"عندما كنت طفل" - Traduction Arabe en Turc

• Çocukken
• Ben çocukken
• Ben küçükken
• Çocukluğumda
• küçük bir çocukken

15 yıl önce, daha Çocukken, ilk defa uzun yola çıkmıştım.
منذ 15 عاما مضت عندما كنت طفل كنت اقود عبر البلده

Benim olmuş olduğum gibi sinirlisin. Çocukken orta okuldaydım. O zaman jimnastik dersinden çok korkardım.
عندما كنت طفل في المدرسة الثانوية، كنت أخاف من صف التربية الرياضية

Çocukken bir kere steyşın arabada uçmuştum ve gittiğimiz yer de Fransa değildi.
الوقت الوحيد الذي طِرتُ فية عندما كنت طفل كَانَ في عربةِ ، ليس لفرنسا.

New Jersey'den buraya ben Çocukken taşındım ve hiç arkadaşım falan yoktu o yüzden Carl amcam beni Fenway Park'a götürmeye başladı.
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Babam da ben Çocukken Vietnam'da öldürülmüştü. O yüzden sizin gibi gazilere çok büyük saygım var.
والدي قتل في فيتنام عندما كنت طفل لذلك احترم كل انسان خدوم

Ben küçükken yazın böyle küçük kulübelerde kalırdık..
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل

Küçük bir Çocukken bile çok güçlüydün.
عندما كنت طفل صغير كنت مكروه تلمس علي انك شاز

Küçük bir Çocukken Rowland ile buraya gelirdik.
عندما كنت طفل صغير اعتدت ان اتى الى هنا مع رولاند

Çocukken boyumu aşıyordu.
عندما كنت طفل كان مستوى الماء اعلى من رأسي

Çocukken taşındığımızda gezegen değiştirdiğimizi sanmıştım.
عندما كنت طفل تحركت إلى بوزي شعرت مثل السفر في كوكب غريب

Küçük bir Çocukken, yüzümü onların tam üzerine koyardım.
عندما كنت طفل صغيرا اعتدت ان اضع وجهي مباشرة امامهم.. تعلمين

Çocukken, sürekli kayak yapardım, ama asla çok iyi olamadım çünkü sürekli ayakta kalmak için konsantre oluyordum.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

Ben Çocukken beyin dalgalarımı ölçtürmek istesem kendi elektrotumu kendim takmak zorunda kalırdım.
عندما كنت طفل انا اردت مجموعة اوروبا الشرقية كان لابد أن أربط أقطابي الكهربائية الخاصة

Ben Çocukken sırt spazmı geçirmiştim ve çok manyak bir ortopediste gitmiştim herif de gitti korse yazdı bana.
عندما كنت طفل كانت لدي تشنجات وذهبت الى هذاالمعالج المجنون وصف لي مشد للظهر لعدة أشهر

Biliyor musun, ben Çocukken ah, ben... yatak odamda, ilan tahtasını duvara dayayıp altına çömelerek bayağı samimi bir kokteyl salonu oluşturmuştum.
عندما كنت طفل صنعت ردهة كوكتيل إبداعية حميمة في غرفتي بوضع لوحة منشورات على الجدار وأتمرن تحتها

Ben Çocukken, mahallemizin serseri çocuğu karıncaları büyüteç kullanarak yakardı.
عندما كنت طفل كان هناك بلطجى بالمنطقة يحرق النمل بإستخدام العدسة المكبرة

Ben Çocukken bana ne yaptıklarını gördün.
رأيتي ما فعلوا لي عندما كنت طفل

Ben küçükken, çocuk gibi konuşurdum.
عندما كنت طفل,تكلمت مثل الطفل.

Nasıl ki Ben küçükken herkesin gözdesi bir çocuktuysam, öyle biri.
شخص مثلي عندما كنت طفل بشعر ابيض

Benim Çocukluğumda, ebeveynler pek yumuşak kalpli değillerdi.
الوالدين لم يكنوا مرهفى القلب عندما كنت طفل