"عندما تنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• İşin bitince
• İşin bittiğinde
• sona erdiğinde
• İşiniz bitince
• bitirince
• bittiği zaman
• bittikten sonra
• İşiniz bittiğinde
• Bitirdiğinde
• işi bittiğinde
• biter bitmez
• bitirdikten sonra
• tamamlandığında
• Bitirdiğin zaman

Buradaki işin bitince, yazacak bir raporum var.
عندما تنتهي هنا، لقد حصلت على تقرير لكتابة ما يصل.

İşin bitince benim giysilerimi giyebilirsin.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي ملابسَي عندما تنتهي.

En azından işin bittiğinde dosyaları bana bırak. Bu programların ortaya çıkması gerek.
أقلها عندما تنتهي ، أترك لي تلك الملفات يجب أن تُفضح تلك البرامج

Tanrı'nın bana verdiği görev sona erdiğinde, yeniden kadın gibi giyineceğim.
عندما تنتهي المهمة التي أرسلني الرب لها سأرتدي مجدداً ثياب النساء

İşiniz bitince baba, umarım sana baba dememe kızmazsın... arkaya gel de sana çocuk için ne yaptığımı göstereyim.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Saldırgan onlarla işini bitirince suç ortaklarını da gözden çıkarabilir.
المجرم يتخلص من شركائه عادة عندما تنتهي فائدتهم بالنسبة له

Bana mail adresini ve birkaç saat izin ver, dersim bittiği zaman gönderirim.
أعطيني بريدك الالكتروني وساعتين، و سأعيد إرسال هذه الايميلات إليك، عندما تنتهي الحصة.

Bu iş bittikten sonra, ve eminim ki başarılı olacak...
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح

İşin bitince benim elbiselerimi giyersin.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي ملابسَي عندما تنتهي.

İşin bitince anahtarları Bayan Wilkinson'a verirsin.
أعطي هذا للآنسة ويلكنسون . في حصة الرقص عندما تنتهي

Kendi iyiliğin için benimle işin bitince bir bitki gibi olmamı sağla!
يجب أن تكون متأكداً من أنني سوف أصبح رهيبة عندما تنتهي

Sadece işin bitince o mektubu imha et, olur mu?
فقط تخلّص من هذه الرسالة عندما تنتهي منها هل يمكنك ذلك ؟

Tabaklarla işin bittiğinde, masalara servis yapmaya yardımcı olur musun?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

İşin bittiğinde ve çalışmayı bırakınca... bir şeyler yemek ya da başka bir şey ister misin?
اتريد ان نأكل شيء سريع او شيء ما عندما تنتهي من ذلك وانتهي من عملي؟

İşin bittiğinde geri dönüp çocukları sulamanı istiyorum.
حسنا، عندما تنتهي أريدك أن تدخل واسق الأطفال

Milli Alarm durumu sona erdiğinde dişçiye gitsek iyi olacak sanırım.
نعم، من الافضل الذهاب إلى طبيب الاسنان عندما تنتهي حالة الطوارئ

Belki işiniz bitince şu kaseti benimle incelemek istersiniz?
ربما تحب أن ترى هذا الفيديو معي عندما تنتهي

İçkini bitirince, onu bize teslim et lütfen.
عندما تنتهي من شرابك فإنك ستسلمه.. رجاء.

İşlem boyunca aynı döngü devam eder ve iş bittiği zaman, portföy nakit paraya çevrilir, borçların tamamı ödenir ve hisse senedi sahiplerine kazanç sağlanır.
و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات.

Bu iş bittikten sonra ve eminim ki başarılı olacak Hawaii Adaları'na gidip, sizi devamlı güldüreceğim.
عندما تنتهي هذه العملية ، وأنا متأكد أنها ستتم بنجاح جميعنا سنذهب إلى جزر الهاواي ، وسأضحك بوجوهكم جميعا

Anahtar burada işiniz bittiğinde kapıyı kilitleyip anahtarı paspasın altına koyun.
هذا مفتاح. لذا عندما تنتهي, فقط أقفل وضع المفتاح تحت السجادة.

Köpekler aramayı Bitirdiğinde , onunda depoda olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد التأكد من أنه بإمكاننا إيجاده عندما تنتهي الكلاب من المستودع

Arama ekibinin işi bittiğinde kollarını aşağıya indirebilirsiniz.
يمكنكم تنزيل أيديكم عندما تنتهي فرقة التفتيش منكم

Binbaşıyla görüşmen biter bitmez bunu geri istiyorum.
عندما تنتهي مناقشتك مع الماجور أريد ذلك أن يعود مباشرة

Jerry, koro ekibi şarkıyı bitirdikten sonra, George başlayacak, sonra da sen.
جيري، عندما تنتهي الفرقة الغنائية، يتقدّم جورج ومن ثم أنت.

Bu bir yıl tamamlandığında, ki galiba dayanamayacağım okuyucuların bir şekilde hayatlarına devam edecekler.
و عندما تنتهي السنة و التي لا أعتقد أنني سأنتظرها القراء سيعودون لحياتهم الطبيعية حتما

Bitirdiğin zaman, aslı ile birlikle kopyasını,çekmecene kilitle.
عندما تنتهي أعد الأصلية والمسودة في منضدتك الخاصة