"عن بقية" - Traduction Arabe en Turc

• geri kalanından
• tamamından
• Geri kalan
• geri kalanında
• geri kalanıyla

Ve çok geçmeden, yenilikleri yavaşlatan ve Çin'i dünyanın geri kalanından koparan kurallar benimsediler.
وبسرعة قاموا بإعتماد القوانين التي أبطأت الابتكار وعزلت الصين عن بقية العالم.

Sanki sonsuza dek ayakta kalacak gibidirler ve bir şekilde doğanın geri kalanından soyutlandığımız düşüncesine kapılmamıza neden olurlar.
تُشعرهم كما لو أنهم باقونَ إلى الأبد. وَ تمنحنا الإحساس بأننا بطريقة ما منفصلين.. عن بقية الطبيعة.

Birkaç hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
"منذ أسبوعين، قبة خفية سقطت على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل مما تسبب بعزلنا" "عن بقية العالم

Bana onun ve Geri kalan halkımın iyi olduğunu onları bulmak için aramalarımdan vazgeçmemem gerektiğini söyleyen bir mesaj göndermeye çalıştığına inanıyorum...
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

Peki Geri kalan diğer aktiviteler?
وماذا عن بقية الأنشطة البشرية ؟

Dosyanın geri kalanında Baird'den başka bir Şekil Değiştiren adı geçiyor mu?
ماذا عن بقية ملفّها؟ هل أتى على ذكر متحوّلين آخرين غير (بيرد)؟

Bu kazazedeler, Dünya'nın geri kalanıyla ilişkisi kopmuş bu adaya sahip çıktılar.
منعزلون تماماً عن بقية العالم، استوطن هؤلاء المخلّفون الجزيرة،

Acil durum devresinden besleniyor, yani üssün geri kalanından ayrılmış durumda.
انه على قيد الحياة في حالات الطوارئ الدائره لذا هو معزول عن بقية القاعده

Dünyanın geri kalanından soyutlanınca burada işler biraz çığrından çıktı.
بسبب عزل البلدة عن بقية العالم خرجت الامور قليلا عن السيطرة

Bu işe yaramazsa, bu bölümü geminin geri kalanından kapalı tut.
اذ لم يفلح الامر, اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة.

Büyük Sahra'nın güneyindeki Afrika, gezegenin geri kalanından kopuktur.
الجزء الأفريقي الجنوبي من الصحراء الكبرى معزول عن بقية العالم

Haven'ın sırlarını neden dünyanın geri kalanından sakladığını biliyorum ama Muhafızlardan neden saklıyorsun?
عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية" "(على (تشيسترز ميل "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

İki hafta evvel görünmez bir Kubbe bizi dünyanın tamamından ayıracak şekilde Chester's Mill'de belirdi.
"منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية على (تشيسترز ميل)" "مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"

Ve yarımadanın merkezinden geçen, adanın Geri kalan kısmıyla ilişkisini kesen bir duvar var.
وعبر مركز شبه الجزيرة، تفصله... عن بقية الجزيرة، جدار

Çocuk odası, evin Geri kalan kısmından uzakta.
روضة الأطفال بعيدة عن بقية المنزل

- Geri kalan dronlar ne olacak?
ماذا عن بقية الطائرات بدون طيار؟

Hayatının geri kalanında bahsetmesen?
ماذا عن بقية حياتك ؟ لوسمحتي

Ya trenin geri kalanında?
ماذا عن بقية القطار؟

Kasaba çıkışına giden tüm yolları kapattılar tüm telefon kulelerini devirdiler ve dünyanın geri kalanıyla iletişimimiz kesildi.
لقد أغلقوا كل طريق في المدينة وأسقطوا أبراج الهواتف، تم عزلنا عن بقية العالم ..

Ailenin geri kalanıyla ilgili ne söyleyeceğim?
ماذا من المفترض أن نخبرة عن بقية عائلتة ؟