"عودتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• dönmen
• dönüşün
• döndün
• geri dönmeni
• döndüğüne
• dönme
• Dönmene
• döndüğün
• geri döneceğin

Manikür ve ayakkabı alışverişinden sıkıldığında okula dönmen için para verdim.
لقد أصبتِ بالملل من أصباغ أظافركِ و محلات الأحذية لقد دفعت لكِ رسوم عودتكِ للدراسة

İskoçya'ya dönüşün için, Vatikan'ın desteğini elinde tutmak için çok çaba harcadın.
لقد عملتِ بجد لتحافظي على دعم الفاتيكان من أجل عودتكِ إلى سكوتلاندا

Yani kısmen de olsa doğru. Bu yüzden döndün, değil mi?
لذا ، لو تعنين أنّ القصة صادقة جزئيّاً، فهذا سبب عودتكِ ، أليس كذلك؟

geri dönmeni beklerken zaman öldürüyordum öyle.
أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت، لأنتظر عودتكِ

döndüğüne sevindim ve geç öğle yemeğinin bir sorun çıkarmayacağı konusunda sana güveniyorum.
تسعدني عودتكِ وأثق انك لن تجدي اي عيب في غذائنا المتأخر

Bunu unuttuysan Boston'a dönme vaktin gelmiş demektir.
الآن، إن قد نسيتِ ذلك، فحان وقت عودتكِ إلى "بوسطن"

San Francisco'dan Dönmene çok sevindim.
يُسعدني عودتكِ من "سان فرانسيسكو"

Görüyorsun ya, gerçektende döndüğün gece neler hissettiğime dair hiç bir şey hatırlamıyorum.
كما ترين، أنّي لا أتذكّر أيّ شيء حول كيف كان شعوري في ليلة عودتكِ.

Kalbim senin geri döneceğin ana kadar ışıltıyla yanacak salı günü saat üç buçuk gibi.
قلبي سيحترق ساطعًا حتى لحظة عودتكِ... الثلاثاء حوالي 3:

Geri dönmen çok iyi oldu, çünkü işler pek iyi gitmiyordu.
من الجيد عودتكِ لأن الأمور لم تسير على مايرام

Otele dönmen iyi olmaz. - Daha özel bir yere gitmelisin.
عودتكِ إلى الفندق ليست آمنة، تحتاجين مسكنًا معزولًا

Amy eve dönüşün için gerekli ayarlamaları yaptığımı söylemeye geldim.
أيمي,أتيت لأقول لكِ بأني دبرتُ عودتكِ لوطنكِ.

Eve dönüşün için gerekenleri hazırlıyor.
رتب كلّ شيء من أجل عودتكِ للبيت

Geri dönüşün çok yardımcı olacak.
عودتكِ ستساعد كثيراً

İşe daha yeni döndün ve şimdiden hastalara bağırmaya başladın bile.
يومكِ الأول منذ عودتكِ تحول ليومكِ الثاني وأنتِ تهاجمين المرضى

Bir hafta erken döndün.
.لم أتوقع عودتكِ لقد عدتي باكراً

O zaman neden Charming'e geri döndün?
ما سبب عودتكِ إذاً إلى "شارمينغ" ؟

- Zaten geri dönmeni istemiyorum.
-لن أعود إلى الفريق -لا أريد عودتكِ إلى الفريق

Takıma geri dönmeni bu yüzden istemiyorum.
ولهذ لا أريد عودتكِ إلى الفريق

Hem kim bilir, artık emniyete de döndüğüne göre ara sıra birbirimize birkaç iyiliğimiz dokunabilir.
ومَن يدري؟ ربّما يمكننا تبادل الصنائع بين الفينة والأخرى بعد عودتكِ إلى الشرطة

- Eve dönme zamanı geldi.
حسناً. حان وقت عودتكِ للمنزل.

Dönmene çok sevindim.
تسرّني عودتكِ كثيراً

Dinle, geri döndüğün ilk dava da kendini kanıtlamak istiyorsun anladım...
أصغي، أتفهّم أنّكِ تُريدين وضع بصمتكِ في أول قضيّة لكِ بعد عودتكِ...