"غبار" - Traduction Arabe en Turc

• tozu
• toz
• toza
• tozunu
• tozlu
• temiz
• tozdan
• tozları
• tozundan
• kum
• tozuna
• tozunun
• duman
• polen
• toprak

Azıcık altın tozu her şeyi nasıI değiştirebiliyor İnanılmaz bir şey
هذا رائع كيف أن غبار الذهب يمكنه أن يغير كل شيء

Bilirsiniz, küçük bir şekerin üzerine biraz peri tozu serperiz.
حسنا، أنتم تعرفون، رش غبار الجنية قليلا على التيك تاك

Ama sonra, hiç kimse ile vuruldu bu da çok önce rüya toz.
و لكن ، لا أحد ضرب بهذا القدر من غبار الحلم من قبل

Küllerin içinde yanmış odun parçaları, toz ve çakıl çıktı.
الوعاء إحتوى على قطع خشبية محروقة صلب, غبار و حصى

Mavi toza sahip olduğumuz sürece, sarı tozumuz hiç bitmeyecek.
وطالما أننا نملك الغبار الأزرق لن ينفذ غبار الطيران أبدًا

Bir de şimdi elinde siyah Peri tozu var onu durdurmamız artık imkansız.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

Onlar gelip bazı şarkılar söyleyecekler, biraz peri tozu serpiştirecekler, bu harika.
ستأتيان لغناء بعض الأغاني، و تنثرن غبار الحوريات، إنه لأمر رائع.

Altın tozu ararken ancak toz toprak buldum.
الشيء الوحيد الذى وجدته كان غبار البرارى

Kelimenin tam anlamıyla, birisi bir kaya örneğine altın tozu serpmiş Bifteğe tuz atar gibi
إنه حرفياً حين تقومين برش غبار الذهب على عينات الصخور كما تتبلين اللحم

Peri tozu, peri tozu, peri tozu.
غبار الجنّية، غبار الجنّية، غبار الجنّية.

Çiçek tozu toplayanlardan mı, yoksa gübreye konanlardan mı?
الذي يجمع غبار الطلع أو الذي يقع على روث؟

Beyaz bir tulum, şapka ve toz maskesiyle orada olmamı istediler.
قالوا اللقاء سيكون هناك مع ارتداء معاطف بيضاء، قبعة، وأقنعة غبار

- Ama bir süre sonra, bütün herşey, toz, kir, pislik, üzerlerine yapışmıştır.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، كلّ الأشياء حولهم، تتحول إلى غبار وأشياء أخرى. لتغطّيتهم

İlginç, yüzleşmek zorunda bırakıldığım tabutun karanlığında toz pembe bir şey yoktu.
غريبة، لا أذكر أيّ غبار مزوح من التابوت الذي زججت فيه مؤخّرًا

Ve sonra, şu oluyor: Kalan toz miktarı bir yıldız oluşturmuyor, bir gezegene dönüşüyor.
وما يحدث بعد ذلك أن هناك بقايا غبار كافية لا تنصهر لتكون نجمة، ولكن تكون كوكبا.

Etrafını kaplayan toz ve benzeri şeyler var.
وتوجد تلك الأشياء من حولها، غبار ومكونات أخرى.

Ressamlar boya elde etmek için kurşun kütlelerini toz haline getiriyor ve oluşan zehirli toz parçacıklarına maruz kalıyordu.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

toprak toprağa, küller küllere, toz toza.
تراب إلى التراب، رماد إلى الرماد , غبار الى الغبار.

Bu yıl o seçim kampanyasının tozunu üzerinden silkeledi ve o koltuk için tekrar yarıştı ve bu kez 12 oy farkla kazandı.
هذه السنة نفض غبار الهزيمة عن حملته وترشح مرة أخرى لذلك المقعد وهذه المرة ربح بفارق 12 صوت.

Girişler tozlu. İki numarada aşırı ısınma.
غبار فى الداخل ترتفع درجة حرارة المحرك الثانى

Komite Sözcüsü de önemsiz bir vergi borcu meselesi dışında temiz.
اما رئيس اللجنة فلا غبار عليه ما عدا مشكلة ضرائب بسيطة

Üç kere banyo yaptım, hala tozdan kurtulamadım.
ثلاث حمامات ولازلت لا أستطيع التخلص من غبار الجحيم هذا

- İç savaş adamında da elmas tozları vardı...
و يوجد أيضاً غبار ماسي على الجثة من الحرب الاهلية ماذا..

Koltan ile karıştırılmış kireçtaşı tozu normal kireçtaşı tozundan farklı görünecektir.
غبار الحجر الجيري سيتغلب على أسهم الكولتان سيبدو مختلفاً عن غبار الحجر الجيري القديم

Bu fotoğrafta gördüğünüz kırmızılık aslında Sahra Çölü'nden kum.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

Çelik yelek, ısıya duyarlı kızıl ötesi ve ufak bir orduyu peri tozuna dönüştürecek kadar kıymık bombası alacaksınız.
، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار

Patlama alçı tozunun tavandan aşağı yağmasına neden oldu.
الانفجار سبب غبار نسف يمطر من سقف الغرفة

Ne varsa kullanın. Flama, gökyüzündeki bir duman ya da toz.
عندما تستخدمون ما لديكم استخدموا العلم سيكون هناك دخان و غبار ابصقوا على اصبعكم

Dikkatli ol! O bir polen tohumu Frank in buna allerjisi var.
احترس هذا غبار اللقاح فرانك لديه حساسية منه