"فاقداً" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde
• çıkmıştı

Merdivenden düşme numarası da yapma. Şuurunun yerinde olduğunu biliyorum.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

Güvendiği tek insan geri döndüğü için yerinde duramıyor ama onu olduğu kişi yapan bir şeyi eksik olarak dönüyor.
لقد شعرت بهذا لانها حصلت على الشخص الوحيد الذي تثق فيه مجدداً ولكنه عاد فاقداً للشيء

Galiba bilincin hâlâ yerinde değildi.
أعتقد أنك كنت لا تزال فاقداً للوعي أيضاً

Çocuk ellerini böyle koymuştu... ve iki dişi öne doğru çıkmıştı.
وكان فاقداً إثنين من أسنانه الأمامية.

Dinle beni! O kontrolden çıkmıştı!
اسمعيني هو كان فاقداً للسيطرة

- 18 saattir bilinci yerinde değil.
لقد ظلّ فاقداً للوعي قرابة 18 ساعة هل سيستقظ ؟

Olay yerinde kendindeydi. Küçük kesikleri var.
لم يكُن فاقداً للوعي في مكان الحادث يعاني من تمزّق صغير في فروة الرأس

Ama bilincinizin yerinde olmaması gereken büyük ameliyatlarda beyin de dahil tüm sinir sistemi üzerinde etkili bir şeye ihtiyacınız vardır.
لكن في العمليات الكبيرة التي تحتاج ان تكون فيها فاقداً للوعي ستحتاج الى شيء يؤثر على الجهاز العصبي بأكمله بما في ذلك الدماغ.

Daha yeni yatırıldı. Maalesef şuuru yerinde değil.
تم إدخاله للتو للأسف مازال فاقداً للوعي

Uyuyan birini öldüreceksin hem de şuuru yerinde olmayan birini?
أن تقتل رجلاً نائم ؟ ! حتى و لو كان فاقداً للوعي ؟

Ne diyorsun, bilinci yerinde değilmiymiş?
أتعني أنه كان فاقداً للوعي؟

Onun bilinci yerinde değil.
لقد كان فاقداً للوعي

Sheila, bu aralar bayağı bir düşündüm de benimle evlendiğinde bilincim yerinde değildi.
(شيلا)، كنت أفكر كنت فاقداً لوعيي حينما تزوجتني -حسنٌ، أعني

Bilinci hâlâ yerinde değil. Declan onunla beraber.
لا يزال فاقداً للوعي - دكلان) معه) -

- Debbie. Neredeyse bilincim bile yerinde değildi.
(ديبي)، كنت فاقداً للوعي

O yıllarda, Ravenscroft, biraz zıvanadan çıkmıştı.
( ريفنسكروفت) كان فاقداً للسيطرة على نفسه في تلك السنوات!

Yani... kontrolden çıkmıştı.
-أقصد... كان فاقداً السيطرة .