"فادح" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir
• hata
• Korkunç bir
• Ölümcül
• ölümcül bir
• kötü bir
• ciddi bir
• Çok büyük
• hatasını

Ben büyük bir hata yaptım zeki biri ile evlenme?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

Anlamıyorsun, değil mi? Görevin dışına çıktın. Bu yaptığın büyük bir hataydı.
كان ينبغى أن لاتفعل ذلك, أنت خرجت عن المهمة, هذا خطأ فادح.

"... ve korkarım ki büyük bir haksızlığın acılarını çektiniz.
وأنا أخشى أنك قد تعرضت لظلم فادح موقفي خلال محاكمتك

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Korkunç bir hata yapmak üzeresin. Bir daha düşünmeni rica ediyorum.
أنت على وشك اقتراف خطأ فادح وأطلب منك أن تعيد التفكير

John Roebling'in tasarımında bol miktarda arıza güvencesi olmasaydı bu Ölümcül bir hata olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون ذلك عيبًا قاتلًا إن لم يكن خطأ سلامةٍ فادح في تصميم جون روبيلينغ

Batı dünyasında, büyük bir hata yapıyor ve demokrasiyi çantada keklik sanıyoruz.
في الغرب، نحنُ نقوم بإرتكاب خطاً فادح كأنه أمرٌ مفروغٌ منه.

Tekneyi kaybetmek büyük bir hata. Ayrıca Arikara'lar o kadar aptal değil.
،أن ترك القارب يعتبر خطأ فادح بالإضافة هنود الحمر ليسوا أغبياء

büyük bir hata yapıyorsunuz. Bu dava kapanmadı.
أنت تقومين مخطأ فادح هذه القضية لم تغلق بعد

Çok büyük bir hata yapıyorsunuz; yanlış adamı yakaladınız.
أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ

büyük bir hata yaptığını fark eder ilk kuğu ile birlikte bir göle atlayıp intihar ederler.
يكتشف بانه ارتكب خطأ فادح وهو و البجعة الاولى قفزا الى البحيرة و انتحرا

Biliyor musunuz, büyük bir hata yapmaktan o kadar korkuyorsunuz ki ufak bir hata yapmaya razısınız. Ama, muhtemelen o da korkunç olacak.
أتعلم , أنتَ خائف جداً من أقتراف خطأ فادح أنتَ حضرت لتقومبخطأأصغرحتى الانلازلتبصددالمأساهالأولى.

Bence bu kelimeyi kullanman büyük bir hata.
أعتقد أنه خطأ فادح أن تستخدم مثل هذه الكلمة

Bana sorarsan ki kimse sormaz bana kız büyük bir hata yaptı.
لو سألتني.. بالطبع لا أحد يسألني لقد فعلت خطأ فادح

Aksi takdirde, güvenlik elemanlarımı atlatarak büyük bir hata yapmış olurum.
بخلاف ذلك فسأكون قد قمت بخطأ فادح فى تضليل المراقبه الأمنيه خاصتى

Bingo. Korkunç bir hata olarak işlem görmüş ama sonunda suçlama düşürülmüş.
تمّ التعامل معه كخطأ فادح آنذاك، وأسقطت التُهم في الأخير.

Eşinizin ölümü yüzünden üzgün olduğunuzu anlıyorum ama bu, Ölümcül bir hata yapmanız için mazeret değil.
أنا أتفهم أنك مستاء من وفاة زوجتك لكن هذا ليس عذرا لارتكاب خطأ فادح آخر

Bak... Seni çok kötü bir hata yapmaktan kurtarmaya çalışıyorum, Mike.
أسمع, أنا أحاول أن أوقفك (لكي لا ترتكب خطأ فادح (مايك

Eğer bu yeri yere yıkmaya uzak olduğumu düşünüyorsan, ciddi bir şekilde yanılıyorsun.
إن ظننتني لن أحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه فإنّك مخطئ بشكل فادح.

Lütfen. O hayatının hatasını yapmak üzere, Mutant.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن