"عليّ أن أعود" - Traduction Arabe en Turc

• Geri dönmeliyim
• Geri dönmem lazım
• dönmem gerek
• dönsem iyi olur
• yanına dönmeliyim

Evet, güzel, yaşasın. Ama hemen Geri dönmeliyim.
صحيح، نعم، عظيم، مرحى لكن عليّ أن أعود الآن

Teşekkürler, fakat tek başıma yapmam lazım. Geri dönmeliyim.
شكراً لك, لكنني سأفعل ذلك بنفسي عليّ أن أعود

Biliyorum ama dinleyin. Benim bankaya Geri dönmem lazım. Tamam, beni diğer rehinelerden biri ile değiştirin.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

Hepsi planlandığı gibi buradalar.... ...Şimdi show'uma dönmem gerek.
كلهم هنا كما خططنا عليّ أن أعود لبرنامجي الآن

Sohbet için teşekkürler ama motele dönsem iyi olur.
أنا.. أنا أقدر هذه المحادثة ولكن يجب عليّ أن أعود إلى النُزل

Oğlumun yanına dönmeliyim.
عليّ أن أعود لولدي.

Gıcıklık yapmaktan nefret ederim ama Geri dönmeliyim.
آسفة لكوني أثقلت عليكم لكن عليّ أن أعود

- 1 saat içinde hapishaneye Geri dönmeliyim
عليّ أن أعود إلى السجن في غضون ساعة.

Kanatsız böcekler sergisi için hayvanat bahçesine Geri dönmeliyim.
"عليّ أن أعود لحديقة الحيوانات إلى معرض الحشرة العصوية"

Aslında günlük işime Geri dönmeliyim.
في الواقع عليّ أن أعود لوظيفتي النهارية

- Kızına bağlı bu. İşime Geri dönmeliyim.
هذا مرهون بالفتاة عليّ أن أعود لعملي

'Saat 9 da buraya Geri dönmeliyim.'
عليّ أن أعود هنـا في تمام التاسعة.

Geri dönmeliyim.
اسمعي، يجب عليّ أن أعود للمركز.

Bu akşam yalnızım. Geri dönmeliyim.
أنا بمفردي الليلة عليّ أن أعود

Tanrım. Çok isterdim; ama Geri dönmem lazım.
إلهي، سأحبّ ذلك لكن عليّ أن أعود

Ama eve Geri dönmem lazım.
لكن، تعرف يجب عليّ أن أعود للديار

Her şeyin başladığı yere Geri dönmem lazım.
عليّ أن أعود للمكان الذي بدأ منه كل شيء

Yiyip kaçmaktan nefret ederim ama ofise geri dönmem gerek.
أكره حقاً، أن آكل ثم أهرب ولكن عليّ أن أعود إلى المكتب

Ama geldiğim yerde çok fazla değer verdiğim insanlar var. Ve benim yanlarına dönmem gerek.
لكن هناك أشخاصٌ يهمّني أمرهم لدرجةٍ كبيرة، و عليّ أن أعود إليهم.

Okula dönsem iyi olur, yoksa Bayan Mimi canıma okur.
عليّ أن أعود للمدرسة (أو سأعاني من السيدة (ميمي (سيدي)

Kocamın yanına dönmeliyim.
عليّ أن أعود لزوجي.