"فحصنا" - Traduction Arabe en Turc

• inceledik
• kontrol ettik
• baktık
• araştırdık
• test
• yaptık
• aradık
• testlerimiz
• kontrol ettiniz

Araziyi inceledik. Kara saldırısı faydasız olacaktır.
لقد فحصنا المنطقه و نرى ان الهجوم البرى غير عملى تمامآ

Çiftliği inceledik ve bir şey çıkmadı.
حسناً، فحصنا المزرعة وحصلنا على نتيجة سلبية

Apartmanın yakınlarında verilmiş olan bir kaç pizza siparişini kontrol ettik,...
لقد فحصنا مطعمين لطلب البيتزا والتوصيل المتأخر , قريبة من الشقة

Tıp merkezlerini ve gıda depolarını kontrol ettik.
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام.

Bu nedenle doğumdan hemen sonra DNA'ya baktık ve şu soruya yanıt aradık: Annenin bu değişikliğe neden olması mümkün mü?
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

Herhangi bir yara izi araştırdık üzerinde en ufak bir çizik, kesik bile yok.
فحصنا له الجروح لاقطع،لا بقدرماهوخدشمكانعليه

Suyu test ettik. Işık üretmesine neden olabilecek bir şey yok.
لقد فحصنا الماء , لايوجد هناك شيء يساعد في الاشعاع الحيوي

Bütün kapalı devre kamera sistemlerinin kayıtlarını inceledik.
لقد فحصنا جميع أنظمة الكاميرات المعلقة القريبة

Bütün adayları inceledik.
لقد فحصنا بدقّة كلّ المرشحين المحتملين

Kaşmir'den gelen subayların listesini kontrol ettik.
فحصنا قائمةَ الضبّاطِ الذين جاءوا مِنْ كشمير.

Bu yüzden gönderilen ve alınan tüm postalardaki IP adreslerini kontrol ettik.
لذا, فحصنا عناوين الرسائل المُرسلة والمُستقبلة

Evet, neredeyse herkesi kontrol ettik ve herkes kendisini anlattı.
أجل لقد فحصنا الجميع وكل شخص هو بالضبط كما قال عن نفسة

Ve böylece, konuşmamı şunları söyleyerek bitireceğim şimdiye kadar 20 şizofreni hastasına baktık.
إذاً، سأختم بقول: أننا قد فحصنا 20 شخصاً مصابون بالفصام.

Saat 8:30'da listedeki bir sonraki otele baktık.
الثامنة والنصف مساءً فحصنا الفندق التالي على القائمة

Rafts'ın telefonunu araştırdık, bu kadınlara yapılmış bir arama çıkmadı.
فحصنا هاتف رافت ولم نجد أي مكالمات مع النساء

araştırdık, 3 aydır içerideymiş.
فحصنا إسمه ، قضى ثلاثة أشهر بسجن المقاطعه

Bu da kanamayı açıklıyor. Çoklu organ yetmezliğini açıklıyor. Ama kanını test ettik.
مما سبب التخثر المنتشر العميق وأدّى للنزف وانهيارات الأجهزة المختلفة لكنّنا فحصنا دمه

Portatif tuvaletteki puraflush kimyasalları test ettik.
لدي أنباء جيدة وسيئة لقد فحصنا الكيماويات المتدفقة في معبر الفضلات

Troponin takibi yaptık. Miyokardiyal iskemi belirtisi yok.
وقد فحصنا مستوى التروبونين لا علامات على الاحتشاء القلبي

Eğer yalandan testlerimiz bunu doğrularsa oğlunun da beyinin açacağım.
وإذا أكّد فحصنا المزيف الأمر فسأتوغل داخل دماغ ابنك أيضاً لأنّني ملتزم بهذا

- Cep telefonunu kontrol ettiniz mi?
هل فحصنا جوّالها؟