"فرصة لك" - Traduction Arabe en Turc

• şansın
• bir fırsat
• şansınız
• senin için bir şans

Yani bu, rahat ve otururken konuşmak için son şansın.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Hayatında iyi bir şey yapmak için son şansın.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Bu kendine odaklanman ve başarmak istediklerin için bir fırsat.
هذه فرصة لك لتركّز على نفسك وما تريد أن تحققه

Güvenlik ekibini hareket geçirdinizmi en iyi kaçma şansınız onlarla gitmektir.
بمجرد جعل فريق الامن يتحرك افضل فرصة لك هي التحرك معهم

Sanırım bu senin için bir şans benim yaptığım hatayı senin yapmaman için.
اعتقد انها فرصة لك لأن لا تفعل نفس الأخطاء التي ارتكبتها أنا

Bu, hayatında iyi birşeyler yapabilmek için son şansın.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Allahtan Carla çok sakin. Lisede çıktığın kaltağı arayıp, davetini iptal ettiğini söylemen için son şansın.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

Bu seni incitmeye başlamadan önce, benimle konuşmak için son şansın.
هذه اخر فرصة لك لتخبرني بما لديك وإلا سأضطر لإيذائك

Eğer tüm bunlardan sonra hala kazanma şansın olduğuna inanıyorsan, sonu ne olursa olsun peşinden geleceğim.
بعد كلّ هذا، إن كنت لا تزال تظنّ , أن هناك فرصة لك للفوز , سأتبعك إلى مهما يكن المصير

Bu senin son şansın. Bana filmde ne gördüğünü söyle.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

Teklifimi değerlendirmen için son şansın.
آخر فرصة لك لتعيد التفكير في عرضي وإلا ماذا ستفعل؟

Kaldır lan kıçını. Bu ormandan sağ kurtulmak için tek şansın benim. Duydun mu?
فلتقف فأنا الآن أخر فرصة لك حتى تخرج من تلك الغابة حياً، لذا أتسمعني ؟

Ben, ben onu gördüm. Bu senin son şansın olabilir.
بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك

Henüz karar verilmedi ama eğer işler birikecek olursa babanı daha çok görme şansın olacak.
لم أقرر حتى الآن، لكن الأمور مخططة، فهنالك فرصة لك أن ترى والد كثيراً.

- Bak, beni koruma gibi taşıman için bu son şansın.
هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي

Anlatmak istediğin başka bir şey varsa son şansın bu.
‫إن كان هناك أي شئ إضافيّ تودُّ إخباري به. ‫فهذه آخر فرصة لك.

Sözünü tutman için bir şansın var ve belki de şimdi temiz bir başlangıç yapabiliriz.
،ها هي فرصة لك لكي تفي به وربما الآن يُمكننا بالواقع .أن نبدأ بدايةً صحيحة

-Kararını ver... bu son şansın.
-إذن إستفد من هذه اللحظة لأنها آخر فرصة لك

Bu, birbirinizle konuşmanız için bir fırsat olabilir.
يمكن أن يكون فرصة لك للتحدث إلى بعضهما البعض.

Bu da, yatağında çıplak bir şekilde sevişen yabancıların olması için iyi bir fırsat.
ولكن ربما تكون هذه آخر فرصة لك لطرد عراة غرباء من عمل علاقة على مفرشك؟

En iyi şansınız, onlar sizi dövmeyi bırakana kadar top şeklinde kıvrılmanız.
أفضل فرصة لك هي أن تتكور منتظراً أن يتوقفا عن ضربك

- Sahnesini bitirdiğinde onu görmek senin için bir şans.
إنها فرصة لك أن تراها تنجز عرضها