"غير موجود" - Traduction Arabe en Turc

• burada değil
• var olmadığını
• müsait değil
• evde değil
• yoktur
• yoksun
• yokmuş
• biri yok
• orada değil
• var olmayan
• yokken
• yokmuşum
• hiç var olmadı
• diye bir şey yok
• orada olmayan

Bunlar ciddi suçlamalar, burada değil, kendini nasıl savunabilir?
أنك توجهين تهما صريحة ضد انسان غير موجود

Saat gecenin 0:30'u, ve şu anda burada değil.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

Ama fabrikaya geri gittiğimde, 3. katın var olmadığını söylediler.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

Üzgünüm, efendim, maalesef şuan müsait değil lütfen daha sonra tekrar arayınız.
انا آسفه يا سيدي,لكنه غير موجود الان اتصل في وقت لاحق شكراً

Başkan şu an burada yok. Tan da evde değil.
الرئيس الكبير غير موجود و تـــان ليس في المنزل ايضاً

Yani fotoğrafta gerçek özne yoktur. Bu da sizi o kişiyi daha fazla ister hale getirir.
اذا, في التصوير, الموضوع الحقيقي غير موجود وهذا ما يجعلك ترغب اكثر في هذا الشخص

Mesele o olduğu sürece sen yoksun. Öylece ortadan kaybolmayacağım.
طالما يهمك أمره, فأنت غير موجود أنا لن أختفي ببساطه

Çünkü eğer babam şehirde olsaydı bile ki burada değil, böyle bir tuzağa düşmezdi.
لأنه حتى لو كان والدنا في المدينة , وهو غير موجود لن ينخدع بأمر كهذا

Üzgünüm, efendim. Şu an burada değil.
أعتذر يا سيدتي , إنه غير موجود بالوقت الحالي

Katil her ne kullandıysa, burada değil.
أي كان الذي استخدمه القاتل فهو غير موجود هنا

Burada olması gereken tek kişi de burada değil.
.فإن الشخص الوحيد الذي يجب أن يكون معها كان غير موجود

Kim ortalıkta yok şu an? Kim burada değil?
حسناً من مازال بعيداً عن هنا من غير موجود هنا؟

Burada ölü olarak bulmamız gereken tek kişi burada değil.
الشخص الوحيد الذي كنا نتوقعه هنا غير موجود

Yani mutlu rolü yapabilir senin var olmadığını hayal edebilirim.
اذا, يمكنني أن أتظاهر بأني سعيدة وأتظاهر بأنك غير موجود

Son zamanlarda hoşlandığım bütün erkekler ya büyücü, ya hayalet ya da müsait değil, Leo gibi.
كل شخص أحببته مؤخراً يكون إما مشعوذ، أو شبح أو شخص غير موجود دائماً مثل، ليو

Nick evde değil ama ben içerideyim. Ön kapı açık.
نيك غير موجود لكنني بالمنزل الباب الأمامي مفتوح

Ölçülemiyorsa, öyle bir şey yoktur.
وإذا لم يكن من الممكن قياسه، فهو غير موجود.

Bu evrende, sen sensin. Diğerinde, sen yoksun.
فى هذا العالم أنت نفسك فى آخر أنت غير موجود

Sanki hiç kimse bebeği öğrenmeyecek ve o hiç yokmuş gibi.
كأن إذا لم يكتشف أحد شيئاً عن الطفل، فهو غير موجود

Sam diye biri yok derken ne demek istedin?
ماذا كنت تقصدين عندما قلتي أن سام غير موجود ؟

Bekle, rüyanda... sen bir modelsin, ve Kelso orada değil.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Sen asla var olmayan bir adamla kavga etmeye gidiyorsun.
أكبر خدع الشيطان هو إقناع البشر بأنه غير موجود

Ben yokken biri sana dokunursa, onun kamışını öyle bir bağlarım ki kulaklarından işer.
اذا لمسك اي شخص وانا غير موجود سوف اجعلهم يبولون من اذانهم من شدة الضرب

Hastayım ve burada yokmuşum gibi davranılmasından yoruldum.
لقد سئمت من معاملتى فى هذا البيت وكأنى غير موجود.

Hanover asansörle aşağıya inmedi çünkü Hanover hiç var olmadı.
هانوفر لم يأتي في المصعد لان هانوفر أصلا غير موجود ابداً

O şekilde lanetledim çünkü gerçek aşk öpücüğü diye bir şey yok.
لقد أطلقت عليها اللعنة بتلك الطريقة لأن ذلك الأمر غير موجود

Gözüne girdiğini biliyorum, ama sanırım orada olmayan bir şeyin peşindesin.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.