"فستكون" - Traduction Arabe en Turc

• olur
• olacak
• olurdu
• olacaksın
• olursun
• olacaktır
• olurdun
• demektir
• olabilir
• olursa
• olmalı
• olursunuz
• olsaydı
• Teddy başının

Elinde daha fazla delil yoksa, olayı mahkemeye taşımak zaman kaybı olur.
لو لم يكن لديك اى دليل لتعرضه علىّ, فستكون المحاكمة مضيعة للوقت

Eğer bugün şanslı gününse, bunun kullanmamak aptallık etmek olur.
لو كان يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

İşini bitirdiğinde bu yapışkan, gergin, dikey hatlardan birkaç düzine yapmış olacak.
حينما تنتهي، فستكون قد ثبّتت عشرات من هذه الخطوط اللزجة والمتشابكة والعموديّة.

Planımız işe yaramazsa bu çok kısa bir savaş olacak.
لو لم تفلح خطتنا , فستكون هذه معركة قصيرة جداً

O kadar küçükler ki, eğer bu kumanda bir nanomateryal olsaydı, insan saçı bu odanın boyutunda olurdu.
إنها صغيرة جداً لدرجة أنه لو كانت أداة التحكم هذه جزيئاً متناهي الصغر، فستكون الشعرة البشرية بحجم هذه الغرفة.

Şimdi kayıt cihazına konuş yoksa arkadaşının ölümünden doğrudan sorumlu olacaksın.
الآن قل الكلمات لأسجلها وإلا فستكون المسؤول المباشر عن موت صديقك

Eğer işini bir daha yapmazsan burada asılı olan sen olursun.
،إذا أخفقت بإنهاء واجبك مجدداً فستكون أنت من يُجر من عقبيه

Böyle bir fotoğraf yetkililerin eline geçerse suç sayısı üç olur.
إذا وقت صورة كهذه فى يد السلطات فستكون هذه سابقة ثالثة

ama koruyabilirsek Noel ruhunu kalbimizde, zamanda geriye dönme gücü olur bizimle!
لكن إن احتفظنا بالعيد في قلوبنا فستكون لدينا القدرة لنعيد الزمن نفسه

Gücümüz fazla olduğunda, zaten itibarımız olmuş olur.
عندما تكون لدينا طاقة عالية، فستكون لدينا المصداقية بالفعل.

Ona haber verirsen, bu bizim sonumuz olur. Ama eğer haber vermezsen, bu onun sonu olur.
إن حذرتيه فستكون نهايتنا إن لم تحذريه فستكون نهايتة

Bu adamı davadan almanızı talep ediyorum yoksa ciddi sonuçları olacak.
أطالب بإبعاد هذا الرجل عن القضيّة وإلا فستكون هناك عواقب وخيمة

Önden ya da arkadan salmadan bunu atlatabilirsem bir mucize olacak.
أذا ما عبرت من هذا الامر بدون أي أصابات فستكون معجزة

Aksi takdirde, bundan sonraki biralarımı içmek için, pipete ihtiyacın olacak
أو في المرة القادمة التي تشرب فيها جعتي فستكون عبر قشة

Düşünüyorum da, sıra son kapışmaya geldiğinde anaya özgü nefretiyle bir goril, ne faydalı bir müttefik olurdu.
عليّ أن أتصور الأم الغوريلا الثائرة فستكون مفيدةً لنا في قتالنا الأخير

İkamet işi hallolana kadar beklersek, sen bir hastanede olacaksın ben diğerinde.
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر

İyi düşün. Şimdi pes edersen bir sonraki dövüşe katılabilecek durum olursun.
فكّر بالأمر، لو استسلمت الآن فستكون في حالٍ لائقٍ لخوض النزال القادم.

Eğer bunu yapabilirsek, daha fazla işlev kurabilirsek, yığılabilir olacaktır.
إذا نحن نجحنا في هذا، إن استطعنا توسيع المجال الوظيفي، فستكون قابلةً للتكديس.

Ama o zaman herkes gibi olurdun.
لكن إن أصبح لديك أيدٍ عادية، فستكون مثل أي أحد آخر.

Eğer ağabeyinin tişörtünü bırakıp, dev kafalı Angut Linus gibi dolaşmanı da engellersek, iyileştin demektir.
الآن ان تمكنّا من جعلك تكف عن المشي وأنت تحمل قميص أخيك كرجل معتوه فستكون على ما يُرام

Bu senin suflelerine benziyor. Eğer düzgün yapmazsak, felaket olabilir.
إنه مثل سمنتك إذا لم تفعليه بشكل جيد فستكون كارثة

Eğer yukarıda bir bokluk olursa, ilk sen gidersin lan.
لو حدث شيء بالأسفل فستكون أول من يطلق عليه النار

Uber şoförünün yolculuk bedava mı olmalı diye sorması gibi mi?
مثلا ان تحدث اليك سائق التكسي الخاص بك فستكون الاجره مجانية؟

Yazmazsanız boşa çaba harcamış olursunuz.
و مع ذلك ، إن كنتم لا تكتبون بإخلاص فستكون مضيعة للوقت

Emin ol canım, orada bir sıcaklık olsaydı açılırdı, tamam mı?
أعدك أنه اذا كانت هناك حرارة فستكون مشتعلة يا صديقي حسنا؟