"عندما تشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissettiğinde
• hissettiğin zaman
• hissediyorsan
• olduğunda
• göğsünü kabarttın
• hissettiğinizde
• hissettiğiniz zaman

Polis baskını olacağını hissettiğinde 30 saniye içinde her şeyi bırakıp gidebilesin.
لايمكنك أن تفلت منه في غضون 30 ثانية عندما تشعر بالخطر قريبا

Hücre kendini hazır hissettiğinde, kromozomu parçalıyor.
عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم

Yani bir sırra ortak olduğunu hissettiğinde bu, Shakespeare' den Hitchcock'a bütün muhteşem yazarların ayırıcı özelliği, adeta damgaları olan, dramatik ironidir.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Ve bunu hissettiğin zaman normalden biraz daha özgür olursun.
وهذا عندما تشعر أكثر قليلاً بشعور الحرية الرائع

Seslerin çok fazlalaştığını hissettiğin zaman Ev'e geri dön.
عندما تشعر أن الاصوات أصبحت شديدة عد إلى المنزل

Sorun yok kardeşim, kendini kötü hissediyorsan işler iyi demektir.
لا بأس , يا أختي الصغيرة أنها علامة حسنة عندما تشعر قليلاً بالذنب

Hasta olduğunda insanlar başından ayrılmıyor.
أقصد، الناس تتطفل عليك عندما تشعر بالغثيان

- ...hep yaptığın gibi göğsünü kabarttın.
عندما تشعر بشعور جيد حيال نفسك

hissettiğinde belli et, İnsanların görmesine izin ver
اظهر الايقاع على جسدك عندما تشعر به إجعل الناس تراه

Öyle ki... polis baskını olacağını hissettiğinde 30 saniye içinde her şeyi bırakıp gidebilesin.
لايمكنك أن تفلت منه في غضون 30 ثانية عندما تشعر بالخطر قريبا

Yarın kendini daha iyi hissettiğinde kalabalık bir yerde buluşuruz.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Sinirinin tepene çıktığını hissettiğinde...
في المرة التالية ، عندما تشعر مجدداً بالغضب يستعر في صدرك

Her şeyin elinden kayıp gittiğini hissettiğinde, geride kalacağını anladığında, paçanı kurtarmak için elinden geleni yapmalısın.
أعني، عندما تشعر أن كلّ شيء يذهب فهذا ما ستتركه وراءك طلب الأوقات اليائسة من أجل الإجراءات اليائسة

Korktuğunu hissettiğin zaman sıkıca tut, o zaman seni korur.
عندما تشعر بالخوف أمسكها جيداً, وسوف تعتنيّ بك ؟

Kendini daha iyi hissettiğin zaman Amerika'ya gelip benimle yaşayabilirsin.
ثم عندما تشعر بشعور أفضل يمكنك أن تأتي إلى أمريكا والعيش معي

Korku hissettiğin zaman kılıcı kullan.
عندما تشعر بالخوف استخدم السيف

Seninle alay ediyorlar gibi hissediyorsan garip değil.
إنها ليست غريبة جدًا عندما تشعر أنها تسخر منك

- "Eğer becerilmiş hissediyorsan, becer."
عندما تشعر بالرغبة في المضاجعة فضاجع

Nostaljik olduğunda tuzlu yemekler pişirirdi.
عندما تشعر بالحنين فانها تطبخ طعاما مالحا أما عندما تشعر بالاكتئاب

Davranışlarına göre birisini en son ne zaman yargıladığınızı düşünün özellikle başkası hakkında fikrinizi değiştirdiğinizi hissettiğinizde.
فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص بناءً على سلوكه، وخصوصاً عندما تشعر حقاً وكأنك غيرت رأيك حول شخص.

Kaderinizin, vücudunuzdan çekildiğini hissettiğiniz zaman düşünmeden, hiddetle tamamen o andaki duygularınızın kontrolüne kapılıyorsunuz.
عندما تشعر ان احلامك قد انتزعت منك، كالسفينة تبحر في عاصفة بدون اشرعة في تلك اللحظةِ.