"فعلته من" - Traduction Arabe en Turc

• için yaptığın
• için yaptığım
• için yaptıklarını
• için yaptım
• için yaptıkların
• için yaptıklarımdan
• yaptığımı
• için yaptıklarından
• için yaptığını
• için yaptıklarımı

Hey Whitey. Dinle, benim için yaptığın her şeyi takdir ettiğimi söylemek istiyorum.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Benim için yaptığın onca şeyden sonra mühür hala bende.
أعني, كل ما فعلته من أجلي. ما زالت لدي العلامة

Senin için yaptığım bunca şeyden sonra. Seni kodesten çıkardım ve herşeyi yaptım.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Harika. Ve benim için yaptıklarını unuttuğumu sanma.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

Rachel'a yaptığımı senin için yaptım eğer bunu anlayamıyorsan, bu duruşmayı kazanamazsın.
لقد فعلته من أجلك واذا لم تراه بعينك لن تفوز بهذه المحاكمة

Bizim için yaptıkların için ne kadar teşekkür etsek az.
لاأستطيع اِن اشكرك بما فيه الكفايه بما فعلته من اِجلنا

Hele senin ve bizim için ve mutlu olmamız için yaptıklarımdan sonra.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Rahatlıkla erişebilecekler ve onlar için yaptığın her şey boşa gidecek.
وسينتشر في شوارعهم، وسيغدو كل ما فعلته من أجلهم بلا فائدة.

Çok acayip... ama bugün benim için yaptığın şeyi yeni yeni kavramaya başlıyorum.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

Bizim için yaptığın her şeye teşekkürler. Bunu sana nasıl geri öderim bilemiyorum.
أنا أقدر كل ما فعلته من أجلنا أنا لا أعرف كيف أرد لك جميلك.

Benim için yaptığın herşeyin, ben de aynısını senin için yaptım!
كل ما فعلته من اجلي فعلت ما يقابله من أجلك

Bilmeni istedim ne kadar minnettar olduğumu benim için yaptığın herşey için.
وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة لكل شئ فعلته من أجلي

Bak, benim için yaptığın her şeyin farkındayım, ama bu sana hayatımı kontrol etme hakkını vermez.
إسمع، أنا مدرك تماماً لكل ما فعلته من أجلي لكن ذلك لا يعطيك حق السيطرة على حياتي

Senin için yaptığım her şeyden sonra!
أنا آسفة. نعم، بعد كل شيء فعلته من أجلك ..

Senin için yaptığım şeylerden sonra, bu küçük şeyi benim için yapamaz mısın?
بعد كل ما فعلته من أجلك، لا تستطيع أن تفعل هذا الأمر البسيط لي؟

Lippe, seni ahmak herif. Senin için yaptığım onca şeyden sonra, nasıl cüret edersin?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

Benim için yaptıklarını anlıyorum ve ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أنا أفهم ما فعلته من أجلي و أريد أن تعرف أنني ممتنة لك

- Bunu Fransa için yaptım.
فعلت ما فعلته من أجل فرنسا. لما قد أكون إنضممت إليهم؟

Jodhaa için yaptıkların, gelecek nesillerin seninle gurur duymasını ve sana saygı duymasını sağlayacak.
ما فعلته من أجل جودها سيذكره التاريخ باحترام

Senin için yaptıklarımdan sonra bu isteğimi nasıl geri çevirebilirsin.
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

Artık, senin için neler yaptığımı ve sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. Lütfen ona numarayı gösterir misin?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

Benim için yaptıklarından sonra kumlarda harcanmana izin verir miyim sanıyorsun?
أتحسب أنّي كنتُ لأتركك للهلاك؟ بعد كلّ ما فعلته من أجلي؟

Ve biliyorum benim için yaptığını ya da bu sebeble Mellie bunu benim için yaptığını düşündü.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

Senin için yaptıklarımı anlatmaya başlatma olur mu?
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟