"فسأفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaparım
• yapacağım
• yapardım
• düzüşürüm
• varsa
• istiyorsan
• o zaman giderim

Ama beni zorlarsan bu kadarına bile gerek yok, yaparım!
و لكن لو اضررتني ، وذلك ليس مستبعداً ، فسأفعل

İşler bu raddeye gelmişken, şimdilik ne derseniz yaparım.
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا الحد فسأفعل ما تمليه على من الآن فصاعداً

Seni diriltmem gerekse ister sev, ister sevme onu da yaparım. Buna izin vermem.
و لو كان على أن أبعثك فسأفعل أيضآ سواء أردت أم لا

Gerçekten bir servis elemanı olmam gerektiğini düşünüyorsan, bunu yapacağım.
لو تظنين بحق أن علي العمل كفتى توصيل، فسأفعل ذلك.

Uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım ki bu da senin üzgün kıçını tekmelemek.
فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Beni rahatsız etseydi yapardım ama beni hiç rahatsız etmiyor.
اذا كان هذا يضايقنى فسأفعل لكنة لا يضايقنى على الاطلاق

Ama eğer böyle yapmamı istersen, kesinlikle yaparım.
لكن لو أردتِ منّي أن أفعل ذلك، فسأفعل بالتأكيد

Dean Mullen, bu senin kararın. Eğer benim bu konunun peşine düşmemi istersen, yaparım.
دين مولين , انه ندائك , اذا اردتني ان اتابع ذلك , فسأفعل

Savaştaysam, kazanmak için ne gerekiyorsa yaparım.
عندما أكون بحرب فسأفعل ما أستطيع لكي أفوز

Savaştaysam, kazanmak için ne gerekiyorsa yaparım. Ama masum insanları öldürmem.
حينما أكون بحرب، فسأفعل ما عليّ فعله لأربح ولكنّي لن أقتل الأبرياء

Bunu bir daha tekrar edersen, sana öyle şeyler yaparım ki, seni öldürmem için bana yalvarırsın.
،إن حاولتِ فعلها ثانيةً فسأفعل لكِ أموراً تجعلكِ تتوسلين لكي أقتلكِ

Sen seç, sen karar ver. Aşağı inersem coçuğu kurtabileceğimi söylüyorsan, Bunu yaparım.
إن كنتَ تقول لي بأنّ بوسعي الذهاب إلى هناك وإنقاذ الطفلة، فسأفعل

O benim oğlum. Ona uygun olmadığını düşünürsem yapmam gereken her şeyi yaparım.
إن اعتقدت أنها لا تناسبه فسأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Eğer bu bıçağı benden almazsan bununla sana korkunç şeyler yapacağım.
إذا لم تتناول هذه السكين مني فسأفعل شيئا شنيعا بها

Bunun da ötesinde gerçekle yaşamak için gücüm dahilindeki her şeyi yapacağım.
ولكن عدا ذلك فسأفعل كل ما في وسعي لأعيش بالصدق

Diyorum ki elime onu tutuklamak için fırsat geçerse, bunu yapacağım.
كل ما أقوله, هو لو واتتني الفرصة للقبض عليه, فسأفعل

Bunu açığa kavuşturmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
فسأفعل ما أراه ضرورياً لتفسّر هذه المشاكل إلى الأطراف المهمّة

Eğer seni şehir dışına götürecek dahi olsam, bunu yapacağım.
إن اضطُررت لإخراجكِ من البلدة بنفسي ، فسأفعل

Eğer şu anda seni yapmamın yardımcı olacağını bilsem... - ...yapardım.
لكن، إن كانت مضاجعتك ستساعدك الآن، فسأفعل ذلك

Başka biri daha bunu bilmesin diye elimden geleni yapardım.
ولكن إن كان باستطاعتي أن أجنب شخصاً الإحساس بالمثل .. فسأفعل

Biriyle düzüşmek istersem de düzüşürüm!
، وإذا أردت أن أجامعهم فسأفعل ذلك آنذاك

Ufacık da olsa Juliette'e yardım etme ihtimali varsa evet.
لو كان هناك حتّى أمل ضعيف من مساعدة جولييت فسأفعل

Raporuma bağlı kalmamı istiyorsan kalacağım ama ölüm nedenini bulmanın kolay olmadığını söylemeliyim.
ليس لماذا. إذا كنت تريد مساندتي بتقريري, فسأفعل, لكن علي أن أقول بأنه ليس بالضبط أن سبب الموت واضح.

Eğer bunun için hapse gitmem gerekiyorsa, o zaman giderim.
ان توجب علي دخول السجن, فسأفعل