"فحصهم" - Traduction Arabe en Turc

• muayene
• incelemek
• taramadan

muayene edilmek üzere hastaneye götürüldüklerini sanıyorlardı.
وكانوا يظنون أنهم يُؤخذون ليتمّ فحصهم من يشكْ فيما سيحدّث إذا ما اُخذ إلى طبيب

Düzenli bir şekilde tıp uzmanları tarafından muayene ediliyorlar.
بشكل روتيني , يتم فحصهم بواسطة فريق طبي مختص

Sonra aklıma veteriner olduğun geldi. Bu hayvanları muayene edip, iyi olduklarından emin olabiliriz.
ثم تذكرت أنك طبيب بيطري، يمكنك فحصهم والتأكد من سلامتهم

Ve içlerinden, bir ya da ikisi öyle gizemli... karakterler ki, - şüpheli demiyorum- ...onları hala hayattalarken incelemek isterdim.
ومن بين هذه المخلوقات نوع أو نوعين غامضين بطريقة تجعلني أتمنى فحصهم كما لو كانوا على قيد الحياة

En kısa zamanda güvenliklerini incelemek istiyorum.
أُريدُ فحصهم أمن على أقل تقدير.

Panterlerin tüm üyeleri taramadan geçiyor.
يتم فحصهم لدى وصولهم. انه لا يستطيع إقاف تشغيلها.

İsimlerini değerlendirme için yazdırmadan önce adayların bir devlet hekimi tarafından muayene edilmesi ve çeşitli genetik ve doğum öncesi testlerinden geçmeleri gerekmektedir.
كبداية لتسجيل اسمك للنظر بطلبك المشاركون يجب فحصهم من قبل اخصائيين حكوميين ويجتازون مجموعة من الاختبارات الجينية

Hepsinin gelip burada muayene olması gerekiyor.
حسنًا, يجب عليهم جميعًا الحضور لكي يتم فحصهم

Bu insanların tamamı muayene edilene kadar tam karantina istiyorum!
اريد حجر صحي كامل حتى يتم فحصهم!

Hepsini muayene etmeye falan başlarım.
أردت فحصهم جميعاً

Doktor Beckett onları o gece muayene etti ve sağlıklı olduklarına kadar verdi yani ortada acil tehlikeli durum yoktu, cihazı incelemeye karar verdik, ne zaman uygun olursak.
ثم, دكتور (بكيت) فحصهم فى هذا اليوم واعطاهم شهادة بالصحة, ولذلك نتيجة عدم وجود خطر واضح, نحن... قررنا اكتشاف عمل الجهاز,

Elbette ki Haşmetmahapları onları incelemek isteyeceklerdir. Pis küçük yaratıklar.
ربما ترغب سعادتك فى فحصهم

800-900 milyon sınır geçişinin yüzde üçü modern elektronik cihazlar yardımıyla taramadan geçirilmiştir.
ثلاثة بالمئة من 800-900 مليون عبورٍ للحدود تم فحصهم باستخدام التقنيات الحديثة