"فطرت" - Traduction Arabe en Turc

• kırdın
• kırdı
• kırdım
• kırdığını
• kıran

Yaptığın ya da yapmadığın her neyse kalbimi kırdın.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

bana veda edip Allaha emanet ediyorsun ama kalbimi kırdın
لم أتخيل أبداً أنك ستنسي حبي وتتركيني لكنك فطرت قلبي بعد أن أعطيته لكِ

Ama kalbini kırdı. Sonra da farklı bir program yapmaya başladın.
ثم فطرت قلبك ثم بدأت بتقديم برنامجاً آخر

Sonra, yazın sonunda senin kalbini kırdı ve sen bana geri döndün.
ثم في نهاية الصيف، فطرت قلبك، وعدت إليّ.

İki kadının kalbini kırdım ve sahip olduğum iki çocuk hep neden annelerini yeterince sevmediğimi merak edecek.
و فطرت قلب شخصين لدي طفلتان سوف تتساءلان دوما لماذا لم أحب والدتيهما بشكل كاف

Vanessa yıllar önce sana hislerini açtığından onun kalbini kırdın ve arkadaşlığınız neredeyse düzelmiyordu.
فطرت قلبها وصداقتكما كادت تنتهي لذا مالم تكن متيقنّا

Bak, savaş kahramanı olsan bile adamın kalbini kırdın. Umarım bunu biliyorsundur.
أصغ، سواء أكنت بطل حرب أم لا، فقد فطرت قلبه، آمل بأنك تعي ذلك

Asla vazgeçmeyeceğim. Çünkü kızımın kalbini kırdın ve sokağın aşağısında
ولن أستسلم ابداً، لانك ... فطرت قلب أبنتي وقتلت

Kalbimi kırdın amına koyayım!
أيتها العاهرة، اللعنة، لقد فطرت قلبي اللعين!

Gidip zavallı şeylerle konuş. Kalplerini kırdın.
ارجع وتحدث الى المساكين لقد فطرت قلوبهم

Senden biraz umudum varken kalbimi bir kez daha kırdın.
جعلتني أعيش على أمل ثم فطرت قلبي مجدداً

Kalplerimizi kırdın.. ..aşkı bulmamızı yasakladın, çünkü sen..
فطرت أفئدتنا، وحرمتنا من إيجاد الحبّ.

Kalbimi kırdın Kitty.
لقد فطرت قلبي كيتي

Onun kalbini kırdın, öyle değil mi?
لقد فطرت قلبها، صحيح؟

Kalbimi kırdın oğlum.
لقد فطرت قلبي يا بنيّ

Sen geç dalganı. O kadın benim kalbimi kırdı.
تفضل, استمتع بذلك هذه المرأة فطرت فؤادى

Bak, babamın kalbini kırdı, defalarca kez.
لقد فطرت قلب والدي ، مرارًا و تكرارًا

Fakat senin kinci davranışların onun kalbini kırdı.
لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها.

Her zaman böyle olmasını isterdi. Onun kalbini kırdım çünkü yapamadım.
لطالما أرادت هذا من أجلي وأنا فطرت قلبها لأني رفضت

Kalbini kırdığını.
ما الذي قاله ؟ أنّها فطرت قلبك

Sarhoş olunca kalbini kıran kadını anlatsana
أخبرني عن الفتاة المرأة التي فطرت قلبك ؟