"عندما وجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulduğunda
• bulununca

Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه

VP (Vice President) sanat odasında bunu bulduğunda az kalsın kalp krizi geçiriyordu.
فيبي كان عنده نوبة قلبية تقريبا عندما وجد هذا في غرفة الفنّ

Polis torbayı bulduğunda, kendine ait olduğunu söyledin ve seni hapse attılar.
عندما وجد الشرطي الكيس ، و أنت قلت بأنه ملكك .. من ثم أرسلوك للسجن

Ama önceki gün, Principal Thicket para kutusunu bulduğunda
لكن في اليوم سابق عندما وجد المسئول ثكت صندوق النقود

Philippe Neuville'in cesedi vücudunda 2 mermiyle çöp tankında bulununca herkes Gonzales'ten şüphelendi.
عندما وجد إبن نيوفيل ميت في الحاوية تم رميه بالرصاص مرتين كونزالس كان المتهم الأساسي.

Max Hortanın kendini bu havuzun dibin de ölü bulduğunda?
عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Fred'i Ceres'teki bir meyhanede bulduğunda Dawes'la birlikteydim.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Zykov Ripley'i kasada bulduğunda, ...siz onu yakalamadan her şeyi temizlediler.
عندما وجد "زيكوف" "ريبلى" بالخزينة قام بتنظيف كل شئ قبل أن تستطيع الدخول

Brendan'ı bulduğunda bizi arayan oydu.
اتصل بنا عندما وجد بريندان هذا الصباح.

Ben ise tanrısını bulduğunda.
و أنا فقدته عندما وجد ربه

Onu bulduğunda ne kadar küçük düştüğümü düşünsene.
ولكنى سأقبلك من " الفم ... تخيل مدى ارتباكى عندما وجد .ذلك الملعون

Astsubay Goetz, ilk kimliği belirsiz cesedi bulduğunda uçak gemisi "Teddy Roosevelt"de görev yapıyordu.
عندما وجد الجثه الأولى بينما يركض كان الضابط (غيتز) بالميناء على ناقلة "تسمى "تيدي روزفيلت

Clark bu mağaraları ilk bulduğunda niye kafayı taktığını hiç anlamamıştım.
عندما وجد (كلارك) هذه الكهوف... لم أكن أعرف سبب هوسه بها...

Prens, Cinderella'nın ayakkabısını bulduğunda ayak feşisti olarak suçlanmamıştı.
اسمع، عندما وجد الأمير الوسيم حذاء (سندريلا) لم يتهموه بالاهتمام الجنسي بالأحذية

Wesley'in takımı burayı bulduğunda bubi tuzakları kurmuş.
عندما وجد فريق (ويسلي) هذا المكان كان المكان مفخخاً

Dr. Hodgins ve Bay Bray parçaları bulduğunda, hemen beni aradı.
عندما وجد د. (هودجينز) و السيد (براي) هذه الأشياء إتصلوا بي فوراً

Yani özel dedektifim Lola'yı bulduğunda, doğru Charlotte Rhodes'u bulmuş.
إذًا عندما وجد متحريّ الخاص (لولا)، لقد كانت (تشارلوت رودز) الحقيقيّة.

Ruben dosyaları arasında Jake'in adının yazdığı ölüm belgesini bulduğunda ona ne yapacaklarını fark ettim.
عندما وجد (روبن) شهادة (وفاة وعليها اسم (جيك (حينها لاحظت ما كانوا سيفعلوه لـ(جيك ولكنهم لم يقدروا لأنني أخذته وهربت

Sonunda asıl tanık ölü bulununca dava düşmüş.
ولكن في نهاية المطاف سقطت قضية الحكومة بصرف النظر عندما وجد الشاهدون الرئيسيون مقتولين