"عن والدك" - Traduction Arabe en Turc

• Baban hakkında
• ya baban
• Babanla ilgili
• babanız hakkında
• babanın
• Baban hakkındaki
• babandan
• Baban için
• olmuş babana
• babana olanları
• babanı terk
• babanı ihbar

Baban hakkında konuşmaya mı geldin? Bir gün, çocukların olduğunda anlayacaksın, Loretta.
جئت للتحدث عن والدك ؟ يوماَ ما حين يصبح لديك أطفال ستفهمين

Baban hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Kendimden başka kimseye bakamam ben.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Ama o sayfaları arayabilirim ve Baban hakkında... başka ne bulabileceğimize bakarız.
لكنْ بإمكاني البحث عنها ورؤية ما إذا كان فيها المزيد عن والدك

- Onu tekrar görmek istemiyorum. - Peki ya baban? Kaitlin?
. لا أريد أن أراها ثانياً ماذا عن والدك ؟

Babanla ilgili tahmin et, nasıl bir rüya gördüm.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

Fakültedeyken Baban hakkında yazı yazdığımdan sana hiç söz etmiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟

Baban hakkında duymak isteyeceğin birşey değil.
ذلك ليس من الأمور التي تود سماعها عن والدك

Baban hakkında konuşmak istiyordun, benim ise dışarı çıkma yasağım vardı.
تلك الليلة كنت تريد الحديث عن والدك , وكان هناك حظر للتجول

İlk yardım çalışanlarına Baban hakkında yeni bilgileri olup, olmadığını soracağım.
سأتصل بموظفي المستشفيات لأرى إن كانوا قد عرفوا معلومات جديدة عن والدك

Baban hakkında anlattıklarından sonra, parkta yürümek kadar kolay olacaktır.
مع كل الأشياء التي أخبرتني بها عن والدك يجب ان يكون الأن يتنزه في الحديقة

Aslında laflamaya başlamadan önce Baban hakkında vereceğim çok kötü haberlerim var.
في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Baban hakkında iyi şeyler söylediğini duymak sevindirici.
من اللطيف سماعك وأنت تذكر أموراً طيّبة عن والدك

Hey, peki ya baban ve onun mustang'i?
امي تتأخر في العمل ماذا عن والدك وذلك الحصان؟

Evet, peki ya baban, seni aramayacak mı?
آجل ، وماذا عن والدك ألن يشعر بغيابك ؟

ya baban? Bankadaki işi?
ماذا عن والدك و وظيفته فى البنك

Rynn, Babanla ilgili söylediklerine inanmıyorum.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

Geniş bir bilgilendirme toplantısıyla başlıyoruz. Babanla ilgili her şeyi bana anlatmanı istiyorum.
سنبدأ بالأستجواب الكامل أريد معرفة كل شيء عن والدك

Babanla ilgili muhabbet etmek istersen yanıma gel.
تعالي للتكلّم معي إن رغبتِ بالحديث عن والدك

babanız hakkında bilmeniz gereken bazı şeyler var.
هناك أشياء يجب أن تعرفها عن والدك

Ama dışarı saygı ve Gerçek babanın belleğine, ben ..
.. لكن بوجود .. ذاكرتك عن والدك الحقيقي ، أنا

Baban hakkındaki he şeyi okudum, ve inşaat ihalesini kazanmak için yaptığı her şeyi: şantaj, rüşvet, tehdit...
و قرأتُ كل ما ذكر فيه عن والدك و كل ما فعله لربح مناقصات البناء

Hala babandan bahsetmek için çok erken olduğunu düşünüyor musun?
أمازلت تعتقد أنه من المبكر جداً الحديث عن والدك ؟

Biliyorsun gerçekte, bu Baban için değildi.
فى الحقيقة هذا الكلام لم يكن عن والدك

Kız kardeşin buradaydı, babana olanları anlattı.
اختك كانت هنا ايضا واخبرتني عن والدك

Henry'nin anne babasının bana olan davranışları, söyledikleri o şeyler sanırım beni yeterince fena incitebilirlerse babanı terk edeceğimi düşündüler.
والدا (هنري)، الطريقة التي عاملوني بها، الأشياء التّي تفوّهوا بها... أعتقد أنّهم كانوا يحاولون أن يجرحوني بشدّة، لدرجة أنّني سأحاول الإبتعاد عن والدك.

Pazartesi günü babanı ihbar etmek için Devlin'le toplantı yapacağım.
حددت موعدا لمقابلة ديفلن يوم الاثنين,للابلاغ عن والدك.