"علينا العودة" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönmeliyiz
• dönmemiz lazım
• dönmemiz gerek
• geri dönmek zorundayız
• dönmemiz gerekiyor
• Geri dönüp
• gitmeliyiz
• devam etmeliyiz

Hayır, belki geri dönmeliyiz. Belki geri dönmeliyiz!
نعم, ربما علينا الهودة ربما علينا العودة

Dışdünayaya geri dönmeliyiz. Bunu benim için yapar mısın?
علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟

Ben hâlâ tümör olduğunu düşünüyorum. Radyasyona geri dönmeliyiz.
لازلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة للأشعة

Anlamak için Antik Yunanlara geri dönmemiz lazım.
بالواقع علينا العودة إلى الوراء إلى اليونان القديمة.

Neden uçağı geri çevirmedik efendim? Üsse geri dönmemiz gerek.
سيدى لماذا ندور بالطائرة يجب علينا العودة الى القاعده

Neden geri dönmek zorundayız?
لماذا يتحتم علينا العودة لألمانيا؟

Belki konuşabiliriz. Ama dönmemiz gerekiyor. Biz artık öğretmeniz ve yarın okul var.
ربما القليل من الدردشة ولكن علينا العودة نحن المعلمات الآن

Ben hâlâ tümör olduğunu düşünüyorum. Radyasyona geri dönmeliyiz.
لا زلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة إلى الأشعة

Tamam, Dumian'ın Wyatt'ı aldığı ana geri dönmeliyiz.
حسناً ، إذاً علينا العودة بالزمن لليوم الذي أخذ دومين فيه قوى وايت

Sanırım hurdalığa geri dönmeliyiz.
أعتقد أنه ينبغي علينا العودة إلى ساحة التحطيم

Başlangıç için, evet. Ağaç eve geri dönmeliyiz.
في البداية , علينا العودة إلى منزل الشجرة

Bizim gibi olanlar, gelgitlerin çocukları bizler ona tekrar geri dönmeliyiz.
هؤلاء هم أطفال المد والجزر علينا العودة للبحر مرات ومرات

Kapıya geri dönmeliyiz. Kampa dönüp otobüsü alırsak daha çabuk gideriz.
علينا العودة الى البوابة سيكون الاسرع ان نعود للمخيم وناخذ الحافلة من هناك

Grey Gardens'a geri dönmeliyiz, kuzum?
أمي العزيزة، هل علينا العودة إلى الحدائق الرمادية؟

Bu gece dönmemiz lazım. Konuşacak zamanımız yok.
لا علينا العودة الليلة لا يوجد لدينا أي وقت للدردشة

Restorana dönmemiz lazım, şef.
ينبغي علينا العودة مرة آخرى الى المطعم أيها الشيف

Elimizde olan tek şeye dönmemiz gerek: Cinayet aletine.
علينا العودة للشيء الوحيد الذي لدينا سلاح الجريمة

Öğle arası bitmeden geri dönmemiz gerek.
يجب علينا العودة قبل انتهاء استراحة الظهيرة

Tek bildiğimiz geri dönmek zorundayız.
كل ما أعرفه هو أنه علينا العودة

Aksi takdirde, P3X-403'e geri dönmek zorundayız.
على خلاف ذلك علينا العودة إلى كوكب P3X-403..

Ve bunun tekrar olmasını önlemek için, oraya tekrar geri dönmemiz gerekiyor. Ne için?
ونحول دون حدوث هذا مجددا ما يعني أن علينا العودة

...12 koloniye Geri dönüp cylonları evlerimizden defetmek olduğunu söyleyeceğim.
أنه يجب علينا العودة للمستعمرات ال12 ونطرد السيلونز من أوطاننا

- Hemen oraya gitmeliyiz. - Ben telefon edeceğim. Siz hemen geri dönün.
علينا العودة لهناك سأهاتفهم، اذهبوا سريعا

Hala tümör olduğunu düşünüyorum. Radyasyon tedavisine devam etmeliyiz.
لازلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة للأشعة