"عيد مولد" - Traduction Arabe en Turc

• doğum günü
• Doğum günün kutlu
• yıllar
• doğum gününü
• yaşgünü
• ki doğdun
• doğum günüydü
• doğum gününde
• ın doğum
• in doğumgünü

Yok, pek içimden gelmedi. 14'e oynadım, annemin doğum günü.
كلاّ, لمأشعربذلك، وضعت الرهان بالخانة 14 , عيد مولد أمي.

Ama kızkardeşlerimin doğum günü gelip çattığında ne yapardım biliyor musun?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Doğum günün kutlu olsun. 18'ine bastığına sevindim.
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Doğum günün kutlu olsun.
عيد مولد سعيد شكراً لك، يا أبي

Mutlu yıllar, mutlu yıllar.
عيد ميلاد سعيد. عيد مولد سعيد.

Babamın doğum gününü ve tam olarak nerede doğduğunu biliyor.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Bu arada, Charlotte'un ikinci 35'inci yaşgünü yeni bir başlangıca dönüştü.
في نفس الوقت، عيد مولد (تشارلوت) الـ35 كان على وشك البداية

İyi ki... İyi ki doğdun!
عيد مولد سعيداً

Birilerinin doğum günü olduğunda heyecanlanmış gibi görünmekten sıkıldım.
بدأت أسئم من التظاهر بالإهتمام في كل عيد مولد أحد ما

"Edna Hala'nın doğum günü. 5:00-8:00." Bütün gece bizim.
حفلة عيد مولد العمة ادنا من الساعة 5 حتى 8 ، لدينا الليل بطوله

Edna Hala'nın doğum günü partisi burdaydı ve planımızı burayı soymak yerine hemen burda sıvışmak olarak değiştirdik.
لاحضار ضيفة الشرف كانت حفلة عيد مولد العمة ادنا هنا

Beraber her ne kadar eğlenmiş de olsak Nolan benim gitmem gereken bir doğum günü partisi var.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

Yani, birisinin doğum günü yaklaştığı zaman, kulaklarımı açık tutarım.
عند إقتراب عيد مولد أحد ما أبقى متأهباً

Çocuklarımızın doğum günü konularıyla ilgili özel bir haber...
إنه تقرير خاص عن حفلات عيد مولد

Doğum günün kutlu olsun, Jess Teyzecik.
عيد مولد سعيد، عمة جيس مايو,عام 2012

- Doğum günün kutlu olsun evlat. - Gelmen güzel oldu, sağ ol.
عيد مولد سعيد بني من الجيد رؤيتك شكرا

Mutlu yıllar, oğlum.
عيد مولد سعيد يا بنيّ

Tabii ya! Mutlu yıllar.
هذا صحيح، عيد مولد سعيد

Mesela patronuna karısının doğum gününü hatırlatan sekreter gibi mi?
يا لكرمك، مثل مساعدة الرئيس التي تتذكر عنه عيد مولد زوجته؟

Kusura bakmayın, halamın doğum günüydü.
آسفة، كان عيد مولد خالتي

18 numara: "Hank Lange'in doğum gününde uygunsuz bir hikaye anlatmak."
أخبرت قصة غير مناسبة في حفلة عيد مولد هانك لانغ

Çabalıyorum. Bugün Ethan'ın doğum günü olacaktı.
أعاني ، اليوم كان سيكون عيد مولد "إيثان"

Zoey'in doğumgünü. Kısa bir görüşme yapmam gerekiyor.
"عيد مولد "زووي أحتاج إلى لحظة، كي أتّصل