"فتش" - Traduction Arabe en Turc

• arayın
• ara
• kontrol et
• bakın
• kontrol edin
• tarayın
• aradı
• araştır
• araştırın

Aslına bakarsanız bir akbabayı bir cesedi bulmak için kullanmak isterseniz, ağaçtaki ya da çit direğindeki bir akbabayı arayın.
في الواقع، إذا أردت توظيف نسور في البحث عن جثث، فتش عنها فوق الأشجار أو على الأسيجة.

İsterseniz arayın, ama Bay Wilkes Bay Kennedy'nin dükkanındaki siyasi bir toplantıda.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

Valiyi öldürmek istiyorlar. Bana inanmıyorsanız, o adamın üzerini arayın. Üzerinde silah var.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

Üzerindeki her deliği ara. Bulabildiğin en küçük şeyi bile topla.
. فتش كل فوهة فيه . صادر أي شئ صغير معه

Bak, sana işini nasıl yapacağını öğretecek değilim, ama kalçalarını kontrol et.
انتبه انا لا اريد اخبارك كيف تقوم بعملك، لكن فتش افخاذها ...

Yemek vagonuna tekrar bakın. Aşağıdaki barı kontrol edin.
عد إلى عربة الكبائن و فتش الحانة التى بالطابق السفلي

Kabinleri, ambarları, sintine suyunu dahi arayın.
فتش كل حجرة، كل مكان، انزل الى قعر السفينه

Yetkili kimlikleri toplayın. Herkesi arayın, güvenlikçiler de dahil.
اطلب بطاقات هوية صالحة، فتش الجميع، بمن فيهم موظفو الأمن.

O zaman, denize atmadığım birilerini uyandırıp, platformu arayın.
الذي رميته تواً إذاً أيقظ أحد ممن لم أرميهم و فتش المكان كله

Bütün kasabayı arayın, sonra da köylere dağılın.
فتش البلدة كاملة، ثمّ إخرج إلى كلّ القرى.

Binanın çevresinde vahşi hayvan ve kan izleri arayın.
فتش محيط المكان عن البصمات أثر لحيوان، أو آثار دماء

- Castillo, evi arayın. Emredersiniz.
كاستيللو فتش المنزل حاضر يا سيدي

Sinsice. Örneğin "Durdur ve ara" uygulamasının zamanla bürokratik bir sayı oyununa dönüşmesi gibi.
بكل دهاء، بنفس الطريقة مثلا كيف أصبح قانون أوقف- و- فتش مع مرور الزمن لعبة أرقام بيروقراطية.

Başın derde girerse, onu ara.
إذا صادفت مشكلة كبيرة ، فتش عنه

Sen arka odaları kontrol et, ben de buralara bir göz atayım.
فتش الغرف الخلفية، وسأرى ما يمكنني إيجاده هنا

- Sen arka tarafı kontrol et.
أنت فتش الحوائط و أنا سأفتش هنا

- Etrafa bakın. Ön tarafta buluşuruz. - Tamam.
ـ حسنا فتش الجوار سأراك عند المدخل ـ حسنا

Bütün odalara bakın. Kevin belki çocuğu öldürüp, cesedi saklamıştır.
فتش كل الغرف ربما كيفن قتل الولد واخفي الجثه

Tuvaletleri kontrol edin, bagaj vagonunu kotrol edin, lanet halıları kaldırın, bulun onları.
فتش القطار, افحص المراحيض إفحص عربة الحقائب إوقف هذة المهزلة لكن أوجدهم

Gerekiyorsa gökyüzünü de tarayın, sayın Bakan.
فتش السماء لو أردت يا سيادة الوزير

Ajan Ruiz, ikinci kattaki yatak odasını temizledi ve Talley ve Hancock da zemin kattaki salonu ve mutfağı aradı.
العميل (رويز) فتش غرفة النوم في الطابق الثاني هنا (تالي) و (هانكوك) فتشوا غرفة المعيشة و المطبخ في الطابق الاول

Bugünkü saldırının cep telefonu görüntülerini araştır.
فتش عن مقاطع تصوير الهاتف لهجمات اليوم

Şüpheli görünüyor. Sorgulama için içeri çekmeni istiyorum, tamam mı? Ayrıca arama izni al ve çevresini araştırın.
أريدك أن تستجوبه , كذلك استحصل على مذكرة و فتش منزله