"علي ما" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey
• bana ne
• Sorun

Kader senden yana olunca Her şey senden yana oluyor.
إن كان الـرب معـك فكل شـئ سيكون علي ما يــرام

Oldukça sisli ama onun dışında Her şey yolunda gibi.
يبدو ضبابي للغاية لكن كل الامور الاخري علي ما يرام

İnsanlar onlara ne düşünmelerini söylüyorsam onu düşünür. Tabi önce bana ne düşünmeleri gerektiğini söylemen gerekiyor. Artık değil!
سيرى القراء ما أمليه عليهم حين تملين علي ما أمليه عليهم

Onları yediririm içiririm ama bana ne yapacağımı söylemelerine izin vermem.
أنا أشرب و أتناول الطعام معهن لكني لا أدعهن يملون علي ما أفعله

Ona gerçekten sert davrandılar, ...ama iyi Sorun olmadığını söyledi.
لقد كانوا قساة معها ولكنها قالت بأنها علي ما يُرام

Orduda Sorun yok. Ama asıl kamyon şoförleri burada Sorun.
إن الجيش علي ما يرام، ولكن سائقي الشاحنات هم أبطال هذا الحدث فعلاً

Tamam mı? Sakin ol bezlerine sahip ol, Her şey yolunda gidecek.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

Belki Her şey iyi olduğunda gittiğimiz içindir.
ربما لأننا نذهب للسينما عندما يكون كل شيء علي ما يُرام.

- Radcliffe'te kaldı. - Her şey güzel olacak.
ـ تستند لرادكليف ـ سيكون الأمر علي ما يرام،جيني

Sanırım motosikletçi sorunumuz var. Her şey düzelecek.
أظن إننا نواجه بعض المشاكل بسبب قائدي الدراجات سيكون كل شيء علي ما يؤام

Beslemeye devam et, Her şey yoluna girecek.
استمر في اطعامه و سيكون كل شيئ علي ما يرام

Aramızda Her şey mükemmel değildi senin gidişin yüzünden.
لم تكن الأمور علي ما يرام بينا بسبب ما كنت أنت فيه

bana ne yapacağımı söylemiyor.
صديقا لأمي أو لأخي و هو لا يملي علي ما أفعله دائما

16 yaşındayım. bana ne yapacağımı söyleyip duramazsın.
عمري 16 عام، لا يحق لكِ أن تَملي علي ما أفعله.

Jakey bana ne yapacağımı söyleme.
و لا أريدك بالقرب من هذا الأمر جاكى ، لاتُملى علي ما أفعله

Herkesten çok senin bana ne yapacağımı söylemeye hakkın yok.
أنتِ دون أى شخص ليس لديكِ الحق لأن تُملي علي ما افعله.

bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin!
ليس بوسعكِ أن تملي علي ما أفعله أنتِ لستِ أمي

Arkadaşlarım ne olduğunu bilmiyor. Yani Sorun yok.
واصدقائيلا يعلمون ما قد حدث , لذلك انة علي ما يرام

Sorun değil. Burada olduğunu nereden biliyorlar?
لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟

Sorun olup olmadığına biz karar veririz, tamam mı?
نحن سنقرر متي يكون كل شيء علي ما يُرام,حسناً؟