"غروب" - Traduction Arabe en Turc

• batımında
• batımı
• batmadan
• batışını
• batımına
• batımından
• battıktan
• batarken
• Akşam
• batana
• günbatımı
• Sunset
• battığında
• batışı
• batıyor

Rostow bizi kitlesel tüketim akımının gün batımında uçup durmaya mahkum etti. Rostow bunun farkındaydı.
روستو تركنا نحلق إلى غروب شمس النزعة الاستهلاكية الجماعية، وهو عرفها.

İlk karşılaştığımızda da tam böyle bir gün batımı vardı, hatırlar mısın?
عندما التقينا لأول مرة، كان وقت غروب الشمس مثل هذا، أتتذكرين؟

Dışarı çıkmak zorundayım ve yarın güneş batmadan da dönmeyeceğim.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

"En sevdiğin öğrencilerle birer içki iç. Hudson'dan son kez güneşin batışını seyret."
أحتسي المشرب مع تلاميذي المُفضلين أرى غروب الشمس للمرة الأخيرة عند نهر هادسون

Aksi takdirde gün batımına dek 24 dul kadın olacak.
أو ربما 24 جلدة ستجعل الأرامل جاهزات قبل غروب الشمس.

Gün batımından önce oraya ulaşmak için hızlı gitmek zorundasınız.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

Harika bir akşamdı ve güneş battıktan sonra daha da güzelleşti.
لقد كان مساءاً رائعاً ومع غروب الشمس اصبح المكان ساحراً أكثر

Bilirsin,bu yer eşsiz,eğer şanslıysan güneş batarken... çığlık atan siyah yunuslar ortaya çıkar.
في بعض الأيام حين غروب الشمس تخرج دلافين سوداء وتتحدث مع بعضها حقاً؟

20 wattlık, pembe tonlu ampül ve yazdönümü gün batımında.
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

sorun şu ki, son birkaç gündür bir canavar gün batımında gelip köyümüze saldırıyor.
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي روحش روحي ليهاجم قريتنا

Bir kutlama kartı, gün batımı ve çiçek gibi bir parçası değil.
إنه ليس ببطاقة تهنئة أو إفتراق غروب الشمس و إنفتاح الأزهار

Öyleyse, hâlâ, kabul etmelisin ki çok güzel bir törendi. gelin ve damat, gün batımı...
و مع هذا, يجب أن تعترف أنه كان حفل جميل العريس و العروس, غروب الشمس

Bunu yapan adam, Tüm alayı, köyü ve ayrıca iki komşu köy Güneş batmadan yok edildi.
الرجل الذي فعله كل الفوج العسكري وقريته والقرى المجاورة تدمرت قبل غروب الشمس

Bu herif güneş batmadan başka bir 16'lık bulacaktır.
هذا الرجل سوف يكون البالغ من العمر 16 عاما أخرى قبل غروب الشمس.

Yaşlı, dökülen, duvarlı şehirlerin, ufak, küçücük otellerinde kaldık ve çatıya çıkıo, Vinho Verde içtik ve güneşin batışını dama oynayarak izledik.
أقمنا في مدينة مسورة قديمة متداعية في فندق صغير وكان علينا التسلق الى العلية لنشرب فينهو فيردي ومشاهدة غروب الشمس ولعب الداما

İşte orada, ilk kez güneşin doğuşunu ve batışını birlikte seyretmişler.
كانوا هناك حيثُ تشاركوا أوّل شروق لهم وأوّل غروب لهم.

O akşamüstü hayatındaki en güzel gün batımına şahit olmuş.
في ذلك المساء، ‏شاهد أجمل غروب شمس على الإطلاق. ‏

Gün batımından önce gördüğümde, pembeydi.
رأيتهـا قبل غروب الشمس. لقد كـانت ورديّـة

Gün battıktan sonra siyah insanların dışarıda dolaşması güvenli değildi.
لم يَكن آمِن لأي رجُل أسمر بالتجوّل بعد غروب الشمس

Her Akşam güneşin ufukta kaybolması gezegenimizde meydana gelen en büyük yaşam göçünü tetikler.
في كل مساء، يؤدي غروب الشمس خلف الأفق، إلى حدوث اضخمهجرةللأحياءعلي كوكبنا:

Acele edip, güneş batana kadar saldırı mesafesine ulaşmalıdır.
عليه ان يتحرك باقص سرعه الان ليتواجد فى منطقه الهجوم عند غروب الشمس

günbatımı o kadar güzel olacak ki seyretmek için attan inmek zorunda kalacağım.
و سيكون غروب الشمس جميل جدا و سأنزل من فوق حصانى لأعجب به

Sadece bu adresi bulabildim. Sunset Kulübü. Suçlayıcı bir şey bulamadım.
كل ما اٍستطيع إيجاده هو هذا العنوان نادى غروب الشمس، لا يزال ليس هناك شيء مجرم

Güneş battığında oluşan foto sentetik tepki açılmasını sağlıyor.
تفاعل التوليف البصري يجعلها تتفتح عند غروب الشمس

Güneşin batışı, gezegenimizdeki canlı organizmaların yaptığı en büyük göçü tetikler.
فور غروب الشمس تنطلق هجرات كبيرة من الكائنات الحية على كوكبنا

Yılda bir kez güneş batıyor orada. Onu görene kadar güzelliğin ne olduğunu bilemezsin.
المكان رائع هناك هل تعلم هناك غروب واحد في السنه