"عندما تكونين" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunda
• olduğun zaman
• olunca
• olduğunuzda
• Ne zaman
• oluyorsun
• beraberken
• olduğunuz zaman

Hazır olduğunda aşağı gel. Aşağıda ya da meydanda olacağım.
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا

Bir gün hazır olduğunda, tüm bunlar geçmişte kalan engeller olacak.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز

- Sen komutan olduğunda yemeklerden sen sorumlu olursun.
حسناً، عندما تكونين القائد الأعلى يمكنكِ أن تكوني مسؤولة عن حلوى السينما

Sanırım bunu birazcık daha sözlü olduğun zaman yapmayı isterim.
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

Hamile olduğun zaman şöyle dursın, normal zamanda sigara içmek bile çok aptalca.
هل تعرفين كم انت غبية عندما تدخنين عموما فما بالك عندما تكونين حاملا

İnsan hasta olunca annesinin kucağında yatmaktan başka bir şey istemez.
كل ماترغبين في عمله هو الاستلقاء فوق أمكِ عندما تكونين مريضة.

Size, gerçekten kraliçe olduğunuzda, herkesçe olduğu gibi, şahsımca da itaat edilecektir.
عندما تكونين ملكة حقيقية, سوف تتم طاعتك, بنفسى , ومن الحميع.

Yani, nişanlı olmana rağmen benimle olduğunda gerçekten de, benimle olduğunu hissediyorum.
انها مثل، على الرغم من أنكي مخطوبة عندما تكونين معي أنا حقا أشعر وكأنك معي

Hazır olduğunda başla, kaptan.
أنا جاهز عندما تكونين جاهزة أيتها القبطان

Sinirli olduğunda çok seksi olduğunu biliyorsun.
أنت مثيرة عندما تكونين غاضبة أتعلمين هذا

Metal ağızlı olduğunda erkekler peşinde pervane olmuyor.
الفتيان لا يريدون أن يتجاهلوا عظامك عندما تكونين فم حديدى.

Korkuyorsun. Korktuğunu söylemeye hazır olduğunda söyle.
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة

Gergin olduğunda şu gözlerini kısışın, bana Sarah'ı hatırlatıyor sadece.
فقط طريقة انحراف العينين عندما تكونين مرتبكه انه فقط يذكرني بساره هذا كل شيء

Evet. Ohh! Hasta olduğun zaman artık kendine ait değilsindir.
نعم عندما تكونين مريضة جدا لدرجة انك لا تنتمي لنفسك

Kötü olduğun zaman, çok azıyorum.
أحصل على السخونة العالية عندما تكونين سيئة

Evde yalnız olduğun zaman, yatak odanın kapısını kitler misin?
عندما تكونين لوحدك في المنزل هل تغلقين باب الحمام؟

Ailede eve ekmek getiren tek kişi olunca bırakması zor oluyor.
من الصعب التوقف عندما تكونين الوحيدة في عائلتك التي تجنين المال

Sevgilim, benimle birlikte olunca bu... bu kabustan uyanacaksın!
حبيبتى, عندما تكونين معى سوف أستيقظ من هذا الكابوس

- Size yük olduğum için özür dilerim. Partinin keyfini çıkarın ve hazır olduğunuzda bana haber verin.
تمتعي بالحفلة الان واخبريني عندما تكونين جاهزة للذهاب

Çok ilginç. Ne zaman adet dönemine girsen anlıyorum.
انه لأمر مضحك , لطالما عرفت عندما تكونين في مزاج سيئ

Memnet, ancak utanmazken mutlu oluyorsun.
ممنت .. أنت سعيده فقط عندما تكونين تعيسه

Yatakta beraberken başkasını düşünüyormusun?
هل تفكرين بأحد آخر عندما تكونين على السرير ؟

Mutlu olduğunuz zaman da ağlıyor musunuz?
إذا تبكين حتى عندما تكونين سعيدة أيضاً؟