"عنفا" - Traduction Arabe en Turc

• şiddet

Birkaçından bahsetmek gerekirse, bizim ömrümüz geleneksel toplumlardaki insanlardan daha uzun, maddi açıdan daha zenginiz, ve şiddet yaşamımızı daha az kirletiyor
لذكر أمثلة قليلة فقط، حياتنا أطول وأكثر غنى ماديا وأقل عنفا من حياة هؤلاء في المجتمعات التقليدية.

Kendi özgür iradesiyle itiraf etti. Fiziksel şiddet yoktu.
لقد اعترف بإرادته الحرة لم يكن هناك عنفا بدنيا

Bu evde aile içi şiddet yaşandığını biliyordum.
كنت اعرف ان هناك عنفا منزليا في هذا البيت

Ancak bu kayalıklı dağların en yozlaşmış, yetersiz ve şiddet uygulayan polisi olduğunu düşününce bunun pek de akılcı bir şey olduğuna inanamıyorum.
لكن حسب وضعها كأكثر ادارات الشرطة عنفا وفسادا وعدم أهلية بهذا الجانب من جبل روكي، فلست متأكدا أنها تصرح بالقدر الكافي

Çizgi filmlerin ses efektlerindeki eksiklik daha çok şiddet ortaya çıkarır.
. غياب التاثيرات الصوتيه يجعلها اكثر عنفا.

Listeye şiddet içeriyor diye aldıkları şarkı bağımsızlık bildirisi kadar şiddetliydi.
وضعوا "نحن لن أعتبر" في "15 البذيئة" بسبب العنف وليس أكثر عنفا من إعلان الاستقلال.

Hiç şiddet olayı olmamasının sebebi işte orası.
لم نشهد منه عنفا قط وهذا هو سبب ذلك

Ülkenden şiddet, sınır boylarından soygun ve yıkım haberleri duyulmayacak artık.
"سوف لم تسمعوا عنفا في ارضكم" لا خراب و دمار داخل حدودكم

Çok daha sakin ve şiddet içermiyor.
انها طريقة أكثر سلامة ,اقل عنفا

Ameliyattan sonra, daha zeki, daha canayakın, daha dürüst, daha az şiddet eğilimli olarak algılandılar-- oysaki biz onların zekalarını ameliyat etmemiştik ya da kişiliklerini.
بعد الجراحة، حكم عليهم بأنهم اصبحوا اكثر ذكاء، أكثر ودية، أكثر صدقا، أقل عنفا -- ولم نقم بعد بتنشيط احاكمهم على الشخصيات.

O şiddet değildi.
لم يكن هذا عنفا

- Az şiddet içeren seçeneği istiyorum!
- انا سوف اختار الاقل عنفا

Kurt, şiddet içermiyor.
(كورت) هذا ليس عنفا هذا ذكاء

- Daha az şiddet içereceği kesin.
- اقل عنفا