"عملناه" - Traduction Arabe en Turc

• Yaptığımız

Yaptığımız işin etkisi bir aydan sonra ne olacak bakalım.
إذًا، سنرى ما تبقى ممّا عملناه بعد عملنا معهم لشهر.

Yenidoğan sağlığı üzerine Yaptığımız bazı çalışmalardan örnek vererek başlayayım.
سأبدأ بمثال من بعض العمل الذي عملناه على صحة حديثي الولادة.

Pete, Yaptığımız hiçbir şey işe yaramadı.
بيت لا شيء أبداً عملناه بلغ القرف وأنت تعرف ذلك

Ama sekiz aydır tek Yaptığımız, kelime çalışmak oldu.
و لكن كل الذي عملناه لمدة ثمانية أشهر هو دراسة الكلمات لماذا لا نأخذ إستراحة

Tüm araştımlarımız Yaptığımız ve kaydettiğimiz her şey kopyalandı.
جميع ابحاثنا كل شئ قد عملناه أو سجلناه لقد نسخت

Bu komik, çünkü ilk Yaptığımız şey telefon kayıtlarını incelemekti.
هذا مضحك, لأن اول ما عملناه كان التحقق من سجل المكالمات

Janice ile birlikte Yaptığımız bir araştırma, tamam mı?
انه عن بحث انا وجانيس عملناه سويا

Tüm araştırmalar, Yaptığımız veya kaydettiğimiz.
جميع ابحاثنا , وكل شئ عملناه مسجل

Yaptığımız tek şey bu değil..
انه ليس الشيء الوحيد الذي عملناه

Burada Yaptığımız her şey tamamen boşa gidecektir.
كل شيء عملناه هنا سيكون بلا طائل

İşte babam oradaydı, Yaptığımız işe hayran bir şekilde yanımda hafiflemiş dururken, bana baktı ve dedi ki, "Biliyor musun Michael, bu ev benim hayatımı kurtardı."
وهناك كان والدي، واقفاً معي في الخارج، معجباً بما عملناه نما شعره مرة أخرى، ولا يبدوا أنه كان مريضاً بالسرطان عندما التفت إليّ قائلاً : "هل تعلم، يا مايكل، هذا المنزل أنقذ حياتي."

Moskova radyosu bizim Yaptığımız söylüyor.
راديو موسكو يقول بأننا عملناه

Lara ve benim birlikte Yaptığımız en son şey neydi biliyor musun?
أتعرف ما هو الشيء الأخير الذي عملناه أنا و(لارا)؟

Yaptığımız o kadar da kötüyse...
.. ما عملناه كان فظيع

Telesekreterine Stephen Hawking'den sahte mesaj bıraktığımızdan bu yana Sheldon'a Yaptığımız en acımasız şey olacak.
هذا أكثر شيء قاس بشكل مبهج (قد عملناه لـ(شيلدون منذ أن تركنا تلك الرسالة الصوتية المزيفة (من (ستيفن هاوكينغ

Vivian ile Yaptığımız anlaşmayı soracaktım.
ماذا عن الإتفاق الذى "عملناه مع "فيفيان

Sana yardım etmek istiyorum, Grayson gerçekten ama tek Yaptığımız sen delice konuşurken arabayla dolaşmak.
اريد مساعدتك (غريسون) أريد هذا لكن كل ما عملناه الى ألان هو القيادة بمختلف الطرق والتكلم بغرابة

Toprak İmparatorluğu halkı için Yaptığımız işlere inancın tam değil mi, Bolin?
بشأن كيف كمنت ِ لـ(تينزين) وبقية القادة أتؤمن بالعمل الذي عملناه لأجل شعب إمبراطورية الأرض , إليس كذلك , يا(بولين) ؟