"عندما تغادر" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğinde
• Çıkarken
• ayrılırken
• Gittiği zaman
• kalkacaksan masadan kalkmaya

Sen gelince o da burada. Sen gittiğinde o da gidiyor.
يكون هنا عندما تكون هنا و يغادر عندما تغادر

Şunu unutma, Sue beni daha çok seviyor ve üniversiteye gittiğinde ben onu arayacağım, o seni aramayacak.
فقط تذكر أن سو تحبني أكثر و عندما تغادر الى الكلية سوف أقول لها بأن لا تتصل بك

Buradan gittiğinde doğru şeyi yapacağından adım gibi eminim.
أعرف أنك عندما تغادر من هنا، ستفعل الصواب

Lütfen bu gece bu kapıdan dışarı Çıkarken bunu unutma.
أرجوك ألا تنسى ذلك عندما تغادر باب المنزل الليلة.

Teknen senin tüm dünyan ve ayrılırken yanına aldığıkların sahip olduğun her şeydir.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

Dinleyin. Polis Gittiği zaman, gidip benim köşeleri geri alın.
حسنا ، إسمع ، عندما تغادر الشرطة تعالوا جميعكم و استحوذوا على زواياي

Ve gelecek sefer bir masadan kalkacaksan masadan kalkmaya hazır ol.
،وبالمرةِ القادمة عندما تغادر من الطاولة

O gittiğinde sana Pi'yi yerleştirmen için gerekli zaman kalacak, anladın mı?
و عندما تغادر ، سيمنحك هذا الوقت الكافى لزرع الشريحة ، أتفهم ؟

birisi öyle çıkıp gittiğinde, öyle denirdi.
حسنًا، هذا ما تدعوه إياه عندما تغادر بهذه الطريقة.

gittiğinde bir daha Harlan İlçesine hiç ayak basmayacaksın.
عندما تغادر إياك وأن تخطو مجددًا في مقاطعة "هارلن"

Isabelle, annen gittiğinde bir süreliğine ortalıktan kaybol.
"إيزابيل"، عندما تغادر أمك، اختفي لبعض الوقت.

Evet. Birden çıkıp gittiğinde bu kanıya vardım.
لا انا اعمل هذا عندما تغادر

Muhtemelen sen gittiğinde..
ربما عندما تغادر

Ben de sadece sen erken gittiğinde kızıyorum.
مثلما أغضب عندما تغادر مبكرا.

Şu anda boşaltıyoruz burayı bu nedenle Çıkarken kapıyı kilitlediğine emin ol sadece.
نحن نخاي المكان فقط تأكد من قفل الباب عندما تغادر

Bak, burada kalabilirsin ama Çıkarken kapıyı kilitle.
اسمعني يمكنك المبيت هنا فقط أغلق الباب عندما تغادر

Ülkeden Çıkarken parçaları kontrol ediyorlar böylece daha önce orada olduğunu söylediğinde bunu doğrulayabiliyorlar.
عندما تغادر البلاد, يجب ان يتأكدو من انك دخلت البلاد في التاريخ المذكور

Ülkeden ayrılırken;hangi tarihte ülkeye girdiğin konusunda yalan söyleyebileceksin.
عندما تغادر البلاد, يجب ان يتأكدو من انك دخلت البلاد في التاريخ المذكور لذا عندما يبحثون في الأمر

Buradan ayrılırken istediklerini alacaksın.
عندما تغادر من هنا ستحصل على ما تريدة

Şehirden ayrılırken geri alacaksınız.
ستستعيدها عندما تغادر المدينة

Gittiği zaman birlikte daha çok zaman geçirebiliriz demiştin.
لقد قلت عندما تغادر , سيكون لدينا وقت لنكون معاً

Gittiği zaman, gezegeninizi Blubonium'la havaya uçuracağım.
عندما تغادر كوكبك مع "البلومونيوم" سأقوم بتدميره

Gittiği zaman Cheong'a vermek için.
حتى أستطيع أن أُعيده إلى تشيونغ عندما تغادر .