"فعلت شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yaptım
• şey yaptın
• bir şey yaptı
• şey yapmış
• bir şey yaptığını
• bir şey yaparsan
• bir şey yapmadım
• bir şey yapmışsın
• şey yapmadın
• şey yaptığım
• şeyler yapmış
• şey yaptığımı
• şey yapmıştım
• bir şey yapmışsınız

Ama beni tutuklamaları için haklı nedenleri vardı. Ben kötü bir şey yaptım.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

Saldırıdan önce, hiç yapacağımı düşünmediğim bir şey yaptım.
ليلة الهجوم فعلت شيئا لم اظن انني قادر علي فعله

Seni alamasın diye bugün bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئا لك اليوم لكي لا يتمكن من الحصول عليك

Ona bir şey yaptın ki bağırıyor.
إذا كانت تصرخ .لا بد أن تكون قد فعلت شيئا لها

Sanırım Holly, Alison'a bir şey yaptı. Bunu dinlediğinde beni ara, tamam mı?
أعتقد أن هولي فعلت شيئا لأليسون، حتى مجرد دعوة لي بعد الحصول على هذا، حسنا؟

Ona bir şey yapmış olsaydım bile hakkım olurdu be.
حسنا، حتى لو فعلت شيئا ،لها سيكون من ضمن حقوقي.

Ama buraya düşmek için çok kötü bir şey yaptığını düşünüyorum.
لكني أشعر. أنك قد فعلت شيئا خاطئا جدا للوصول الى هنا.

Ben aptalca, aptalca bencilce bir şey yaptım. Beni hor görürsen, anlarım.
فعلت شيئا سخيفا سأتفهم الأمر إذا إحتقرتنى

Yakuza olarak asla yapılmaması gereken bir şey yaptım.
بقد فعلت شيئا ً لا يمكن غفرانه عندما كنت في ال ياكوزا

Onunla iletişime geçmek için o kadar çaresiz kaldım ki gurur duymadığım bir şey yaptım.
وكنت يائسا جدا و أريد التواصل معه و فعلت شيئا لست فخورا به

Çok aptalca bir şey yaptım ve acilen yardımına ihtiyacım var.
لقد فعلت شيئا سخيفا بعض الشيء وانا بحاجة لمساعدتك بسرعة

Başımı maksimum derde sokacak gerçekten çılgın bir şey yaptım.
لقد فعلت شيئا من أكثر الأشياء جنونا ربما كانت ستسبب أكبر مشكلة

Korkunç bir şey yaptın Matt, korkunç.
لقد فعلت شيئا فظيعا يا ماثيو, شيئا فظيعا

Bu yüzden mi böyle bir şey yaptın?
وهذا هو السبب في أنك فعلت شيئا ذلك خلال القمة؟

Fakat yetkililer onun peşinde çünkü kötü bir şey yaptı.
ولكن السلطات تسعى خلفها لأنها فعلت شيئا سيئا

Ve bir sabah uyanıp da... herşeyi biliyor olsaydım... daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

İyi bir şey yaptığını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنك فعلت شيئا جيدا؟

Fizik kanunudur mesela eğer birine zarar verecek bir şey yaparsan ta ki sen de zarar görene kadar evren kanunu da sana karşı işler.
أنه قانون الفيزياء وفقا له على سبيل المثال اذا فعلت شيئا لتؤذي شخصا

Herkesin peşimde olması benim suçum değil. Yanlış bir şey yapmadım ki sonuçta.
ليس خطئي أن يسعى الجميع خلفي الأمر ليس كما لو كنت فعلت شيئا خاطئًا

Sanırım zaten orada bir şey yapmışsın.
اعتقد ذلك اعتقد انك بالفعل فعلت شيئا هنا.

- Sen yanlış bir şey yapmadın.
النقطة، المجلس الطبي يعتقد أنها فعلت شيئا خاطئا،

Yalnız yaşıyorum, ama bu bir şey yaptığım anlamına gelmiyor.
انا اسكن وحدي, لكن هذا لا يعني اني فعلت شيئا

- Sirenini açması için bir şeyler yapmış olmalısın.
لا بد أنك فعلت شيئا له جعله يشغل -الضوء اللعين .

Ve ben bu kadar korkunç bir şey yaptığımı bilerek daha fazla yaşayamam.
و لا أَستطيعُ العَيْش مع نفسي عارفة بانني فعلت شيئا سيئا

Çok uzun zaman önceydi, korkunç bir şey yapmıştım.
كان هذا منذ فترة طويلة لقد فعلت شيئا فظيعا

- Yok, bir şey yapmışsınız.
لابد و أنك فعلت شيئا عندما غادرت كان حيا