"عندما يسأل" - Traduction Arabe en Turc

• sorduğunda
• sorarsa
• sorunca
• sorduğu zaman

Pekala, biyolojik ailesi hakkında soru sorduğunda one ne söylemeliyim?
كل الحق، ماذا أقول عندما يسأل عن والدي البيولوجي له؟

ki bu yüzden oğlumuz neden babasının pipisinde, onunkinde olduğu gibi yaka olmadığını sorduğunda sen cevap vereceksin.
لهذا السبب، بالمناسبة، أنتِ من سيجيبه عندما يسأل لماذا عضو أبي ليس لديه جلدٌ زائد كالذي لديه

Bak, Tanrı'nın sevdiğim yönü o bir soru sorduğunda zaten cevabı biliyordur.
أنظروا, ماذا أحب في الرّب عندما يسأل سؤالاً يعرف الجواب

Unutma, birisi sorarsa, yeğenim olarak yanımdasın.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

İnsanlar neden boşandığımızı sorunca ne diyorsun onlara?
عندما يسأل الناس لمَاذا قمتّ بالطلاق، ماذا تقول ؟

Birisi bu soruyu sorduğu zaman cevap düşündüğünüzden çok daha basit ve daha az karmaşık olur.
وفي الحقيقة، عندما يسأل شخص نفسه هذا السؤال، تكون الإجابة أسهل وأقل خطورة مما نظن عادة.

Şey, biri kahve içmek ister misin diye sorduğunda sadece kahveyi kastetmediği ortadadır.
حسنا عندما يسأل أحدهم ان كنت تريدين القهوة فهم بشكل واضح لا يقصدون القهوة فقط

Arkadaşlarımız ne zaman evleneceğimizi sorduğunda sen bana bakmadan hayır diyorsun.
عندما يسأل الأصدقاء إن كنا سنتزوج ترفضين دون حتى النظر إلي وتقولين

Öyleyse Burke bize Kandahar'daki kod adlarımızı sorduğunda cevaplarımız birbirini tutmazsa ne olacağını söyler misin?
حسنا, اذا, أخبرني ماذا سيحدث عندما يسأل بيرك ماذا كانت إشارات ندائهم في قندهار؟

Charlie seni sorduğunda ne cevap vereceğim ben?
ماذا يفترض أن اقول لتشارلي؟ عندما يسأل أين أنت؟

Ama hep hep eksik olan bir şey vardı insanlar sorduğunda bir boşluk diyorum ama daha çok cevabı hiç ortaya çıkmayan bir soru gibi.
لكنّه فقط... كان دائماً هنالك شيءٌ مفقود. أقول أنها ثغرة عندما يسأل الناس,

Soyadı hakkında birşey sorduğunda ona ne söylemeliyiz?
-ماذا يجب علينا إخباره عندما يسأل عن أسم العائلة؟

İnsanlar Emma ile nasıl tanıştığımızı sorduğunda onlara birlikte büyüdüğümüzü söylüyorum.
و بجدية عندما يسأل أحدهم كيف إلتقيت أناو ( إيما) أخبرهمأنناكبرناسوياً..

Çocuğunuz, neden eski kocanızla birlikte kampa gidemeyeceğinizi sorduğunda iki seçeneğiniz vardır.
عندما يسأل طفلك عن سبب عدم ذهابنا للتخييم مع زوجك السابق ... لديك خياران

Kelter Holden, Hanna'ya tecavüz suçunu neden düşürdüğünü sorduğunda "Öldürdüm.
(بهذه الطريقة عندما يسأل (كيلتر لماذا لم توجهين تهمة اغتصاب (هانا) إليه؟ يمكنك الإشارة إلى نص الاعتراف الذي يقول

Yani Chuck içmeye neden başladığını sorarsa soracak diye tahmin ediyorum beni aldattığını söyle.
اذن عندما يسأل تشاك ما السبب الذي جعلك تشرب و أظن انه سيفعل تقول انك خنتني

Biri sorarsa 19 yaşındasın.
عندما يسأل أحداً, أحتاج منكِ أن تقولين بأنك بالتاسعة عشر.

Vulcan'da agabeyin "Neden kendine vuruyorsun?" diye sorunca cevap sudur "Vurmuyorum ki.
أنت تعرف، على فولكان، عندما يسأل أخيك، "؟ لماذا ضرب نفسك" الجواب،

Zaten partide herkes neden ayrıldığımızı sorunca yeterince zor olacak.
سيكون الامر صعباً كفاية عندما يسأل الجميع فى الحفلة عن سبب إنفصالنا

Pekala, patron sorduğu zaman, bizim de başımız belada olacak.
حسنا عندما يسأل عنها الرئيس سنكون في مشكلة أيضا

Dedesi sorduğu zaman da öyle mi yapıyorsun?
هل هذا ما تفعلينه عندما يسأل جدها؟