"فخّ" - Traduction Arabe en Turc

• tuzak
• tuzağa
• yem
• kapanı
• tuzağı
• tuzağın
• kapan
• tuzaktı
• tuzağına

En iyi ihtimalle, değersiz bir bilgi, en kötü ihtimalle tuzak.
في أحسن الأحوال، هو نهاية مسدودة. في أسوأ الأحوال، هو فخّ.

tuzak olduğunu biliyordum. Bu Anneler Günü'nden çok daha kötü.
كنت أعرف أنه فخّ هذا أسوء بكثير من عيد الأم

Baban gibi tuzak kuran birini hiç görmemiştim.
يُمكن لوالدك نصب فخّ لا يصـادفه أيّ رجل أبداً

Ve sen de Gray Bar Hotel'ine tek gidişlik bir tuzağa çekilmek üzeresin.
ويتمّ نصب فخّ لك لرحلة بإتجاه واحد إلى السجن؟

İlk önce biraz yem kirli kafese ve bekle
أولاً سَنَضِعُ بَعْض الطُعمِ داخل فخّ وننتظر

Eğer ona tuzak kurarsan yerini tespit edebiliriz. tuzak mı?
على الأقل لدينا إشارة لاسلكى من موقعه إذا كنت لا تمانع أن تحضر له فخّ من أجلنا

Şu adam kesinlikle garip, bütün olay bir tuzak gibi kokuyor.
إن السوجيتو غريب أطوار ، وكل هذا يَبْدو لي فخّ.

Phoebe, bu iblisler için bir tuzak bunu hesaba katmalısın.
فيبي، إنه فخّ للشياطين، و احسبي الأمر في ذهنكِ

Bu büyük tuzak, manevramın bir parçası.
هذا جزء من فخّ كبير نصبته لقد سمحت للعدو

Bu büyük tuzak manevrasının bir parçası.
هذا جزء من فخّ كبير نصبته لقد سمحت للعدو

tuzak yok, kurgu yok, hiçbir şey yok!
لا يوجد هناك ايّ فخّ ولا أيّ مؤامرة ولا أيّ شئ

O kupanın bir tuzak olduğunu bilmeliydim.
كان ينبغي علي أن أعلم أن ذلك الكأس كان مجرد فخّ

Kimse kıpırdamasın. Arkanıza dönmeyin. Bu bir tuzak.
لا أحد يحرّك ساكنًا إيّاكم والالتفات، فهذا فخّ

Daha önce elbette takıntıları oldu ama bu Noel Baba'ya tuzak kurmaktan daha ciddi.
لقد كان مهووسًا من قبل بالطبع لكن هذا كان أبعد حتى من وضع فخّ بالنسبة لأب الكريسماس

Parçalardan birinin yerini ne kadar çabuk bulursak o kadar çabuk bir tuzak kurup onu kurtarabiliriz.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

Ben yaparım! Kalıyorsun. Bir tuzağa düşmene izin vermiyorum.
أنا أستطيع، ستبقى لن أدعكَ تسير إلى فخّ

İblisler onları tuzağa düşürmüş.
كان هؤلاء الشياطين أوقعوهم في فخّ

- Bana ne yapacağımı söyleme. - Lloyd'u tuzağa düşürdüler.
لا تُملي عليّ أوامر - (لقد نُصب فخّ لـ(لويـد -

Tamam kutsal suyumuz ve şeytan kapanı çizili mermilerimiz var.
حسنًا، لدينا مياه مقدّسة أسلحة مذخّرة بطلقات فخّ الشيطان

Bu da beni büyük fikre getiriyor: Thukydides tuzağı.
مايجلبني إلى الفكرة الأهم: فخّ ثوسيديديس.

Bu doğruysa eğer, Allanon Amberle'yi bir tuzağın içine göndermiş olabilir.
لو صحَّ هذا، فربما بعث (ألانون) بـ (أمبرلي) إلى فخّ ما.

İbriğe benzer şekilleri, kusursuz bir kapan vazifesi görmektedir.
وَ شكلها الإبريقي فخّ فتاك كذلك.

Bu Mulder için bir tuzaktı çünkü o senin içeri atılmana yardımcı oldu.
هذا كَانَ a فخّ لMulder لأن ساعدَ على وَضْعك جانباً.

Ne yani senin tuzağına desteğimiz olmadan geleceğimi mi düşündün?
أحسبتِ أننا سنقصد فخّ الفئران هذا من دون دعم؟