor evlat Neden burada yaşamak zorundasın?
أشعر بالأسى عليك يا بني فأنت لا تزال بمقتبل العمر

Pekala, sanırım kitaplarımızı açmamız gerekiyor. S... tir git, dostum!
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا اللعنة عليك يا رجل

- Defol git, Mark. - Yalnızca şakaydı, Christian.
ـ اللعنة عليك يا مارك ـ كنت أمزح معك يا كريستيان

Canın cehenneme, Max. Bindiğin limuzinin de tabii.
اللعنة عليك يا ماكس وعلى ليمو الراكب فوقه

Canın cehenneme dostum.
أريدهم أن يخرجوا من هنا اللعنة عليك يا صاح

Ahbap, Sorun değil. Sizin biçimsiz sandalınıza binmek istemiyorum zaten.
لا عليك يا رجل لا أريد المجئ حتى بقاربك السخيف

Sorun yok, o burada, efendim. Wilkins, onu yukarıya getiriyor.
لا عليك يا سيدي , إنه هنا ويلكنز" سيحضره الآن"

Annenin ölümünden sonraki haftalar Senin için kolay olmadı değil mi?
لابد أن الأسابيع القليله الماضيه لم تكن سهله عليك يا ليونيل مع رحيل والدتك

Senin için üzgünüm, Mark. Nasıl eğleneceğini bilmiyorsun.
انا اشعر بالاسف عليك يا مارك انت فقط ليس لديك روح مرحة

Luther, Senin için endişelenmeye başlamıştık.
لوثر، نحن كُنّا بْدأنا للقَلْق عليك يا ولد

- Çünkü yapabilirim. Korkmuyorum. - Ben Senin için korkuyorum Matthew.
لأننى أقدر ، لأننى لست خائفا حسنا ، أنا خائفا عليك يا ماثيو

Siktir git baba..siktir git iş adamı
اللعنة عليك بابا اللعنة عليك يا رجل الأعمال

Bilinçaltın sana küfür ediyor gibi. "Siktir git, dostum" gibi mesela. Bilirsin ya?
أتعلم , يبدو أن ضميرك الداخلي يؤنبك و يقول لك العنة عليك يا رجل

Siktir git, onlar benim bu işi neden kabul ettiğimi biliyorlar.
اللعنة عليك يا رجل، هم يعرفون ما وقعت لـ.

Canın cehenneme Manhattan!
اللعنة عليك يا مانهاتن ، هيا بروكلين

-Senin Canın cehenneme.
اللعنة عليك اللعنة عليك يا نوبى

Sorun yok, efendim. Geçen sefer hiçbir şey hatırlamadım.
لا عليك يا سيدي المرة السابقة لم أتذكر شيء

Sorun yok küçük kardeş. Burada neler oluyor?
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟