"عملنا معا" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte çalışıyoruz
• birlikte çalıştık
• beraber çalışırsak
• birlikte çalışırsak
• beraber çalışmıştık
• birlikte çalışırdık
• birlikte çalışmıştık

- Yıllardır birlikte çalışıyoruz. Sana güvenirim.
.سيد,لقد عملنا معا كثير من السنوات .وانا اثق بكى

Yani bir süredir birlikte çalışıyoruz ve başarımda senin de katkın var.
لقد عملنا معا لبعض الوقت انت جزء من نجاحى لذا يجب ان تجتمعى معنا

Ganymede'de birlikte çalıştık ve hayatımı kurtardı.
كنت صديق ابنة عمك، دوريس عملنا معا على غانيميد هي أنقذت حياتي

Üçümüzün beraber daha fazla başarma şansı var eğer beraber çalışırsak.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

birlikte çalışırsak, bu gezegeni muhteşem bir yer haline getirebiliriz.
ان عملنا معا سنصل بهذا الكوكب الى العظمة

Daha önce beraber çalışmıştık.
لقد عملنا معا من قبل

Evet, birlikte çalışırdık.
نحن عملنا معا نعم

Hükümet Savcılığında birlikte çalışmıştık.
لقد عملنا معا في مكتب ولي العهد النائب العام.

Sekiz yıldır birlikte çalışıyoruz biz.
لقد عملنا معا لمدة ثماني سنوات.

Ne zamandır birlikte çalışıyoruz?
لقد عملنا معا لمدة...

Çünkü birlikte çalışıyoruz.
-بسبب عملنا معا .

Şaka mı yapıyorsun? 10 yıl birlikte çalıştık.
لا تمزح لقد عملنا معا لعشر سنوات

Biz seninle daha önce birlikte çalıştık mı?
لقد عملنا معا من قبل؟

Fakat birlikte çalıştık.
لكننا عملنا معا

Karanlığı! Ve beraber çalışırsak bunu elde edebiliriz.
العتمة ويمكننا تحقيق ذلك إذا عملنا معا

Fakat beraber çalışırsak, bu olmaz.
لكن إن عملنا معا لن يحدث ذلك

Bizim için değil, değil mi. Eğer birlikte çalışırsak Dr. King'i durdurabiliriz.
ليس علينا , أليس كذلك (إذا عملنا معا , نتسطيع إيقاف (كينج

birlikte çalışırsak, karşımızda--
إذا عملنا معا لاشيئ , يمـــ

Beş yıl beraber çalışmıştık.
لقد عملنا معا لمدة 5 سنوات.

Daha önce beraber çalışmıştık.
لقد عملنا معا في السابق.

Bir yıl önce, Pekin'deki bir ticari anlaşmada birlikte çalışmıştık asıl önemli olan şu;
عملنا معا على إتفاقية تجارة في (بكين) قبل عام تقريباً...